L'Hôtellerie Restauration No 3742

! " #$%&#' %()*(#$+ , - . - ! / 0 1 / , ' %()*$(2& " , 3 4 5 53 67! 7 3 ( 8 55 22## 2+##9 / - ! #) %2 :2 #& %; %()*$+)& </ < = > ? - 2#2% =5@ . ! A = 2 . = - " ! ! / . ' %()*(##; , !> ? ! B C" 3 53 =0,>73 D70 53 2#2% < E 3 D" . ' #) %# 2( :& #$ %()F#:)) G , / , - / 0 1 / D ? ! G / " ' %()*$(2+ ! " # $ % " $ & $ ' ( " & ) $ ) * + ) , % - . $ , / . 0, . ) 1 1 2 3" " . 4 56 7 8 , 2#%; H /0 - 4 - ! 3 53 67 7 3 - ' %()*$;:+ :III , - / 8 2#2% B C" ! E B C ! , ! = ! D - ! D 38 ! " - ' %()*(#&& - B #% #( :% %# 2#2%C" 3 53 67 7 3 %# / 8 < B C #) #+ +$ ;# +: %()@22&2 < , = , B%:C / " 0 1 / ! ! = ?! ? ! , ! 38 8 - = 3 D ' %()*(%#2 = ,054 E30 3<3 < ! - " = 5 - ! - E , ! 1 ! 5 3 D" ' ! %()*$):+ < , = ?? /<3 =0! >74!=7 0,3<<4/ < = !D = ! ! ! 2#2% 6 ! 8 ! = 1 G ! - 2#2% 38 1 : %()*$$2+ 1 " % " ( 0, " . " ( " , " . ) ( . 1 . 4 " " . 9" 3 . 4 56:;6 < < 14JK 4>3< - 10,,74>> - / ! G < 3 14JK <0 74>0> LE 1 ! 38 0 8 = 2#2% ! " 'M A! %()*$+2: </ G E ? ! 38 ( %# 57 :( 2@ - ! , G ' - ? #$ )& )2 %% #2 %()*$&:+ E < B= C ! - G A G @ 2#2#" 2 4117 67 7 3 8 ! = 8 / - / . ! ' %()*$((& " , N , 2#2% 3 53 67 7 3 3,D36, E0,10 = ! 55 . / :% - 38 8 O - . P 2:' #) &; )$ ;; %& %()*$;:; < , > IIII = !D ! / 2#2% - " ,3 3=>74 " , 3 ? Q D G " ' = 2. %()*$)#: 1 + - G $ A /4 D 3 4 5 53 67 7 3 B C 57 B C 8 ! G D G" ' %()*$+&) E G / ! 2##) " , . - - 5 - !2-' %()*$)%( , = ?? G ! ! B #% :# - C = B C , < N < 3! " - 'M %()*$&:& ! != 3! 4 5 3 67 7 3 8 ! - 55 57 = #) %+ ;( 22 +: - ' %() &#;) ! != 3,! D36, 36 3 8 ! - 55 57 = #) %+ ;( 22 +: - ' %() &#;& , " 05@ 53 57,3 >74 3! 4 413 , )## % - 2 A D ? / - ? G ! 5 = ! ? ' %()*$(;2 , !1 8 ! 3,D36, E0,10 0 - 67! 7 73, 38 . A' %()F#:+( 57 G !1 2#2% , ! / ! %##!%2# 8 %(# 8 - , / A 1 ( / 8 G > - ! . O - ' %()*$&%: < 1 , - 57 55 " ! ! = ! ! = ! = ! 0 ! 15 ! , ! :; - 2 @ 3 D <1 G ' - %()*$:+; < , E < N 1 / 2#2% $ ! = = / 1 G 2-' %()*$)%% E3<<4 D7 >4 N D ! 2#2% ! - " E , ! ! Q ! = G ! @ @ <1 ! D" '- %()*$$;% , 1 1 2%" % = 2 = ! - = " 2 = N " % N 38 8 = 1 ' %()*$(+: 3 - B C " 3 4 5 67 7 3 ! - " 57 2(##9 =7FF074<4 / G - " 8 8 2###9 , - < #) #+ %2 $% ## ' ! ! %()N;&:) $I % 1 G < 0 G - - 2#2%" B C 1 / E B C B C ' > " #& +# ;; &% )% %()*$:+# >3<III < : > ! ,3 ! >06,0 > E0, G ? ! 