Page 59 - L'Hôtellerie Restauration No 3345

!" # # #$ %& '
()&*!(! $
+,-.',/01+2 /34 + 56.4+1
7 (82# 2#89 :
; !" #& !" #8 &" '
()"*!!8(
, + <+= !" ($ &% %# "! '
())')"(!
, + <+=
!" 8# "% %# 8& ' ())')"!)
, + <+=,+ 0 /,,+ 3+
>
!" # ( 8( (8 ' ())?& $!)
6+? /'@
A.= !) )# & ") &$ '
())?&#8#
, + <+= 0
-/ 3, !" "% &8 !# &# '
())*!(%&
A , + <+= -/ 3,
!) "( &% (# !! ' ())')& )
6+? /'@2 ,+ <+=
!" (8 "! $! !$ ' ())')&8$
, + <+= !" (! ( ! #$ '
())')&#)
,+ <+= +B
4 / 6.4 + 5/ =+31
(% 5 3
? !" "" %% # #& '
())*!(8(
, + <+= !) )# )" )" $( '
())*!! !
A ,+ <+=,+ -/ 3,
!" 8 %$ "" !" ' ())')& #
, + <+=,+ !) #& & 8$ 8$ '
())')& $
, + <+=,+ , > -/
3,23 ? !" ") )& "8 (
' ())')& (
, + <+=,+ &!
- !" )" #% !! $! '
())A8 %$
. 3, ,/11 + -/
3,23 ? !" "" )8 $$ $
' ())')&"8
, + <+= -/ 3, !" $$ (# #% ((
' ())')&$%
<+' +=,+ - +-/ /4 3 +
!" 8& && %$ 8$ ' ())')"("
6+? /'@ >
-/ 3,23 ?
!" 8 "" %$ $( ' ())')&"
13 .'/ 3 + + +B4 /
0 /,,+ 3+ >
> !" %8 $# ## $) '
())*!((
,+ <+=,+
!" () %& % )8 '
())?&#!&
,+ <+= !" (( $ )$ $8 '
())')&(#
,+ <+= A.= =
'3C=+ +'4 +B4 /
!" 8( $8 "8 !8 ' ())?&##$
6+? + /'@ -/
3, !" "# #! && 8" ' ())@!%"%
,+ <+= 2 6+? /'@
!) "! (! 8" )" '
())')"!#
6+? /'@ -/ 3,
!" #$ &# #" % ' ())')&8#
,+ <+=,+
!" %# 8% " 8(
' ())?& $!
,+ <+=,+ !" () & "! ! '
())')"(&
,+ <+=,+ 3 !" (% ! " $#
' ())')&&8
,+ <+=,+ +,
-.',/01+ > ,
> !" %8 $# ## $) '
())*!((8
6+? + =3,3'+ 8
%! D
!" )! )$ 8! #) '
()#A8 8
6+? + =3,3'+ !
@
/ / 6.' +@3.' <
!" & &$ &( !( ' ()#?&# $
6+? =3,3'+ -
!" ( "8 !# !) ' ()#?&#&%
6+? =3,3'+ &( ,
6.4+1 8E2 E
' 1 !" # %! 8# 8& '
()#*!!$$
! "
#$ %% # &
%&'(##$
6+? + -1/ + +'4,
3 3 ,.3 F++G +'
!" )& #$ "" $" ' ()#*!(!8
6+? !( % && $) !8 '
()#A8 %
6+? =3,3'+ ,
+
H
!" "! " %& %" - 5
' ()#*!!")
) * + , - .
/ #$ &! %$ % %
%&'0# !
6+? =3,3'+
-/ 3, 1 A
!" )# &" #" )8 ' ()#@!%!%
6+? -/ 43+ !" %# &! "! )! '
()$A8 !!
