L'Hôtellerie Restauration No 3747

! "#$% &'#()* + , $&-)*.//$.&0)1234".$/ 0#" # 5 6 +$//) #".$&) #0.-$#& 7*.&0) /$ 8*) *)%-.9*.&- 8*.%%)*$) /$0)&0) + %9* 9&) :/.0) :*#')&0./) -(:$;9) . ')0 9& 4*.&< :/.-.&) )- 9&) =#&-.$ &) 5 0#9')*-% $&-7*$)9*% )- 1 0#9 ')*-% )>-7*$)9* /."#9*:.%0./?*3 4".$/ 0#" # 5 @ 56 . 0#""9&) <) A &#*< #9*4#4&) :*#:#%) )& /#0.-$#& 47*.&0) %#& .=7 )%-.9*.&-B 0)& -*) '$//.4)B 0#":*)&.&- %.//) <) *)%-.9*.&- 5 0#9')*-%B 0.=7 .')0 /$ 0)&0) + :/.0)%B -)**.%%) #"8*.47) 0#9')*-%B 09$%$&) 7;9$:7)B =#9*&$/B )%:.0) 8#9-$;9) $%:#&$8/) )* ?9$//)- #&-.0- C C 1 1 5 # 5 @ 2C #-)/ *)%-.9*.&- #&.&$-)DDD 0E F F A+ +#9% %)*)G )& 0E.*4) <9 :/.&&$&4 E#-)/$)*B <) /.009)$/B /. =.0-9*.-$#& 789-.&- .00):-7 ) :#%-) 0#&'$)&- .9%%$ H %)*')9* %#9 E.$-.&- 7'#/97 )- .0;97*$* )>:7*$)& 0) )& *70):-$#& F#%%$8$/$-7 <7'#/9 -$#& #47 .&<$<.-9*) 8#&.&$-)3 #*.&4) =* # @25 #-)/ 6DB 5 0E."8*)% =9-9* 8$% -(/)% B *)0E)*0E) %#&!%. )%:#& %.8/) <) /. )%-.9*.-$#& )%-.9 *.&- 5 :/.0)% .%%$%)% <#&- 1 )& -)**.%%)B 8.*B " %7"$&.$*)% F*#<9$-% <) %.$%#&% /7")&- "# -$'7B )%:*$- <7;9$:) #9- <9 0E./ /)&4)B 8#& 4)%-$#&&.$*) )- F +, EC2 4"3.00#* 0#" # @ 6C )%-.9*.&- I $*.8)//)I F/.$//(! 1 *)0E)*0E) <) B <) ! + E!= F#%%$8$/$-7 /#4)")&- 7"9&7*.-$#& H &74#0$)* )*")-9*) $".&0E) 6 55 1 1 5 ! 1 1 2 56 )*$0#*.$//)*34".$/ 0#" # C 6 #9% *)0E)*0E#&% :#9* /. *7#9')* -9*) <) /E#-)/ 9& E)= <) *70):-$#& ! & *)/.-$#& <$*)0-) .')0 /. $ *)0-$#&B $/ )%- *)%:#&%.8/) , <) /.0 09)$/ *70):-$#& <) /E#-)/ <) /7;9$ :) <) *70):-$#&&$%-) <#&- $/ <7=$&$- /) :/.&&$&4 )- 0##*<#&&) /) -*.'.$/ + :.* ".$/ H 8 8)/E.*)-34".$/ 0#" # +C )0E)*0E) E)= =) <) 09$%$&) 6 E!%)".$&) /9&<$ .9 ')&<*)<$ ;9)/;9)% J))K )&< )- %#$*7) #& ')&-$#& 0#//)0-$') 211 F#%-9/)* . '.&- /) ! 1! + H . <.") /. $*)0-*$0), 0#&-.0-3 #$%).9 "#90E) #*4 # @ C )0E ! )0#&< ) )>:7*$")&-7 ) 0.:.8/) -)&$* -#9% /)% :#%-)% :#9* :*#<90-$#& ;9#-$<$)&&) )& :*#<9$-% =*.$% )- .%%9*)* <*)%%.4) %#$4&7 . ')0 7;9$:) :*#=)%%$#&&)//) -*L% <( &."$;9) F#%-) H :#9*'#$* <L% *7#9')*-9*) :#%%$8/) <)% *)%-.9 *.&-% )&'$%.47 ./.$*) )&-*) )- :*$")% 7/ 1 22 # @ 61 ) <) $//) *)0*9-) )& ! , F 0#&&.$%%.&0) <)% :*#<9$-%B )%:)0- <)% =$0E)% -)0E&$;9)% )* '$0) <) ;9./$-7B )%:)0- <)% &#* ")% F )%:)0- <)% 0#&%$4&)% 7".&.&- <) /. E$7*.*0E$) .'#$* %#*4.&$%)* -*) )& ")%9*) <) -*.'.$//)* *.:$<)")&- ".$% .')0 0./") $49)9* )- *7.0-$'$-7 ?#8% /$//)3".".%E)/-)* 0#" # @ C1 98)*4) <9 #*4)*#&DDDB )0/$&B %9< <) $//)B #-)/B *.%%)*$) )- *)% -.9*.&- 4.%-*#&#"$;9)B *)0E)*0E) %#& ! 9& -)":7*.")&- 0*7.-$= )- *$4#9 *)9>B '#9% .')G 9& )%:*$- #: E)= )- )&0.<*)G 9&) 7;9$:) <) C :)* %#&&)% "8$.&0) "#-$'.&-) + H 0#&-.0-3.98)*4)<9=#*4)*#& 0#" # @2551 ! :.*-$* <)% #8?)0 -$=% =$>7% :.* /. $*)0-$#&BB '#9% )-)% /) 4.*.&- <9 8#& =#&0-$#&&)")&- <9 %)0-)9* *.$-)9*B <.&% 0) 0.<*)B '#9% .%%9*)G /. 4)%-$#& ;9#-$<$)&&) <9 %)*'$0) -*.$-)9* <.&% /) *)%:)0- <)% *L4/)% <) &#-*) 0E.*-) )- <)% *L4/)% <E(4$L&)% )- <) -*.0.8$/$-7% # @2166 #9% /. *)%:#&%.8$/$-7 <9 E)= <) *70):-$#&B '#% "$%%$#&% , 009)$//$* )- $&%-.//)* '#% 0/$)&-%B 7*)* /)% *7%)*'.-$#&% %9* /)% <$==7*)&-% %9: :#*-% )- /)% *7:)*-#*$)* <.&% &#-*) %(%-L") $&-)*&)B F*#:#%)* )- #:-$ "$%)* /)% :*)%-.-$#&% <) /E#-)/ + :.* ".$/ H 8 8)/E.*)-3 4".$/ 0#" # +C 2 #-)/ *8*) +#(.4)9* $//) 5D . ')0 *)%-.9*.