L'Hôtellerie Restauration No 3746

!" " # $ % & ' ()'*+'(,'-+'*+' % .*/ (.*) & 0 1 2 3 4 $ 5 4$ 66 7 !8 ' 3 " 4 ! " ' &9 " ! 0 " "3" ' !: 4 6 6 " !8 6 ' ;; # ; ' % 7"' < 6 = 5 : = > 4 0' 6 % .*/?//,@ 3 22 4 5 9 " ' % 7" ! !" A = 6 6 ' 4 5 ! ! 7 " 4 6 5 ' " ()'@('((')+'@- % .*/?/).+ B $ +C B 4 3 6" 6 ! D ! 6 6 ! 6 66 ! 9 " 4 9 7" = 5 !" A ' & 5 : 2 B D < = > 6 4 ' 6 % .*/?@/,) 6 7 3 6 - " ; ! 4 7 ! $ 3 ! 4 .+(4.*( 5 ! A = 6 ' 7"' 4 ! ! 3 D ! A ' 6 6 5" 6 ' $ 3 ++(( 4 +@((E' ()'+*'*-',F'-* % .*/?/)+( )- : 4 " !8 5 ,(( 5 5 +(+. # $ % & $ + !8 9 " 7 + A ! 6 5 ' " ! 7 6 = "7 ' : ' *-/> 7 ' 3 % .*/?/@*) CC = $ &6 64 6"! 6 & & %% $ & :5 5 4 ;; A 0 8 !" 6 +(+.' " 5 G4 4 G4 6 5 !A' 4 7 6 " 3' ! 7 6 ' & 5' < H B = > 7 ! 66 ! ' 6 % .*/?@@)- )* & $ %%& ;& # $ %& 5 9 " ' ;; 8" " = ! I = $ 5 ! 6 ! 0 4 6 .A 33 6' B < % 3 ! 5 ! ! ! 3 6 ' $ 4 ./((E +-((E D 7 4 6 D ' B ! 7 >76 ' 6 % .*/?//(, ,. ! : " " -CCCC 5 7 6 4 0 $& %; ;& # 4 $ %& "3" " " $4 $ & & ;& & & & 4 %% $ & 7 6 ; ,F ' "6 " 6 5 = ! 6 " ' & 4 5 : < '! :> 7 '3 % .*/JF@F. ! 1 1 ! 9 4 6 4 ! J K 6 " 7" " : 0 !7 6 4 ''' " !8 4 ' ; ,F 6 $ 4 7 ! B & 5 : 2 < 4 ! 6 5 = 6 ' ! 9> ! ' 6 % .*/</(-F 8L = 7 .) J 4 : 6 0 4 3 3 ! 66 ! B !8 3 ! 7 66 ! $ 0 J 5 & 7 7 & 4 6 ' ! < = ! >: '3 % .*/?/),( 3 " :4 5 ; ,* 6 + A ' B 7 6 " 3 D 7 ;: 6 4 0 " 9 9 !8 ! !8 "0 A 4 ' = 5 . I ' ! ' 6 > 2 ! 47 ' 6 % .*/?@*+) ,. 8 ! : B 4 -C % J &9 " 6 B - *C B ! B$ & ! G 33 6 " ! 5 ! 7 66 7 3 4 & 7 D 6 1' < 6 5 '7 :> 4 ' 6 % .*/?F+-+ 1 $ 6 G = B 6 2 -( + & $ ;& %J ' ;: 6 0 6 4 5" 5 5 "0 A 3 ' ./((E 6 ! !" 6 9 7" ' ()'+,',-',F'*,' B' B6 J ! 5 : < 6 G-(>76 ' 6 % .*/?@-,( ,+ 6 ; M 4 8 5 ! 4 7 6 0 # 4 ! $ 66 3 # 1 4 6 3 # 66 ! 3 # 66 ! 3 # 4 7 3 ' < 2 A ! 4 5 ! J 5 : 5 < = A ' 2 6 >76 ' 6 K % .*/?//+, !"#$%&$'# !($)*+ "&,&" - . / 012 .. .34 .53 . . 