6+? + -/ 43+ , IF J
!" &( 8% ! #! ' ( #')&% $
-3**/3.1. !" !& )( %& !! '
()$')&8)
6+? -/ 43+ 31+ ? /' +
!" $& 8" )8 "" ' ()$A8 %"
/3 + =3,3'+2 -1.'@+=
!) &8 8" ! ( ' ()$')&%"
/3 + =3,3'3+
!" "& !$ &) "$ ' ()$')& 8
=3,3'3+ 2 6+? -/ 43+
!" "8 & "" && '
()$')"!$
. 3, =3,3'+ !" "$ &# )% 8"
' ()$')&&
. 3, -1.'@+=
!" &% " ($ ' ()$')&#$
-3**/3.1. >
!" &( #8 " %$ ' ()$')&($
-3**/3.1.2 =3,3'3+
!" %& ( "" "( '
()$@!%8
/3 + =3,3'3+ 2 -1.'@+=
!" (# "( ' ()$')&&"
. 3, =3,3'+ 3 ?
!" 8" (8 ") 8# ' ()$')&%!
/3 + =3,3'3+ !) &# (% #! !$
' ()$')&"&
. 3, =3,3'+ -
!" "$ ! !8 "# ' ()$@!%"!
. 3, =3,3'+ !" &% " &$ &!
' ()$')"%%
/3 + =3,3'3+ !" &% $8 8 $)
' ()$')&"$
. 3, =3,3'+ !" )# ## #! 8%
' ()$')&)%
/3 + =3,3'3+ -/ 3,
!" &% $# #% ' ()$')&)"
. 3, =3,3'+ !" !( %$ %( )
' ()$')&)#
-3**/3.1. !" $& %( !% %8 '
()$')&#(
. 3, =3,3'+2 -1.'@+=
!" !& # &) 8 ' ()$')"(8
. 3, =3,3'+ !" ($ &# $ &%
' ()$')"%
=3,3'3+ !" () )& & !% '
()$?&$!%
=3,3'3+ + ,
!) #) #) )! ($ ' ()$?&#$8
. 3, =3,3'+ -1.'@+=
!" (( 8& %" 8 ' ()$')&%)
. 3, =3,3'+ !" ) %# 88 (
' ()$')&$
-3**/3.1. !" )& #! ! 8 '
()$')&"(
-3**/3.1. !" $& (# !" "" '
()$')&8%
=3,3'3+ !" %# $& % &8 '
()$')"!&
=3,3'3+
!) #" &) $! "" ' ()$?&$(8
=3,3'3+ >
( , > -/ 3,
!" )$ () 88 &8 ' ()$')&#&
6+? -/ 43+ !) &( &) (" $% '
()$')&%&
. 3, =3,3'+ -1.'@+=
!) &( %( 8! !# ' ()$')"!"
. 3, =3,3'+ !" "$ )8 !(
' ()$')&)!
-3**/3.1. . 3, =3,3'+
!" %8 "8 "% %# ' ()$')"($
=3,3'3+ . 3,
!" !& " # #$ ' ()$')&%
/3 + =3,3'+2 -1.'@+=
!" " % )! 8# ' ()$')& &
. 3, =3,3'+ !" !8 " "& %
' ()$')&$)
/3 + =3,3'+2 -3**/3.1.
-/ 3, !" &% # " )& '
()$')&))
. 3, =3,3'+ !" ($ " 8 $$
' ()$')&)
. 3, =3,3'+ !) )) $" %# "%
' ()$')"!
=3,3'3+ 4 -/ 3,
!" (& )& %# (% ' ()$')"!(
-3**/3.1. !" 8! %) )8 (8 '
()$')&)8
/3 + =3,3'+2 -1.'@+=
!) &8 !( %% #% ' ()$')"(
=3,3'3+ , !" ( &8 !! !$
' ()$')&
. 3, -1.'@+=
!" $$ (# #% (( ' ()$')&$8
6+?2 ,+ .'
> !"2#8
!" $ !% % (8 ' ()$@!%!"
/3 + =3,3'3+ !) "! 88 && &%
' ()$')&##
/3 + =3,3'3+ !) &( 8% ($ ($
' ()$')&$!