&-% *)0E)*0E) 9& ) 70):-$#&&$%-) )*0$ <)&'#()* '#-*) + "#-$'.-$#& H *)%)*'.-$#&3E#-)/.*8*)'#(.4)9* 0# " # @ C + A )0*9-) E!= E)=% <) F M + A + + , *)%-.9*.&-3E#-)/.*8*)'#(.4)9* 0# " # @ C #-)/ *)%-.9*.&- #&.&$-)DDD 0E + F A+ )& E#-)/ *)%-.9*.&- +#9% %)*)G )& 0E.*4) <9 *)%-.9*.&- )- <) /.009)$/ E#-)/ 789-.&- .00):-7 ) :#%-) 0#&'$)&- H 9& ) %)* ')9* %) %#9E.$-.&- 7'#/97 )- .0;97*$* )>:7*$)&0) )& *70):-$#& F#%%$8$/$-7 <7'#/9-$#& #47 +, 0.&<$<.-9*) 8#&.&$-)3#*.&4) =* # @25 5 )%-.9*.&- 4.%-*#&#"$;9) '$)9> $//) *)0E)*0E) <) F E!= 1 1 C1 5 49$//) 4)*./<34".$/ 0#" # C5C1 1C )0E)*0E#&% ! F)*%#&&) "#-$'7) )- )>:7*$ ")&-7) :#9* *)?#$&<*) &#-*) 7;9$:)B %./.$*) "#-$'.&- ?#9*% <) 0#&47% E)8<#".<.$*)% $&=#3 .98)*4) 8*90E) 0#" # @25 =$& <) 0#":/7-)* &#-*) 7;9$:) )%-.9*.&- <.&% /) .9- M9*.B 0.*-) /#0./)B :*#<9$-% =*.$% #9% *)0E)* 0E#&% ! , B :/9 %$)9*% :#%-)% <$%:#&$8/) ! 12E >:)*$)&0) )>$47) )9*)% %9: ".? ?#9*% <) 0#&47%! %)" :#9'.&- <78#9 0E)* %9* 0(.&)623#9-/##K 0#" # @ 6 5 1C )%-.9*.&- 4.%-*#&#"$;9)B *) 0E)*0E) <) %9$-), ! , F 7'#/9-$= 7*$)9> 0#&&.$% %.&0) :.-$%%)*$) #-$'7 ?#9*% *):#% ./.$*) "#-$'.&- 4./)")&- N J)))K )&< &'#()* +B FE#-#B , ?).& '$0-#* K./-3J.&.<## =* # 2215 #-*) *)%-.9*.&- O 6 *.%%)9*% P <) )%.&0#& *)0E)*0E) .0-$')")&- 9& ) , M ! )- 9& ) ! )& )":% #":/)- 62E 7"9&7*.-$#& =$>) '.*$.8/) *) :.% "9-9)//)!:*7'#(.&0) .$/ :#9* :#%-9/)* , /)%68*.%%)9*% 2 3*E:*#=$/)* =* # @2 C5 ) 4*#9:) ./".-. #%:$-./$-( *) 0E)*0E) :#9* %#& 7-.8/$%%)")&- # -)/ )$"% $&;9)9> C1 0E." 8*)% ! ! ! .<.&$)/3 <./".-.E#%:$-./$-( 0#" # +C 6 ! " # "$ ! ! #% & ' () #% & *' +, !-./ & $ 0 $ ! - 1 / / / / / 2 34 / ! "" 5 67 / . .&0(, )0E)*0E)B ! , F )- + .*-) 0#9*-)B 09$%$&) =*.$0E) <) %.$%#& )& 0$*09$- 0#9*- *7= <) '$& H /. 0.*-) F#%-)% :#9* :.%%$#&&7)% F ! #*.$*) #9:9 *)! ./.$*) %)/#& :*#=$/ +! :.* ".$/ , 0E)= 09$%$&)3*.0$&) &.&0( 0#" ::)/ )& <)E#*% <)% E)9*)% <) %)*'$0)% # @2 5 F ! :#9* /. *)%-.9*.-$#&!8.* )& H -)":% 0#":/)- 62E )& #-)/ Q F #*.$ *)% %.&% 0#9:9*) /)% %#$*% 9&$;9) ")&- <) 1E H "$&9$- *.'.$/ /) J))K)&< .')0 ?#9*% <) *):#% )& %)".$&) )%-$#& <9&) 7;9$:) <) H 5 :)*%#&&)% %)/#& /. %.$%#& . /.$*) <) C &)- ! "#$% E#-)/ %0E#)&)&8#9*434".$/ 0#" # @2 %;9$%%) *)0E)*0E) 9& ) *)%:#& %.8/) <) %.//) "#-$'7 ) B :.%%$#& &7 ) )- $&<7:)&<.&- ) )*'$0) )& %.//)B .009)$/ <)% 0/$)&-%B 4)%-$#& <) /. 0.$%%)B <)% *7%)*'.-$#&% )- <)% %-#0K% #&&.$%%.&0)% )& R&#/# 4$) H 6 .&% <)>:7*$)&0) 0' )- /)--*) <) "#-$'.-$#& 0#&-.0-3 )%;9$%%) /#&4J( 0#" # @ C F . )&%0E 0E)*0E) 9& ) 47*.&- ) <(&."$;9) :#9* %#& *)%-!%&.0K!8.* .$/ %.$%#&&$)* C! 1 .9 6 ! 2 )%-.9*.&- 7;9$:7 ) *)%- :)9- .009)$//$* 5 :.> E#*% 0.: -)**.%%) .: 0.":$&4 #8$/% E#")% <.&% /) 0.":$&4 *7%$<)&-$)/% #()* S <9 B $& )9*#% -)&%0E30.:=9& 0#" # @21 E#-)/ ) #/#"8$)* 5DDDD < 8)*&.$ *)0E 70):-$#&&$%-) ! 0#&=$*"7 ) B :#/('./)&- ) 62E ! )" ./.$*) "#-$'.&- %)/#& )>: &4/.$% #8/$4B .//)".&< %#9E.$-7 >0 :*7%)&-.-$#& )- %)&% <) /.0 09)$/ #9*$.&- )- <$%:# .$-*$%) <) /#9-$/ $&=#*".-$;9) %-):E.&$) %-$*&3 <$.&.0#//)0-$#& 0#" # @ 1 1 )0E)*0E) 0#""$% <) 09$%$&) E!= :#9* &#-*) E#-)/ :*#:#%.&- <) /. *)%-.9*.-$#& /) %#$* 9&$;9)")&- # *.$*)% <) /. *)%-.9*.-$#& /) %#$* )&-*) E )- E :#9* 9& -)":% :.* -$)/ F#%%$8$/$-7 <) -)":% 0#":/)- %$ :#(/'./)&0) .9 %)*'$0) <9 8.