4 5 62 / . 7 2 . 7 7 8 9 . 5 / . :7 !"#$%&$'# ,+ +$4 %;$< #,-=4 ; &$ $ (,%%'$+4 #$ * - , +$ % >>$#%",+4 %;$< %'" "-$ 0 7 7 8 9 . 5 / . :4 %;$< *,&" "$#4 $% -! %'" "-$7 . /12 ?3/ 27 / 7 7 7 7 7 - 8 5 !8 4 1 $ -CCCC ! 1 ! 9 4$ ! ! 4B !8 4 " ! A 4 " ! ; + A ! " 3 = 5 B B ! $ B > 2 7 ' 6 % .*/?@,+F 8 B = $ : $ )* 4 . A +(+. $$ $ % & &$ %$ 1 & ;& & & % & & 4 %% $ &' ; ,F @ = .) ,( * A 5 ,( 6 + I 6 7 4 6 ! 5 ! 6 + ; 9 ' & 5 : 5 < = 6 A>N ! ' 3 % .*/?/-/. 7 B ! = $ ! ! " 7 ! 3 $& 4 <&# ' ;; ! ) 6 ' 6 ! +->76 ' 6 % .*/?///, J ! 1 $ ! ! ! & $ ;& & 1 B % B ; ;; ; 7" M 6 5 ' B !8 5 : 5 < = 8 ! 5 5 ' 6 ' (/,> 7 '3 % .*/?//)) 8# 5 = 1 ! 9 -+ 0 ! ; ' 4 -( 5 D A ' &9 " " ' " ! 0 " 4 ! 6 ' 5 ! ! 5 ! ! 3 6" ?&' ! 6 ! !> 76 ' 6 % .*/?//+. ,C 1 M ! ! +* 6 -* D ! 3 ! 7 3 6 "6 ! 4 5 ' % 7" ! .)((E ,F 6 + A ! " 3 ' 5 3 6 ,( 6 ' (* )+ F+ -@ *- % .*/?@)() O : 1 ! 9 ; 4 & &# & ' O " J 4 " 66 ! 5 ' B 7 4 6 ! &0 ! 4 "' J ! 1 !7 ! & 7 = 5 " ' 4 6 M 3 6" 4 7 ' ; ! ' .* ()' A 7 >76 ' 6 % .*/?//(+ & &$ # % 1 ;&4 & " 7 !4% 4 1 &# & 6 4A = 3 # $ % & $ & ; $& <&# ,F 6 ' " 7 6 ' $ 4 3 ' & 5 : 6 4 5 D < +-)+(>76 ' 6 % .*/JF@)* ) 6 4 ,* 0 4 + 5 9 !8 6 , ' B ! ! " ' 4 5 / / F 5 ' 6 A ! 4 . $ 5 5 9 " !8 6 + ' 6 >76 ' 6 % .*/?@.)( $ +(+. 1 = 1 7 3 ! 7 66 ! $ 66 ! 4 4 7 7 B = 5 6 4$ 6 ' &9 " 4 6 " 6 5" ' < 5 2 6 ()'+/'(F')@'/+' 6 > 7 '3 % .*/?F./( 3 3 % & $ ! ! @. 3 ! ,- 3 ! ,- ,- 3 ! 4 + ! ! + ! > 6 ' 6 5 NNN' 6 ' 6 % .*/?@.-, ! -) " 4 NNN' 4 4 ' 6 3 7 " 6 " 5 '% 3 ! ' B ! " 3 !8"0 5"' $ ! +(((E D + A ! " 3 >76 ' 6 % .*/?@*@( + = 5 ! +( I ,. !8 ! 6 7' # ! ! ! 94 9 7" ! , ' # ! 3 ! 9 " 4 9 7" ! + ' $ = "7 6 " 7" ' ())-F.)+-. ++>76 ' 6 % .*/?@+/+ 1 ! 9 7 0 4 7 1 ? - " ,/ 6 ' % " ;; @ 6 ' .M 9 " 6 ! 8 4 7 9 ! 0 " ' & 5 : 2 ! ! B6 ; 6 ! > 4 ! 94 4A ' 6 % .