2#2% = 3 53 ,0 N E0,! 10 8 8 = ! Q D" : ' MMM : %()*$(#) </0 = 3! - = L /0? < G ! 0<<3 ! 67 7 3 / ? G ! ?! " #$ ;( :2 2& (% 3 " ' ! %()*$$$; < , R<0 S710R - = G ! ! !1 ! " , , E = ! 3 D" - . - ' %()@22&( , B C - = 57 :; 2 . 3 / / ! = G ! , 3 ! " :#' %()*$)%2 < < - - 2#2% = ! " ! 0 B C , - ! B C ! B C = 55 2 G + 8 = - ' ! ! %()*$&%% E0, 4 E30 , !1 8 " 3 53 =0,>73 B 5 C 4117 =<4 N36, 3,! D36, 3 =<0N7 >3 BE 0C --' %()F#:+; < 3 4>3< ( I,3 >06,0 > %I =0 G 3? B#)C 2#2%" ,3 3=>74 7 >3 ,3 3=>74 ! 7 >3 >46, 0 > 0N3 > 53 ,3 3,D0>74 8 3 > 3>7! 73 B 3C 10 36,B36 3C 8 0 =<0! N7 >3 3 ! D" ' %()*(#2& , G =4,>4 D3 74 2#2% B C " ! = ! 2 / 8 = G D G - ' %()*(#&( 0 8 8 G 8 " & ! - ' %()*(#)( E 1 ! 8 $# 8 8 0 8 8 ! - 0 1 " ' %()*$&2; , !1 8 ! " 3 53 =0,>73 B 5 C 4117 =<4 ! N36, 3,D36, 3 =<0N7 >3 BE 0C --' %()N;&:2 , - B C ! " 3 3 4 5 4117 67 7 3 3,D36, E0,10 N46D3, 0 >3 31! 13 53 01E,3 #) %& $( $$ ## ' %()=$:2+ < 5 - Q - 2#2% " ! ! = ! - - MMM - 3 ! G ' - %()*$(;) " D S " % ,3 =4 0E<3 E0, ,3 >06,0 > 8 ! 8 / %( #$ 2#2% 107<TU - ' %()*$;+% D ? / ? 8 2 V D ? . - )# - :I , - - 57 ' ! %()*$&2: <0 =3>7>3 =<0N3 !> ? " , / 2#2% " - ! 3 = ! " 8 8 ! - ! II=4 >3 <4N3II ' %()*(%%# IIII <0 D7<<0 546 3 B+:C E0,! 10 075 - - ! . 8 $2 2 . Q D - 55 57 D Q <1" ' %()*$;$+ B+:C , " 3 67 7 3 67 7 73, 3 4 5 3 53 =0,>73 =<4 N36, 3 53 ,0 N 9 9 D Q " ' %()F#:&& $ G 2#2# , ! 2#2% , / = ! - %& ##!2: ## %. = " %29 - / ! ? . ?! " ' %()*(#;) $ 55 - 57 " ! % 5 5 4 ! D " ' %()*$:;% = 3,D36, 3 B C - G E 8 B+$C @ L " ( . & B C 3 . " ) . & B C 8 Q= - 55 $ . G - B C DQ<1" ' - %()*$;;: , ! - ? 3 ! ? ? / 8 55 $2 ' %()*$)2( 2 B C , ! ! ! - ! / - 5 ! 8 E ' 8 %()*$)&+ B C B C 55 ) 5 ! ? ! B C = E - ' 8 %()*$;&% 0 P53 PN46,13> B- C G E G / " 3 4 5 67 7 3 B 8 - - C 'M %()*$+&2 4 1 N 1 , 57 55 1 / E ! = 38 8 ! ' %()*$++% ,3 >06,0 > 6, %:##+ ,3! 3, 3 " 3 W60<7 73 5K 017W63 0K0 > 53 <0 ,30>7D7>3 =46, ,3 >06,0! >74 >,057>74 3<<3 0<07! ,3 7 >3,,3 0 > 107< ' >3< #) ++ ;; :% (: %()*$$)% < = 0 ! B C ! ! ! 8 ! , - Q &### - ! ' %()*$&;$ D ! !, B+$C 3 3 4 5 67 7 3 =7F! F074<4 3 53 ,0 N 3,! D36, 3 #) )+ (& ;( #2 'M %()F#:($ < , N,7<< G ! B C 2#2% " 3 53 =0,>73 065 4117 53 67 7 3 3 53 ,0 N 4117 53 0<<3 ! 