* . /.$*) &)- <) 1 :#9* 9& -)":% 0#":/)- <) 62E ? <) 0#&47% E#-)/ %0E#)&)&8#9*434".$/ 0#" # @2 1 ! )?#$4&)G &#% 7;9$:)% <) 9$ %$&) T ) /. 09$%$&) -*.<$-$#&&)//) /%.0$)&&) H /. 09$%$&) <) %.$%#& )- 0*7.-$')B &#% 7-.8/$%%)")&-% '.*$)&- :.* /)9* 0.<*) )- /)9* ."8$.&0) ".$% %#&- :#*-7% :.* /)% ")")% '. /)9*% , 0#&'$'$./$-7B $&&#'.-$#& )- *$ 49)9* #9% :#%-)% H :#9*'#$* "9*$)/34*#9:)=E8 =* # @ )$"%, #-)/ 5D *)0*9-) L*) +, )<*)'#&3./-$%# 0#&%9/-$&4 0#" # C )0*9-) E!=, & )0#&< <) 09$%$&)B )& 0#//.8#*.-$#& .')0 9& E)= #&%9/-.&- F#%-) )& <) ?9$& H #0-#8*)B :9$% <) <70)"8*) H ".*%B .')0 :#%%$8$/$-7 <7'#/9-$#& .9 %)$& <) &#-*) 4*#9:)B 62EB :#%%$8$ /$-7 <) /#4)")&- #9% 0#&-.0-)* :.* ".$/ H 0)<*$0 4)*'(3E#-".$/ =* # @ C 1 E)= D $0E)/$&B 0E)* 0E) :#9* 7-.8/$%%)")&- <7-7 ! :9$% E$')* )%-.9*.&- #9*0E)')/ #-$'7 ) >:7*$)&0) %#9E.$-.8/) F#%-) #47 &'#()* +, 0#&-.0-3 .98)*4)<)/.:#9-*) 0#" # @26 M F Q F U 9 0R9* <) /. =#*)- '#%4$)&&) H "$&9-)% <) *)0E)*0E)&- 9& ) 0E)= <) :.*-$)B 0#""$% ) B 9& ) %#"")/$)* :#/('./)&-B 9& ) 0E)= <) *.&4B 9& ) *)%:#&%.8/) :)-$-% <7?)9&)*%B 9& ) *70):-$#&&$%-) )/$%.8)-E* .4.GG#/ $3J.&.<## =* # @25 F#9* /. *7#9')*-9*) <9 )%-.9*.&-B *)0E)*0E) .9-#&#") ! :/.-% <9 ?#9* ! :)-$-) 0.*-) ! :$GG.% )- -.*-)% =/."87)% ! 4)%-$#& <)% %-#0K% ! &#*")% F ! :#%%$8$/$-7 %.$%#&&$)* #9 F*)&<*) 0#&-.0- .9 1 2 5 C2 5 # @ 6 -.8/$%%)")&- <#98/)")&- 7-#$/7 .9 9$<) $0E)/$& <.&% /) M9*.B *)0E)* 0E) <)% :)*%#&&)% #-$'7)% E!= :#9* /. %.//) .$&%$ ;9) :#9* /. *70):-$#&B :#9* /. *7#9')*-9*) <9 ')&<*)<$ ?9$& F#%%$8$/$-7 <) /#4)")&- :)&<.&- /. :7*$#<) <)% %.$ 7/ , 6 5 11 1C #9 0#&-.0-3".$%#& ?)9&)- 0#" # @2 2 #9% *)0*9-#&% 9& ) #*". -)9*! #*".-*$0) )& 9$%$&) +#9% :#%%7<)G 9&) 4*.&<) %)&%$8$/$-7 *) /.-$#&&)//)B '#9% )-)% <(&."$;9) )- :7<.4#49)V )?#$4&)G &#9% T B -)":% :/)$& ./.$*) H :.*-$* <) ):#% @ B 6L") "#$% ) ;9$% , &$').9 + )- + + )- , *)0*9-)")&- 30=. "#&-8)/$.*< # *4 # @ 5 JJJ /. 0/.$*$)*) 0#" 1C *)0*9-) ! , E)= <) 9$%$&)B E)= <) F.*-$) F.-$%%)*$)B E)= <) F.*-$) ! 9$%$&$)*B E)= <) *.&4! )*')9* 70):-$#&&$%-) 0#&=$*"7!) &4/.$%! //)".&< B F*.-$0$)& <) :. .&<$<.-9*)%, E*3/. 0/.$*$)*) 0#" # +1225 )% /#0E)--)% <9 $%#9> *)0*9-) 9& 9$%$&$)* L*) 0#&=$*"7 :#9* /. %.$%#& #9 :/9%B H <$%09-)* <) 5 "#$%B :#%-) H :#9*'#$* <) %9$-) #9- )%- =.$- ".$%#& ./.$*) %)/#& )>:7*$)&0) ?#9*% <) *):#% 0#&%709-$=% + H )&'#()* H , /)%0/#0E)--)%<9*$%#9>34".$/ 0#" # @2 2 )?#$4&)G 9&) 7;9$:) <(&."$;9) <.&% 9&) ."8$.&0) 0#&'$'$./) )- =. "$/$./) T 98)*4) <) / //J./< H 7/)%-.- *)0*9-) ! , "#-$'7 .')0 )>:7*$)&0) :#9* *)&=#*0)* %#& 7;9$:) &'#()G '# -*) <#%%$)* <) 0.&<$<.-9*) H 0#&-.0-3$//J./< =* 6 2 1 5 # @ 5 )%-.9*.&- $%-*#- E$0 . F-$-) #:E$) %$-97 .9 0)&-*) '$//) <) 7*.*<")* *)0E)*0E) F ! )>:7*$)&0) %#9E.$-7) 5 0#9')*-% 7;9$:) ?)9&) )- <(&."$;9) &'#( )* + /)--*) <) "#-$'.-$#&, ?.*<$&%<)%#:E$)30#":.4&$) <E</ 0 #" # @ C6 E.-).9 #-)/ 5D *)%-.9*.&- 4.% -*# 8*.%%)*$) )& E.":.4&) B *)0E)*0E) )& #9 )- .: :*)&-$% ! , <) F F .&4/.$% :*.-$ ;97 <) F#%%$8$/$-7 /#4)")&-B ?#9*% *):#% 0#&%709-$=% &'#()* + H 0E.-).93)-#4)% 0#" 7/ 6 1 2 6 JJJ )-#4)% 0#" # @ CC2 +#-*) :98 8*.%%)*$) 9 9*).9 <) 9<*)% 5 *)0E)*0E) %#& )0#&< <) 09$%$&) E!= F#9* :#%-9/)* , E- -:%,!!*)0*9-)")&- .989*).9 =*!=*!.&& #&0)% # @ 1C E)= <) .&4 .*".& :#9* /. %.