L'Hôtellerie Restauration No 3747

!!" #$ % & ' ( ) # ( * % ) " ! ! + , , , - . ) // 0 0 1 ( 2 3 # ( ,) ( 4 5- 0 4 6+7 " 7 84+ " 9 ::: ,; 4 7 <69=7 > 4 ( ?0 @ 94 <7 "64 7 ; 6+7 ? @ ! 8) 7 ( ( , ) %, * ) < 2 % , , , ) !A >' ( 3 ) ( 4 5- !# 2 # 2) ,; , ) , ) , ' , % , , , # ) " ) ) , ( % ( % % ) # B . #$% & !!" 7 CD # ) # E# ( 5 ) % $3, ) ( 4 5-E0DD < = , F # , , , , A # # ! , 5 5 ) , , ) " , , % ( ) ( $ ( * ) 7 ( ( ( # , ) 7 $ ' 2 3 , % )2 4 5- /5 < 2 ( , , ( * 2 ( # # , # 2 # 2 , E ) , , % ( , , ) G H ($ /)DI)5/)55) I )2 3, % )2 4 5- 5I0 , < I: ,; ? & @ ( * ? 2 @ # # ! 7 " <+87 !6FF8 !98 847 # 2) ! 8) /)I0)10)15) ) ( % 3%( ,) ( 4 5- I05 < J H J ? /@ # # 2 ( , * !6FF8 ? @ ( ? @) ! 8) !A' 3 )2 /)0 )15)1I)I ) 4 5 1I/I 7 7 < 7<87 !7 F7< > ! <4 ! ? /@ # # ! 7 7 " <+87 ? @ , * ) " , , % ( ! F ( F ( , >' , , 3%( ,) ( 4 5A15 I !7< , ( ) " , ; , ' < , ,, ) " , % ) F ; !A > 32 )2 4 5- I/ ! % ? I@ < # # ! 7 7 < 4= ! ) % ( , ) , & ( ) + ,)' 1)10) D) )/ ) 4 5- E/ , < ;6 :: > " & # # , # 2 ( # 2 ? @ ,, ( , % # ( ,, , ( ) 7 $ !A' , 5E3 % )2 4 5-E//5 < = , B F ,, = F # , 5 5 # # !# 2 " ?# 2@ ! 8 > ) ) 5 2 ) " , , % ( ) , , 2 , 0 K > 5 K) DE# ( ) ! 2 ( ) " % ) )% 3 , 2 )2 4 5- E50 ? /@ ( # # !98 487< ? @ !6FF8 7 !98 847 ? @ * ( , > 22 , ( , 2 , 2 , ; 22 ) , % ) + , /) 5)/I)DD) ) 4 5-E0E1 ?IE@ ; # ,:::: ; % ( * , +# < %% ;6 (( !# 2 <7 6<+ # # 1 ( 5 5 , ' ! 7 7 < 4= !6FF8 7 !98 847 ( ? @ ) !A > $ > ()2 32 )2 4 5-EEIE ?II@ 9<=74+) / E) A G , ?, @ !98 8487<?7@ ,? @ ( % D::: 2 ( , ,) ( ( ( % . ,, ) .) " GG > #&( ( ) ( / 1) 7 % ) ( # 3%( ,) ( /) /)1/) I)DE) 4 5A1 /5 ?55@ < ( # # ( , * !98 8487< ? @) , $ ( * ;# G > , L " & ( ) " , , % ( ) /)0I) I) E) D) 4 5-E 5D " ? I@ # # F # M 5 # ( # > ( * , > 2, ) 4 # # ,; ,; * , % , 2 ) ! % 2, ) , * , > , ) ( ) $ 3 , # # )2 4 5- 0 , " < < # # ( D # 5 5I# ! 8) , & , 2 2 ; ( ) , , ( , ) , % 3%( ,) ( 4 5-E505 ; , !6+7 697 + +# , :::: , ;6, ?0 @ % > , ,, F= ,, $ = !!6< 22 , % * ; +# , ) 4 ' < , ,, ? @ ! 