8 < ! D" ' 8 %()*$($+ D 1 IIIII G !> ? " = >7 73,! 3 53 =0,>73! 0 7 >0 > 107>,3 5 4>3<! 7N > 0657>! , 3=>74 7 >3 = G G - - 2#2# 38 ! 8 D" ' - MMM ! - %()*$&)2 , G %# E = ! ! " ! ! = ' %()*$(%: , " , = = ! 1 / , 8 MMM ! %()*$((+ , ! " 3 53 67! 7 3 =0>7 73, 3 53 =0,! >73 3 53 ,0 N #) +# &( $+ 2# - - ' %() ##(2 05@47 > 53 57,3 >74 57 :( </ , B C . B C D / ? / 8 3 ? D G ' !- %()*(#2% =46, 4 46D3,>6,3 46! D3< 4>3< $ I ! 7 3 3 >,3 ! @67 2#2% , " , E D - D % 8 8 0 7 0 ! - D" ' A %()*$;2% > ! /0 - = 1 B$+C 2 & 4 - 2 / 8 8 = ! 2### 3 ? D " - ' %()*$)#; B L - G ! C E 8 ( . & B 5 ! C . ! ) . & B C . ! W 0 ! = 8 L - 38 $ ( < - L 55 ' - %()*$;;2 4>3< ,3 >06,0 > R<3 *33S!3 5R 0. ! ! " 3,D36,B36 3C %)##9 ,3 3=>74 7 >3 %$(#9 3 53 =0,>73 065 ,475 %+##9 N,7<! <0,57 %+##9 B C B C #$ ;( (2 #% :; M A . 'M %()N;&:& < - E , ! = " E 8 A ! = ! G #) +& (; %+ #; :(' %()*$&++ > ! /0 - B%$ - C = 1 B$+C B C 3 B C = B C B1 C & 4 " - = 2 . 3 ? D" - ' %()*$))& + )=%+4>& + =/4?4 * 5 @ ) ) A *&' +!= =&% @*0'A. >=. , $ / ( . & 1 B 2 ' 1 $ ," 1 3 ., 4 56' 57 , - ! / 2#2% " ! % B C !% !% A B C !% ! 38 = ' %()*$(&) D D - =0>7 73, 2#2% $ ! B C B C 3 D" ' %()*$($; B%:C < 1 1 B C 3 53 ,3 3=! >74 B - ! ! / ! 4 C ' ! %()*$;%) = ! = E ! 0 B C = ' %()*$)$% , - / ! =4,W63,4<<3 . ! = E B C = ' %()*(#;+ 0 > 8 = - 65 =0 0 X X 0= ! W= > ! U 57 % +(#9 - 8%: % 38 ! - 0 = - = 0 8 / - ' ! %()*$)$) ? C 6 7 ; < < << ; ;6 ;7 6; 65 7C 8 8 86 ,3 >06,0 > E,0 3,73 0 0! 4, B$)C 46D3,> >46>3 </0 ! 33 ,3 3, 3 6 0==,3 >7 B C 06 =4 >3 53 3,D36, <7! 14 0573, B 0= 4113, 70<7! 0>74 3,D7 3 ,C >3< " #) %% :& ;) +# %(&*$+2% = 2 3! 4 5 53 67 7 3 % 4117 53 67 7 3 55 / G - :( ! = - , - < = %&(&# 38 3 D ' %(&*$$)& 3 4 5 53 67 7 3 1 ! ! ! - B - OC ( / 8 55 ( G %;## 9 ! !- ' %(&*$+%% 8 ! Q 57 :; E " 2 . " 2 . ! L #) :2 )& 2: 22 ' %(&*$)(+ 7N 0 0 - B::C" 6 ! B C D G . - ' ! " %(&*$;$) B+%C 8 - 8 > G % > ! :# /0 - ! =0>7 73,B,3C = = 0 . ! /G - D G ' %(&*$(%& , !1 ! !, ! . / - " 3 07<! <3, B C 8 B C A ' %(& ##:+ , 3 53 ,0 N B C ( / 8 - ! #) #; 2# 2% %) ' %(&F#:+# R< 1 R , 3,! D36,B36 3C 2#2% = - ! 8 ' #& && ;; %: ;+ %(&F#:); % + D= =4=&%.&%& 5 9" . ( 0 - . > 0 . 