$ %#& )>:7*$)&0) %#9E.$-7) '.&-. 4) &#9**$-9*) F#%-) /#47 #*.$*) %.&% 0#9:9*) +#9% %#9E.$-)G '#9% $":/$;9)* <.&% 9& 4*#9:) <(&."$ ;9) V <*)%%)G &#9% '#-*) 0.&<$ <.-9*) + H >-)$>$<#3 :.*-#90E) 0#" JJJ E#-)/0#&-*)>)'$//) 0#" # @ C25 #".$&) . <) 5DDDD *)0*9-) ! , %%$%-.&- E)= <) 70):-$#&B 70):-$#&&$%-)B E)= <) F.*-$) 09$%$&) E)= <) .&4 %.//) &'#()* +B *7=7*)&0)B :E#-# . /.$*) "#-$'.&- %)/#& '#% 0#":7-)& 0)% /.4*.&4) <)0#&<)3#*.&4) =* 7/, 6 C C2 6 # @ C5 F#9* &#% ".$%#& H )-GB &#9% *) 0E)*0E#&% ! E)= <) :.*-$)B 0#""$%B :.-$%%$)*B 0E)= <) *.&4B %)*')9* ./.$*) %)/#& :*#=$/B ?#9*% <) *):#% :.* %)".$&)B 1 %) ".$&)% <) FB &#"8*)9> .'.&-. 4)% ) <(&."$%") )- /. *$49)9* %#&- <) "$%)% #&-.0- :.* ".$/ #9 .9:*L% <) N 7<*$0 .9 1 2 61 C # @ 6 C #-)/ )%- H .-#949)%B "& <) E./#&% )& E.":.4&)B "& < :)*&.( )- 6 "& <) )$"% 9$%$&) -*.<$-$#&&)//) ."7/$#*7)B 9&) )>:7*$)&0) )& -.&- ;9) <) F.*-$) ! <.&% 7-.8/$%%)")&- %$"$ /.$*) )%- #8/$4.-#$*) ./.$*) %)/#& 0#":7-)&0)% )&-*) )- C ".*03.98)*4) <)% "#$%%#&% 0#" # @ C & )- :#% %$8$/$-7 <) /#4)")&- )- -*L% 8#&&) *7"9&7*.-$#& )0#&< <) 09$%$&) *.$-)9* ;9./$=$7 .9 #0K-.$/ ! E)= <) F.*-$) *.$-)9* #0K -.$/ ! E)= <) F.*-$) *.$-)9* ;9./$=$7 .9 E.9< ! &$0#/.%30#<) 09$%$&) 0#" # @ 6 98)*4) <) /. .9-) M#9> *) 0E)*0E)B ! , 0#""$% <) 09$%$&)! :.-$%%)*$) :.%%$#&&7 %#9E.$-.&- 7'#/9)* <9 )* ?9$& ?9%;9H =$& %): -)"8*)B '#$*) /.&&7) 0#":/L-) %$ $&-7*)%%7 %./.$*) H <)=$&$* )& =#&0 -$#& <)% 0#":7-)&0)% )- <) /. ;9. /$-7 <9 -*.'.$/ 6 2 C 22 ".$/, -E)#/#$%)/3E#-".$/ =* # @ 1 +#-*) :98 8*.%%)*$) <) )-G *)0E)* 0E) %#& $*)0-)9* .<?#$&- E!= F#9* :#%-9/)*, E- -:%,!!*)0*9-)")&- .989*).9 =*!=*!.&& #&0)% # @ 1 1C C .-9*) #-)/ )- :. /) /#% <)% 7/$0)% H --*#-- H 0#-7 < 8)*&.$ B *)0*9-), F B B F. B F ! + ! ? <) *):#%!%)" $%: H 0#&')&$* &'#()* + )--*) <) F*7%)&-. -$#& :E#-# <$*)0-)")&- H &$0#/)3 /)0/#%<)%<)/$0)% 0#" #9 1 6C 1 1C # @ 162 8 #-)/ *)%-.9*.&- F*)%;9$/) <) *# G#& 0E)*0E) E)= <) F.*-$) ! :#9* -*.'.$//)* <)% :*#<9$-% =*.$% <) %.$%#& )- )%%)&-$)//)")&- /#0.9> 5 0#9')*-% )9*)% %9::/7")&-.$ *)% :.(7)% 9-9)//) <)&-*):*$%) )- *):.% F#%%$8$/$-7 <) /#4)")&- )- :.* /. %9$-) .&<$<.-9*)% H "9-$& 4#9*".&< 3J.&.<## =* # @22 1 & *)&=#*- <) /7;9$:) )& :/.0)B &#9% 0E)*0E#&% 9& ! :#9* :.*-$0$:)* H /7/.8#*.-$#& <) :$GG.% )- 0.*-) 8*.% %)*$) F F !F + ! F 6 ! )" F)*"$% #* ".-$#& $&-)*&) :#9* /. :.*-$) F$GG. $%:# 0#9*.&- M9$& ./.$*) <) <7:.*- )*') <)0E.9*.&<3/.8*.%%)*$)<94#/= 0# " # @21 1 )0E DDDD %%9 ) <9&) =#*".-$#& E#-)//$L*)B '#9% <$% :#%)G <9&) L*) )>: *79%%$) ")- -.&- )& .'.&- 9&) 8#&&) )>:)*-$%) -)**.$& )- 9& -)":7*.")&- <) -)." /).<)* *)0#&&9B /) %)&% $&&7 <9 0#&-.0-B =#*-) %)&%$8$/$-7 0/$)&-B <) /. *$49)9* )- <) /.$%.&0) )& ".&.4) ")&-B '#9% ".$-*$%)G /.&4/.$% *)0*9-)")&-3/)%".$%#&%<)/). 0#" # @ 56 +#9% %)*)G 0E.*47 ) <) /. "$%) )& :/.0) )- <) /. :*7:.*.-$#& <)&-*7)%B :/.-% )- <)%%)*-% )- &)--#(.4) <) /. 09$%$&) ) :*7%)&-)* .')0 '#-*) + H /7-.8/$%%)")&- H E B 5E #9 2E )%-.9*.&- /. #90.&)B 4*.&< ;9.$ C15 F 6 # @2 C2 ) .- <)% )&% )%- H /. *)0E)*0E) <9& 9%E$".& ! B :#9* *)&=#*0)* /7;9$:)T / )%- &70)%%.$*) <) %.'#$* /)')* /) :#$%%#&B 47*)* /. <70#9:) <)% %9%E$%B )-0 ?#9*% 0#&%709-$=% <) *):#% :.* %)".$&) F#%%$8$/$-7 <) /#4)")&- /)".-<)%%)&%34".$/ 0#" # @ 52 #%0#== $&$%-L*) B *.