*/?//)@ 3 3 ! 6 4 5" " 9 "5 ! ; 3 9 " 6 " " ' 3 >N ! '3 % .*/?/*(F ,, = 5 & ;& & 9 " 6 " !" 4 ! ! " "5 ' = 5 !M 6 4 ,F ! 6 ! ' + A ! 6 " " :" ' +((( 6 7 6 ' > '3 % .*/?///. % + ! .* () .* (F . 5 ,F 6 .+ .F +A ! 7" . .@ 6 .- .F -A ! 5 ' ! ! 6 0 6 3 > 4 ' 6 % .*/?@(,, 3 ! 3 "0 ! , ' ; = ! !" 6 ' # 0 6 ! 3 3 6 ' 1 4 6 ! 5 6 7 ' $ 3 5 6 ' 3 ! $" %%&' (/')+'.-'--'(, % .*/?/)*/ " 5 ! 4 ! B 5 .C 4 " = 4 " " ! 3 ! 3 ! 3 6" . $ 64 6 . 3 ! 7 3 6" . $ 5 6 5"' 3 6 ! 4 6 ! ' ! ()'/+'FF'*F'-* 6 5 ' ! > 76 ' 6 % .*/<)F)- &$ %$ 1 & ;& $ & 3' 4 -C 7 6 0 " !8 " 6"! "5 J ' ,( 5 5 ' 5 8" B ' "5 3' $ 6 ++((E' 7 6 ! " ! !8 ' > 7 4 6 4 ' 6 % .*/?/)(- *5 3 - 4 ; 2 / @ # . 3 . / A 4 B 1 .4 ; <C %;$< !$ *,#&"$ % > >" *,&" $#"$4 , " &,-& >,"&#$ !(; &$+4 %;$< !$ #,-= !$ >" %;$< !$ #,-=7 * 6 2 5 2 3 / . 7 7 7 7 7 7 / / 2 .? 2 D7 - = ! ! 6 7 3 0 9 5 ! ,(( " $& %; & ;& # $ %&' ;; * 6 6 4 ' < 6 2 4 6 3 ! 6 ! 5 5 2 ! = 7" 8"0 4 ' $ 6 5 ' < > ' 6 % .*/?/*,( ; 5 ! " 5 4 ! 4 ' # $ % & '& 5 6 4 6 6 !8 9 " ' 6 .*((E 4 .@((E 6 A ! 4 ! 6 ! ' " (*'),'+-'),'(+' &46 > ' 6 % .*/<)F** 8L 7 .) J : 6 0 66"! 6 $& %;'& # $ 4 %&' ! >: '3 % .*/JF@/, 1 B % B ; 7 ' % " !8 " 6"! "5 4 J ' M -C ! +( 6 ! 7 66 6 " % 4 6 3 4 6 M A 7 ' $ .)((E ; ' > 7 4 6 4 ' 6 % .*/?//*. ,. % # 4 $ % & & & : ! 8 9 3 ! ! 3 ! !8" "' 6 ' 7 5 0 >76 ' 6 % .*/?@((, : 4 ! 66 ! 7 ! $ 5 ' 4 " ! 7 6 + A ! ' &9 " 4 9 7" ' < "3" ! 6 4 : = 7 ! >76 ' 6 % .*/?@-)@ &$ ; # %$ ./4 4!8 " 3 ! !" A = 3 6 & ;& & BB $ # $ %&' A BB $ # $ 4 %& $& <&# 1 &$ #4 % %J&# ' % 7" ' & 5 : < ' ! >N ! '3 ; # % ()')+'*F'.)'.+' % .*/JFF(+ 22 ! 6 7 ! ! 6 ' 22 3' B ' !8 9 " ! 4 6 !" @( 22 A ' , 6 ' " 7 = 6 4 6 " ! B 7 "! ''' ' 5 3 = 5 ! 6 5 5 3 6 ' 7" 5 ' B ()'-,'./')F'/, % .*/?F.F+ &$ # % & % % = 1 ! 9 & # & & ;& %J $& 4 <&# $& #%%& &#$& $4 $ & BB $ ;& # $ %& ' ; ' $ = "7 3 ! 