6.8 .C6.78.< . ( " 3 . 4 57 7 C %I 1 ! 2#2% B G ! - C = >7 73, 2 . 3 D G ' %(&*$);: < E IIII , ! ? B%2C B C ,3 3=! >74 7 >3 G 55 & :; 0 ! 3 D G ' %(&*$++$ < !, 3 =0,>73 3 ,0 N E0,13 #) %2 &$ )# ;; #2%#' %(& &%2) , E = G E B< C ! / 2#2% 8 ! ! = - ! 1 G " . -' - %(&*$$2( III , B%2C - 3 67 7 3 = G - 57 #) +# $( ++ 2$ %2' %(& &%2; / ! /0 8 %& < = B C = <4N3 - 5/0 G - " , B C B C B C = B C 38 ! " #) 2) %$ 2; %; - . %&%2:' %(&*$&;2 < - - / 1 G O , 5 = = ! E ! M = 1 / 3 ? D G ' %(&*(#&% )$ " , 8 . ! 2 ( . ! > ! ! - Q N #) +: $& ;& #$ %(&*$)($ < 5 , B+)C 1 / 7 ? 5 ? H O 57 = D <1 G -' %(&*(%:$ ! < E - G ! 3 =0,>73 - 22##9 = $2 - ! 2 . ! - ' %(& &#;+ % 1 % " , " *0'$ + ) * 0 , % . >=. ' . ! . 6.6;.8;.C<.68. 4 57E 85 E E 67 7! 73, 8 ! : ! 57 . - - ' %(&*$;## 5 < N ! " N $+ - - B%2# C B ! C 55 " ' %(&*$:&# ! < 38 ! 8 3 - - . E - ' %(&*(#:: 3 67 7 3 55 2 . D ! - " E 3 - . 3 - 1 ! N A 1 / - &))' %(&*$;2+ E 0 ! - " 3 53 ,0 N 4117 53 0<<3 E0,! 10 3 53 =0,>73 065 4117 53 67 7 3 =0>7 73, 3 07<<3, G %+##9 G 3 D" ' %(&*$;&; = B C 3! 4 5 53 67 7 3 B C 2#2% ! - 8 < ! - G ! D " 2$' " - ! ! %(&*$+)( 0, 0 4 ! , 7 1 ! N D ! " ! 3 53 ,0 N : / 8 / G / %+## 2###9 = ' %(&*$++: = !E , BG / C" 3 =0,>73 4117 67 7 3 3 ,0 N = - 3 D" ' %(&*$$2# , G = 1 B::C , ! != ?? 3, 3 I I = ?? ! G - 3 ? D - ?' > " #) :# :2 $: 2( %(&*$;+( 6,N3 > ! 4>,3 ,3 >06,0 > 53 =<07 0 3 56 >46 B:%C ,3 ,6>3 3 67 7 3 O 0<07,3 0>>,0 >7 B2:## 3> Q C 0D3 >6,3 6107 3 N0,0 ! >73 O = G 57 O 3 ! G . ! / V ! ' %(&*$:+: 0 !> D QQ B C 1 " = 0 = = " ! 8 0 3 Q 38 - 57 :( - ' %(&*$+): = < B$)C ! 0 > #) &% %) ;( 2: %(&*$:&% 6 " 55 ) 38 = 8 / - , ! $) 10,>3< ! G #) 2; ++ +; :; %(&*$((2 , 2#2% " ! < G E ? - ! 4 E !@ !5 !< ? ! = = - G D G" ' %(&*$&:; = B C 67! 7 73, B 4117 5317 3 53 =0,>73C B C < ! - 8 D " 2$' " ! - ! ! %(&*$+)) < , = - G 1 !3 B::C E7E N " 3 " % ! G / 3 " 2 ! G / ' - %(&*(#2; B$)C , " 3 53 =0,>73 3 >,33 53 3,> = 55 ) 57 $: ! 2 . 3 / / ! = G ! , 3 D " $)' %(&*$;:$ > - - - / G - / - 8 " ' %(&*$;)& , E = G E B< C " / 2#2% 38 = - ! 1 G " . -' - %(&*(#+% E < ! " = = ! 8 = / G - 0 D G " ! -' A %(&*$:+2 E - < - /0 G 4 ! - 2#2% " E ! 38 " ( = - " ' %(&*$&(& , & = ! " / - ! - / / " E #) &% (% $2 +: %(&*$&2$