%%)*$) %:70$./$-7% :#$%%#&% =*9$-% <) ")* *)0E)*0E) E!= B + B + F M B B?9%;9.9 6! ! ?#9*% *):#% E)8<# ./.$*)% "#-$'.&-% F#%%$8$/$-7 /#4)")&- 2 12 C 5 /)%.*0.<)%*#%0#==3 J.&.<## =* # @ CC )%-.9*.&- %$-97 .9 #&# *)0E)*0E) E)= <) F.*-$) ! )>:7*$")&-7 ) .&<$<.- .9-#&#") %9* %#& :#%-)B *)%:#&%.8/) )- .0-$')")&- $":/$;97 <.&% %)% -.0E)% <9 ;9#-$<$)& 9$ %$&) H 8.%) <) :*#<9$-% =*.$% )- <) %.$%#& F#%-) H :/)$& -)":% H :#9* '#$* *.:$<)")&-B E#*.$*)% <) -*.'.$/ =$>)%B %./.$*) &74#0$.8/) )& =#&0-$#& <9 :*#=$/ #&-*.- .$%#&&$)* .& <$<.-9*) H <.'$</)4*.&< 13E#-".$/ =* # 5 6 +#9% )-)% <(&."$;9)B "#-$'7 +#9% )-)% <$%:#&$8/) :#9* -*.'.$//)* "$<$B %#$* )- J))K)&< ./.$*) "#-$'.&- , 2 8*9- :#9* 62E F.*-$0$:.-$#& .9 /#4)")&- )- =*.$% K" :#%%$8/) $ 0)--) .&&#&0) '#9% $&-7*)%%)B 0#& -.0-)G &#9% :.* -7/ , 1 6 5 56 $%%$#& <) 5 "#$% # @2116 B U + B .$-*) )%-.9*. -)9* *)0*9-) $""7<$.-)")&- ! :#9* %.$%#&B &#9**$%B /#47%, F B F A B B F B >:7*$")&-7%B )%:*$- <7;9$:)B :.% %$#& <9 "7-$)* +, <$*)0-$#&3E#-)/ =*.&0) 0.".*)- 0#" # )%-.9*.&- .%-*#&#"$;9) <9& # -)/ 5DDDD *)0E)*0E) E!= , )"$ E)= <) F.*-$)B ".$-*) < #-)/ /$)&-L/) &<$'$<9)//) 7"$&.$*)% Q *#9:)% >:7*$)&0) )& )%-.9*.-$#& .9- <) ."") )>$47) H -)":% 0#":/)- H :#9*'#$* <) %9$-) &'#( )* .&<$<.-9*) + H, "/$)4).%3/)&#9').9"#&<) =* # @ 1 6 #-)/ *)%-.9*.&- F*)%;9$/) <) *# G#& .$".&- -*.'.$//)* <)% :*#<9$-% =*.$% <) %.$%#& )- )%%)&-$)//)")&- /#0.9> 0E)*0E) ! 5 0#9')*-% )9*)% %9: :/7")&-.$*)% :.(7)% 9-9)//) <)& -*):*$%) )- *):.% F#%%$8$/$-7 <) /# 4)")&- )- :.* /. %9$-) .&<$ <.-9*)% H "9-$& 4#9*".&< 3 J.&.<## =* # @22 C . .9"9*! 52 B *)0E)*0E) :#9* %.$ %#& E!=, B + B B >:7*$)&0) "$&$ "9" .&% F#%-)% /#47% %-):E.&) *#9'$//)5234".$/ 0#" # C51 + F 5E! )" )*'$0) *.%%)*$) <.&% 9& 0.<*) .4*7.8/) #/= <.&% 9&) 7;9$:) -#9- .9%%$ .4*7.8/) T 9 M)9 <$ .9 $".&0E) '#9% *)&=#*0)G /7;9$:) :#9* /)% %)*'$0)% <9 F + :#9*8#$*)% $%:# $""7<$.- #&-.0-, 1 1 # @21 F ! #9% *) 0E)*0E#&% 9&) :)*%#&&) "#-$'7) :.* %#& "7-$)* .(.&- /)&'$) )- /&)*4$) <) :.*-$0$:)* )& 7;9$:) H /. *7./$%.-$#& <9&) 09$%$&) <) ;9./$-7 H 8.%) <) :*#<9$-% =*.$% 26C 5 1 C6 C238)%-J)%-)*& .:/$-*.K 0 #" # A2626 F ! #9% *) 0E)*0E#&% 9&) :)*%#&&) "#-$'7) :.* %#& "7-$)* .(.&- /)&'$) )- /7&)*4$) <) :.*-$0$:)* )& 7;9$:) H /. *7./$%.-$#& <9&) 09$%$&) <) ;9./$-7 H 8.%) <) :*#<9$-% =*.$% 26C 5 1 C6 C238)%-J)%-)*& .:/$-*.K 0 #" # A262 )0E E!= U F :#9* *)":/$* /)% =#&0-$#&% <) #9 ')*&.&- ) 7&7*./ ) )>:7*$)&0) E#-)/ 5D *);9$%) *KE.-)*3.00)/$% =* # @262 6 . .8/) <) )&#$- )0E)* 0E) ! "# -$'7 ) B .')0 0#&&.$%%.&0) )& '$&%B :#9* *)%-.9*.&- 4.%-*#&#"$;9) )& <7')/#::)")&- >:7*$)&0) )& 7-#$/7 %#9E.$-7) F#%-) &#9**$! /#47 )- %./.$*) 7'#/9-$=% &'#()G '#-*) + H, 8)&=#&-3$0/#9< 0#" # @2 .=7 <) /. F/.0) H - $/<.% <) E9(% )0E)*0E) E)= <) 9$%$&) )- 9$%$&$)*% #&=$*"7% H .&% <)>:7*$)&0) 9$%$&) -*.<$-$#&)//) H 8.%) <) :*#<9$-% =*.$% <) %.$%#& #&-*.- .')0 :#%$8$/$-7 <) ./.$*) "#-$'.&- %)/#& )>:7*$)&0) .=)<)/.:/.0) :*#34".$/ 0#" -):E.&) , 1 6 6 5C # @ F ! 6 .&% 9&) *7%$<)&0) E#-)/$L*) 6D <) C /#4)")&-%B '#9% .%%9*) *)G /)% -.0E)% %9$'.&-)%, 009)$/ 0/$)&- #*"./$-7% <.**$'7) )- <) <7:.*- F*$%) <) *7%)*'.-$#&% )- 4)%-$#& <)% 9$'$ <) /. =.0-9 *.-$#& )%-$#& <)% /#&4% %7?#9*% /)")&-$&) "#&%3G)&$-9<) 4*#9:) 0#" ! # @21 C )0E)*0E) E!