8 9 " ' ; 4 6 3 6"' B !8 5 : 5 < ! 6 5 = ' 2 > '3 % .*/?@+(, 6 0 1 ! 9 # $ % & " 9 6 5" 6 !: 6 0 ' ! 6 " 7 " ' &9 " 7 4 6 0 "3" ' @ 5 6 + A ! " 4 3 ' ! ! = > 4 ' 6 % .*/?F+-* $& <&# &#$& ' "7 2 "0 A !: 6 0 ! M ! ! 5 ! < 7 ! @) ' 1 ! = ,* 6 ' &9 " 9 7" ' >5 7 4 3 4 ' 6 % .*/?/F(@ ,, 1 7 4 $& <&# $ $& <&#$&$ B % ; & $ 6 5 G4 7 4 ' &9 " " " ! 7 6 ! 3 6 = 3 6 ' < ' ! >N ! '3 % .*/?F(,. ,, = ! 4 !8 5 .)( 5 4 # $ % & # $ 4 % & $$ & $& <&# ' ; ! ,F 4 6 ' $ "7 9 " ' 6 ' > N ! '3 % .*/?F+,- < 2 3 $ ! ! " 6 ! 0 " P & 1 #& J & & 4 J& & 5 : 2 5 < = 2' 6 > 37 ' 6 % .*/?F.@( 3" 1 1 4 6 0 3 6 4 ! 3 9 " 4 6 " $ ! ! 4 33 " " 5 $ 5 66 ! B" 7 66 ! 6 4 5 6 4 6 "6 1 6 ' >76 ' 6 % .*/?@FF* E$F + * 4 . B 2 1 4 % . 0 : . /50 : 1 4 % . 0 : . . /50 : 1 4 0 : . /50 :7 #5/ .5 . 2 . 1 27 $. 4 . 22 . 5A 1 4 5 6 .. / 7 < 5 5 7 7 7 7 7 - G 8 ! " $ ! ! 7"' ! 6 3 ! 3 = 8 ! = 7 6 3 4 6 5 /A /A4 /( 5 5 4 -A. +4 + A 7" 4 3 ' < 6 5 ! ' ' >76 ' 6 % .*/?/@)- $ < & B&%# " 6 6 B" 7 B 5 " !: 6 6 ! 3 ! 8 5 ' ; = 4 5 ! &9 " 0 $ 5 3 B > ! 9'3 % .*/?@F,/ 3 "0 !8" " +(+. 1 %; & ! ! 3 ! 7 3' $ 5 " " 6 !8 4 ! 5 ! ! = 4 ! >7 4 !' 6 % .*/?@/). ! 6 J 3 "0 $ " " 5 ' 6 ! 6 7 G ! 9 1 ! ! "6 ' 8" 4 6 5 = 8 " ' & 5 :4 2 5 ! ! ! ' 7 > 7 '3 % .*/?@*(, 3 ! 6 " "0 ! )* 3 M 6 5" !:4 6 0 ' = 5 ! 6 46 = 33 4 "' # ! 8 7 ! 7 6 ! "7 "0 !: 6 0 ' > 6 '3 % .*/?@)@( @. ! 3 9 6 ! 9" " ' = . ! 4 ,( 6 !8 ' % 4 $$ & ' :5 4 " " ' ! 6 B A 4 0 8= 6 ' < = ! > ! ' 6 % .*/?/)F- ; 2 @ # . H+ % 22 H 0 2 I : 1 2 .C ' %;$< %'" "-$4 %;$< *,#&"$4 %'" "-"$# 7 * 6 2 5 2 3 / . 7 7 7 7 7 7 2 22 762 I ? .3 7 - 3" 1 ,, 4 +(+. 3 ! 5 9 " . + 3 ! 66 3 ! 5 9 " 66 7 ! " ! 7 6 ' & 5 : D < 3 > 2 ' 6 % .*/?@*,* ./ 3" ! 3 "0 1 6 ! 3 3 ! 66 ! 3 4 7 ' 7 !" ' &4 0 A !: 6 0 ' 7"' 3 ! ./>76 ' 6 % .*/?@+*)