/3 + =3,3'+2 -1.'@+=
!) &8 ( !$ )% ' ()$')"!%
/3 + -/43,,3+ 2 -1.'@+=
!" (# )$ $" !% ' ( $')&""
-1.'@+= 2 /3 + =3,3'+
!" &% $& 8$ (" ' (#!')"(%
-1.'@+= 2 /3 + =3,3'+
!" $$ %8 )" $# ' (#!')"()
-1.'@+= !" % $% &" !% '
(#!')&$(
-1.'@+= !) &8 (( "# 8! '
(#!')&%#
-1.'@+= !" %8 &" 8 & '
(#!')&$&
-1.'@+= !" %( 8" )& !8 '
(#!')&#!
-1.'@+= !) )! %" )$ $& '
(#!')&"#
-1.'@+= 2 /3 + =3,3'+
!" )! "" #& &8 ' (#!')"%8
-1.'@+= !" () %$ % )) '
(#!')&")
A -1.'@+=,+ H
!" &% (! %) (! ' (#!')&) $
-1.'@+= !" $& !( "8 &8 '
(#!')"((
-1.'@+= !" !) !! &# %( '
(#!')"!!
-1.'@+= !" !8 %! (" '
(#!')&$#
-1.'@+= !" "$ )) )" " '
(#!')&$"
-1.'@+= > -/ 3,
!" 8" &$ )" (# ' (#!')&)&
-1.'@+= !) &# !( " "# '
(#!')"(#
-1.'@+= 2 . 3, =3,3'+
!" %& "& #" !" ' (#!')"%(
-1.'@+= , !) &( 8& (! $$
' (#!')&&(
-1.'@+= >
!" (# # # % ' (#!')& !
-1.'@+= !) "% 8" #8 )$ '
(#!')"!8
-1.'@+= !) "! &! #$ # '
(#!')&8&
-1.'@+= !) &8 )! 88 (" '
(#!')&&%
-1.'@+= '+44.K/@+
!) &8 ) (( #! ' (#!')&8"
-1.'@+= >
!) &8 8# "$ ' (#!')&"%
-1.'@+=,+ !) &8 $ (( 8% '
(#!')&&!
-1.'@+= !) &8 $ &" (% '
(#!')&88
-1.'@+= . 3, =3,3'+
!" !& )$ )# "( ' (#!')&%8
-1.'@+= !) &8 (& 8 %& '
(#!')&()
-1.'@+= 2 /3 + =3,3'+
!" &% "( )& # ' (#!')"%!
-1.'@+= !" " (" "" $% '
(#!')&$$
-1.'@+= !" 8) )8 !% #) '
(#!')&8(
-1.'@+= !" "8 &$ (# 8" '
(#!')&%(
-1.'@+= !" ## "8 #( %& '
(#!')& %
-1.'@+= !" 8 )( $ '
(#!')&%%
-1.'@+= !" %) )% #$ $# '
(#!')& "
+ +-43.''3,4+2 <+311+=
'=34 3 ?
!" )& !! !) )) ' ( )?&$!$
=3,3'3+ H +B4 /
!" ! )% %( ) ' (##*!(8
1 ,2 3
415 / / 2
6 7 2
8 ,, ,
,
#$ '& $% ' %'
%'' !''&
=3,3'3+ !" "( # !) &# '
(## &))
=3,3'3+ +B4 /
!" " (8 (& 8" ' (##*!!&"
,+ <+= 6+? /'@
7 .. ,+ <3 +9 C=/13?3+ +B
4 / + -1/ + +'4 7 ()2!"
( 2!) %)2!) !#2!#9 9
!" ( )% 8& ! ' ()8-$%"!
! """""
"""""""""""""""""" #
6/'4+= =,3 3+' >
@ / .
0 > >
!" (! #% (" $( ' ($(*$#8$
'+44.K/@+ !) #" )) (% (( '
($(')&#
$$$# % #& ' ( )*'+"*+) *)
! " !#