= )*')9* &#'$0) #9 . ')0 )>:7*$)&0) :#9* ?9$& ?9$//)- .#9- '#$*) "$ %):-)"8*) %.'#$* 47*)* 9&) %.//) <) 5 H 0#9')*-% #47 <.&% 9& .::.*-)")&- )& 0#/#0 .')0 0#//L49) 0E."8*) :*$'7) 7"9&7*.-$#& %9$'.&- 0E$==*) <.==.$ *) )- -*.'.$/ =#9*&$ #&-.0- <#9$//.*< "$0E.)/3#*.&4) =* # @ 526 . *)0*9-) ! :#9* 7-.8/$%%)")&-% <.&% -#9-) . *.& 0) F#9* /. %.$%#& <7-7 '#$*) :/9%, )%:#&%.8/) <) %.//)B %)0#&< <) 09$%$&)B .$<) 09$%$&$)*B %)*')9*B *70):-$#&&$%-) 0#&-.0-3=.0)* =* # @26C A NF W C 0E."8*) 6 7-#$/)% *)0E)*0E) %#& %. $*)0 -)9* *$0) 7:)&< <9 FB 4)%-$#& <9 %$-)B #8?)0-$= %.-$%=.0-$#& 0/$)&-% <.&% /) *)%:)0- <)% %-.&<.*<% <9 4*#9:) )- <)% #8?)0-$=% =$&.&0$)*% L*) )>: <$*)0-$#& %#9E.$-7) ./)>.&<*) /$8)*4)3K#%"#:#/$-) E#- )/% 0#" # @ 6 1 ' 9 !-. : " ;< < = :" > ? ! " ) ! . " @) A : : B " 5 ) : C : : D E " A "" 4 3 2 5 <F : 2 3 $ F > * " 5< / " 6" 3/ $ G DD ) ) /.$% <) +)&<7) 0E)*0E) ! :#9* 9& B 9$%$&) *.<$-$#&&)//)B .9-#&#"$) )- #*$4$&. /$-7 F#%%$8$/$-7 <) /#4)")&- ./.$*) )- )- F*$") ")&%9)//) F#% -) <$%:#&$8/) H :.*-$* <9 ! 1! &'#()* +, 0#&-.0-3E#-)//)*)/.$% 0#" # @2 C F#9* /. %.$%#& <)% 7-.8/$%%) ")&-% <) .8#9*4B 9$%-*)E." )- ).9'$//)B .$%#&&$)*% E!= E)= <) .&4 H #""$% <) .//)B E)= <) F.*-$) H #""$% <) 9$%$ &) 62E!%)"B *):#% %)/#& :/.&&$&4 ./.$*)% %)/#& :*#=$/% .&<$<.-9*)% H -*.&%")--*) :.* ".$/ 1 C 1 53#*.&4) =* # @ 22C )%-.9*.&- ;9$&#>) =.0) ")* H /. *.&0E)! )* *)0E)*0E) :#9* /. %.$ %#& )- )& <)% )":/#(7% E!= ./ /) )- 9$%$&)B %7*$)9> <(&."$;9)% )- "#-$'7% :#%%$8$/$-7 <) /#4)")&- %. /.$*)% .--*.0-$=% )& =#&0-$#& <9 -*.'.$/ )==)0-97 ") 0#&-.0-)* :.* ".$/ H );9$&#>) 53J.&.<## =* # @ 6 )%-.9*.&- *.%%)*$) F$*$.0 %9* )* 55 *)0E)*0E) E!=, :#9* %.$%#& B F B + F#%%$8$/$-7 /#4)")&- 1 16 1 1 ?" 89*4/$&3 J.&.<## =* # F511C *.%%)*$)B 0#-) ')&<7)&&)B *)0E)* 0E) E!=, <) F &#9**$ /#47 #&&)% *7=7*)&0)% )>$47)% 1 C 2 %.*/:&"3=*)) =* # @ C11 . .&-$&) < *-E9* :*#:#%) 9&) 09$%$&) <$&%:$*.-$#& .%$.-$;9) 9 )% :.%%$#&&7 ) "#-$'7 ) H *)?#$&<*) 9&) 7;9$:) <(&."$;9) )- %#9<7)V 5 E %)".$&)! 7'#/9-$#& %)/#& :*#=$/! ./.$*) %)/#& :*#=$/ #9 !&)- .')0 1 .&% <)>:7*$)&0)% #&-.0- , /.0.&-$&)<.*-E9*34".$/ 0#" # @21 )%-.9*.&- + +.&&)% B 09$%$&) 4.%-*#&#"$;9)B *)0*9-) $""7<$.-)")&- :#9* *)&=#* 0)* %)% 7;9$:)% ?)9&)% )- <(&."$ ;9)%B )& B ! , F B F B + >:7*$")&-7 ) % ):#% <$".&0E)! /9&<$ C %)".$&)% 0#&47% #-*) 0*7<#, *.'.$//)* %7*$)9%)")&- %.&% %) :*)&<*) .9 %7*$)9> -E$)**(%)(0E)//)%3(.E## =* # 5 #9*8$//#& *)0E)*0E) %#& )%:#& %.8/) <)% :)-$-% <7?)9&)*% E!= *)0*9-)")&-3/)%".$%#&%<)/). 0#" # @ CCC #9% %#"")% H /. *)0E)*0E) <) :)*%#&&)/ E!= )& >-*. , .$-*) <E# -)/ )- %)*')9* :#9* <)% :*)%-.-$#&% .//.&- <) H :)*%#&&)% F*)%-. :*$&0$:./)")&- /) ".-$& )- "$<$ U9)/;9)% %#$*% H :*7'#$* F7*$#<) <) <$%:# , 5! 1 ! C )" H :.*-$* <) B 8*9- )&9) , 0#%-9") &#$* )- 0E)"$%$)* 8/.&0 < &.&<?$3'.9;9$)* )')&)")&-% =* # @ )%-.9*.&- ) )//$)* H *)-$4&#/ /)% %9* )* B %$-97 %9* /) /$--#*./ +)&<7)&B *)0E)*0E) )*')9* ! :#9* /. %.$%#& 7-7 )%-.9*. -$#& 8$%-*# 4*$// "8$.&0) ?)9&) )- <(&."$;9) .:.0$-7 <) 6 0#9 ')*-% ./.$*) %)/#& )>:7*$)&0) # 4)")&- . <$%:#%$-$#& .&<$<.-9*) H, /)0)//$)* 3".$/ =* # @ 1C )% .*0#&% <9 F#*- H *#$> 1 *)0*9-) :#9* /. %.$%#& <7-7, ! B .=$& <$&-74*)* 9&) 7;9$ :) <(&."$;9) >:7*$)&0) )>$47) +#9% <)'*)G )-*), F#&0-9)/ *7. -$= *<#&&7 F*#:*) F#%-) &#9**$B /#47 H :#9*'#$* <) %9$-) ?9%;9H =$& %):-)"8*) + %9* /)%4.*0#&%<9:#*-34".$/ 0#" # @ 555 )%-.9*.&- *.%%)*$) 09$%$&) ".$ %#& :*#<9$-% =*.$% )0E)*0E) E)= <) 9$%$&) E!= 5 E %)".$&)B ?#9*% ) *):#% <#&- /) <$".&0E) &)- ")&%9)/ F/9% :*$") /)-E$)0&.-E./$)34".$/ 0#" # @ 6 1 ) *)%-.9*.&- <) /E#-)/ <9 FE. *) H )//) /) )& )* 0E)*0E) :#9* 0)--) %.$%#& B ! , 9$%$&$)*B )%:#&%.8/) %.//)B E)= <) *.&4B )*')9* ;9$:) ?)9&) )- <(&."$ ;9) 9$%$&) <) :*#<9$-% /#0.9> )- <) %.$%#& F#%%$8$/$-7 <) /#4)")&- 62E ! F#$&-)9%) .&<$<.-9*)% H *)%-.9*.&-3E#-)/<9:E.*) 8)//) $/) =* # @21 #-)/ ;9$/#&DDDD <) - .G.$*) 55 *)0E)*0E) )& )-!#9 E!=, )0#&< <) 9$%$&)B E)= <) F.*-$)B ::*)&-$ <) 9$%$&)B #*.$ *)% '.*$.8/)% 4.*.&-$%%.&- ?#9*% <) *):#% :.* %)".$&) ./.$*)% )& =#&0-$#& <)% :#%-)% )- )>:7*$)&0)% #&-.0- :.* -7/, C1 1C 11 #9 ".$/, :$.9"$)* *$0E.*<34".$/ 0#" # @ 2 2 #9% *)0E)*0E#&% :#9* /. %.$ %#&B 9& F )& E# -)//)*$) ! :#/('./)&- %%9*)* /. 4)%-$#& <) /.009)$/ <)% 0/$)&-%B:*$%) <) *7%)*'.-$#&B )&0.$%%)")&-B & 4/.$% +)&$* )& .::9$ .9:*L% <) /7;9$:) *)%-.9*.&-! E78)*4)")&- 0#&-*.- 62E!%)" E#*.$*)% %.&% 0#9 :9*) )".$/, <$*)0-$#&3E#-)/ #0).& 0#" # @2 C 7:.- )0E)*0E#&% 9& ) #/ /.8#*.-)9* -*$0) :#9* 9& :#%-) "9/-$ =#&0-$#&%, )*'$0) <9 :)-$- <7?)9&)*B 0E."8*) ".$% .9%%$ )& 0E.*4) <) /)&-*)-$)& <)% :.*-$)% 0#""9&)% )- <9 :. &) )>:7*$)&0) <.&% /E# -)//)*$) %)*.$- 9& :/9% F#%-) H :#9* '#$* :#9* ?9$& #4)")&- :#%%$8/) %$ 8)%#$& 4$//)% -.-93E"0 E#-)/% 0#" # @ 1 5 #9% :*#:#%#&% 9& :#%-) E!= <) 0#""$% <) 09$%$&) :#9* &#-*) *)% -.9*.&- <) / #-)/ 09$%$&) -*.<$-$#& &)//) )- *.==$&7) F#%-) H :#9*'#$* <) %9$-)B )& B 62E %)".$&) . /.$*) &74#0$.8/) %)/#& )>:7*$)&0) )%-.9*.&- =)*"7 /) %.")<$ "$<$ )- <$".&0E) -#9-) /. ?#9*&7) .<"$&$%-*.-$#&3E#-)/<9:.*0 =* # @ CC1 2 E#%-)//)*$) <) /. F#$&-) F.$&- .-E$)9DDDD *)0*9-) :#9* /. %.$%#& <7-7B F.-$%%$)* =!E #""$% 8#9 /.&4)* =!E #""$% <) 09$%$&) =!E 70):-$#&&$%-) =!E )*')9* 8$%-*#- =!E 5 E!%)" #47 7'#/9-$= )& ?#9*% <) *):#% 0#&%709-$=% #&-.0-)* /) 2 2 2 ! &#/J)&& 0#**)3E:%" =* # @2 1 ) *.&< #-)/ <)% .$&%DDDD *)0*9-) ! .$-*) <E#-)/ %%$%-.&- ".$-*) <E#-)/ E)= <) *.&4 .$%#& ?9%;9) "$ &#')"8*)B /#47B &#9**$B ;9$:) <(&."$;9) E# -)/ )%-.9*.&- %)"$ 4.%-*#&#"$;9) )- %)0#&< *)%-.9*.&- *.%%)*$) E.9- <) 4."") -)**.%%) '9) ")* ."&$0#/34*.&< E#-)/ <)% 8.$&% 0# " # @ CC .'$< 9$--#&B . .8/) <) /. )* 4)*$)B '$4&#8/) < &?#9B *)0*9-) :#9* %. *7#9')*-9*) )& M9$&B ! , ! F -9<$#&% -#9- :*#=$/B %./.$*) )& 0#&%7;9)&0) )*"7 $".&0E) )- 9&<$ %)".$&)%!.& /.-.8/) 8)*4)*$)3#*.&4) =* #9 5 C 6 1 # @ 5 .* .9-E)&-$;9) $*/.&<.$%B *$%E F98B *)0*9-) 9& 8.* ".&.4)* ! +#9% .9*)G )& 0E.*4) /. 4)%-$#& <)% :/.&&$&4% <)% %./.*$7%B /. 4)% -$#& <)% 0#"".&<)% <9 8.* 9-#&#"$)B "#-$'.-$#& )- *$49)9* %#&- <)% ;9./$-7% *);9$%)% 0#&-.0- -$<)'$&)34".$/ 0#" # @ 2 ) *.&< #-)/ <)% .$&%DDDD *)0*9-) ! 0.$//)* '#9% %)*)G )& 0E.*4) <) '#-*) 8.&0 <70.$//)* %9* /. -)**.%%) <) /. *.%%)*$) <) /. :/. 4) %.$%#& 7-7B /#47B &#9**$ )0*9-) %%$%-.&0) F .&.4)* F ".*$& F#%%$8$/$-7 #4) ")&- :#%%$8/) + H ."&$0#/3 4*.&< E#-)/ <)% 8.$&% 0#" # @ 6 *)-.4&) 9< #/=) <9 #*8$E.&B .":$&4 A)//#ET +$//.4) .&7 9)*&)E97 D *)0E)*0E) :#9* *)& =#*0)* /7;9$:) <9 *)%-.9*.&- )- <9 %&.0K, 9$%$&$)* E!= B &.0K)9* E!= B *):$)* E!= :#9* 9&) :7*$#<) .//.&- <9 ! 1! .9 ! 2! #&-.0- 1 C #9 <$*)0-$#&30.":$&4 8.<)& 0#" # @ 1 *$0 97*$& *)0E)*0E) :#9* /. .*) .9> $%).9> D $0E)/$&B 9& #9 9&) .*".& )- 9& #9 9&) *70):-$#&&$%-) U9$ *)0E)*0E)&- 9&) ".$%#& <.&% /.;9)//) /) -*.'.$/ %) 0#&%-*9$- )& 7;9$:) <.&% /. 8$)&')$//.&0) )- /7:.&#9$%%)")&- :)*%#&&)/ >:7*$)&0) )>$47) .$/ , ?#83)*$0 49)*$& =* # @2C1 *.%%)*$) <.&% 0)&-*) <) .&-)%B )":/.0)")&- .--*.0-$=B :*#:#%) 9&) 09$%$&) <) %.$%#& .')0 <)% :*#<9$-% /#0.9> #9% *)0E)*0E#&% E)= <) 09$%$&)B )0#&<%B E)=% <) F.*-$) E!= ./.$*)% .--*.0-$=% %)/#& :*#=$/ )- )>:7*$)&0) +#9% )-)% "#-$'7 ) %B :.%%$#&&7 ) % &'#()* +! 0.&<$<.-9*)%*9&0##K34".$/ 0#" # @22 2 ) *.&< #-)/ <)% .$&%DDDD E#-)/ 61 0E."8*)% *)0*9-) ! )0#&< <) 09$%$&) #-)/ 9$%$&) %)"$ 4.%-*#&#"$;9) )- )%-.9*.&- <) :/.4) %:70$./$-7% :#$%%#&% )- =*9$- <) ")* -*.'.$/ .')0 /7;9$:) <(&. "$;9) "#$% %.$%#& 7-7B /#47B &#9**$ + H ."&$0#/34*.&< E#-)/ <)% 8.$&% 0#" # @25 $%-*#-! #9-$;9) .(#-B .4&#/)% <) *&) #*".&<$) *)0E)*0E) 9& ) )%:#&%.8/) <) .//)B 9& ) )*')9* %) B 9& F.-$%%$)* <) *)%-.9 *.&- >:7*$)&0)% )& 8$%-*#&#"$) <)".&<7)% + /)--*)% <) "#-$'. -$#&% H , /.9*)8)&)<$0-) ;9$&-#&3 4".$/ 0#" F#%-)% H :#9*'#$* <) %9$-) # @ C 5 )%-.9*.&- 4.%-*#&#"$;9) #&=/)9* *)0E)*0E) <) F B <) B <) E!= F#%%$8$/$-7 /#4)")&- -.-.&)C663(.E## =* # C5C .&#$* <9 (%DDDD )%-.9*.&- -#$/7 $0E)/$&D .4&#/)% <) *&) *) 0E)*0E) :#9* *)&=#*0)* %)% ;9$:)% 9& ) )%:#&%.8/) <) .//)B 9& ) E)= <) .&4B 9& ) E)= <) F.*-$)B 9& ) %%$%-.&- ) #"")*0$./ ) F#%-)% H :*)&<*) <) %9$-) >:7*$)&0)% Q + <)".&<7% .& <$<.-9*)% H 0#&-.0-3".&#$*<9/(% =* # @ C #-*) E#-)/ ) F/.&0-#&DDDB %#& 8.* )- %. 8*.%%)*$) *)&=#*0)&- -#9-) %#& 7;9$:) <) 0#&-*.-% )- H -)":% :/)$& ! , E)= <) 9$%$&)B F/#&4)9*%B )0#&< <) 9$%$&)B 0.$//)* #4)")&- :#%%$8/) &'#()G '#-*) +, %)0*)-.*$.-34*#9:) 0$" 0#" # @ 2 *4)&-B *)0E)*0E) E!= *)":/.0.&- 0.9%) "./. <$) B :#%%$8$/$-7 :.* /. %9$-) #9**$ ) /#47 ) + A - $//)% *#$> <) +$) # -) +)&<7)&&) 1 C 2 %.*/:&"3=*)) =* # F51CC .$&- ./# *)0E)*0E) ?9%;9.9 6 ! ! , 62E &)-% /#4)")&- 4*.-9$- 1 CC 6 2 # C625 #9% *)0E)*0E#&% <)% )" ")%!+./)-% <) 0E."8*) "#-$'7% :#9* -*.'.$//)* <.&% 9& E#-)/ 5 7-#$ /)% ?#9* <) *):#% =$>)% )- 0#&%709 -$=% :#%%$8$/$-7 <.'#$* /)% @))K )&<B E#*.$*)% %.&% 0#9:9*)% *KE.-)*3.00)/$% =* # @262C 2 ) .&#$* <) X)*E9)/ 0E)= *9&<)/)* B *)%-.9*.&- 4.%-*#&#"$ ;9) %$-97 :*L% <) U9$":)* *)0E)* 0E) F ! %7*$)9> )- "#-$'7 :#9* %.$%#& ) :#% ?#9*% 0#&%709-$=% <#&- <$ ".&0E) #&&) *7"9&7*.-$#& F#% -) /#47 <*)%%)* /)--*) + H , .4&)% )'*.*<3".&#$*<)K)*E9)/ =* # @2 5 F#%-) <) + 0#&=$*"7 ! H .')&.( 55 +#% "$%%$#&% , .0 09)$/ <9 0/$)&-B 0#"".&<) %9* :.<B <*)%%.4) <)% -.8/)% (&."$;9)B %#9*$.&- )- *)%:#&%.8/) ./.$*) "# -$'.&-B :#%%$8$/$-7 /#4)")&- ?*% *) :#% 0#&%709-$=% 7/ 1 2 21 1 #9 )":/#$%5534".$/ 0#" # @ 5 Hotel restaurant golf Kempferhof recrute H/F CDD SAISON MARS : Commis Cuisine Commis Pâtisserie Plongeur Horaire continu. 42h/sem. Poss logé. CV, réf: fmercy@kempferhof.fr Hôtel Restaurant LE THALASSA à Camaret / Mer recherche h/f . Réceptionniste . Directeur d’hébergement . Femmes de chambre . Serveurs . Commis de salle - Nourris, logés - recrutement.thalassa. camaret@gmail.com VOUS SOUHAITEZ PASSER UNE ANNONCE ? Contactez-nous !! pa@lhotellerie- restauration.fr Tél. 01 45 48 64 64