8) !A F > )( 3# , ) ( 4 5- E15 < ?# 2@) " 2 , # # ' " , 2 ( ( % , % ,, # ! ( ' F % ( % 2 2 , , 2 ,) ,) 22 , 3 %( ,) ( 4 5-EE5D 8 ? @ # % ,, # % (( , ( 4 ( ' ( % 2 , , ,, , * 2 2 ( % , % % > , ) , % 0 3%( ,) ( 4 5- ! % ? I@ < # # ! 7 7 " <+87 <68 ! ) % ( , ) , ( ) + ,) /)51)D ) E)5D) 4 5- I ;7F!N ( 2 , ; , > <7447 ?D @ # # ( 2 , ; , !# 2 ! ; ! " F ( ( 2 ( ) 7 ; ( ( ( ; , ( ?! " ! "<6@ , ( , , < ) 2 3 , ( ) ( 4 5A1511 ( * > 4 F # A ( # 2 # 2 ? @ ! 8 D #) , ( I ) H69< 477 !64+8497) < ( ( # ) A ( ( , G L 3 , ) G# 5)E1) D)1I)1D) 4 5-E00 D ? % F , @ # # <7 "64 7 7) ! 8) 7 # % ,; % , % , * ) " , , % ( ) # G 3 % )2 /)1I) D) 1)E1) 4 5 1I 1 ! " # $ $%& & " "'( )& **+ & $&,,& $&-.&%,& / % $01- - ? /@ < # # ' ! 7 !98 847 ( O 5 K > ) 7<A8!7 7 < ) F 5 O 1 K > ) F % $ ( * $ , , ; * ) " E ( ( ( O , % O , ! 8 & ) , $ 3# ( ,) ( 4 5-EDE/ , < ?5E@ # # # 2' ! 7 7 " <+87 !6FF8 7 !98 847) " , , % ( ) # , , 3P )2 4 5 1II5 !# 2?2 @ ! 8 ( G # % ' , , , # ; , , ,, ( , , , % . , DE# ? ( 5 @ 2 ( ( # , 2 ) 0 K ) / 0E 01 / 0 4 5- E/ < , > , # # ; ? @ ? @ , ? @ ( ? @ ; * ) ! , , ) 2 ( , ( # , , ( F( 7=<8Q /) )11)11)1 ( $) 3 % )2 4 5-EDD0 < # # 2 ? @ % * , # ,, , ( # , # % , ( ,; %, , , ! 8 , % ( , ) % ,, ) 3 #( # , ) ( 4 5-EEE ? I@ ; > ,;# > , Q . # # ' !# 2 # ( !# 2 " ! (( ) % ( , , , ) , ( ) ; ( , > H 5 5 ! 8) ! ' + $ /)/5)ID)I/)DI) $( # /I3%( ,) ( 4 5-ED0D ?D @ < > , ( # # ? @ 7<A79<?79 7@) H ( # ( ) ) ) ) ? @ , * , * * , * , ) , ) " ,$ , % , ) ! ( % , ) " , ) % 3# ( ,)2 4 5-EI/ ' A ,, , , ,, " ' ! # 2 A G , !# 2 ! , ! , 2 2 ; , ( % * , , ; % ) 5 D 5 5 ) ( ) ,, 3 ,, , ,) ( 4 5-EE5E , :::: ? @ < A ,, <+ 9 7<+< 4 ,; , 4 ( ?0 @ 4 ' !# 2 ! (( !# 2 % < ) " , % ) DE# ( , ! 8 , ) ! ( ,' 3 ,, # ) ( 4 5-E 0 2 - 3 " - 4#2 /#5 34 #5334 !& 46 7 8 7 67 & + & / % ,#-.9 2 ( , * # # # 2 % # 2 5 22) $ > , 2 3%( ,) ( 4 D-E1 / < #) # 2 < , ( * , * ( , ) F ( 1# /#) , % , ,, ( , ) 7 ( , , ( ) , 0 K ) !A M F > ) 3%( ,) ( 4 D- D 0 " R % # # # ' F % ! ) ! 8 D # ( 1 1 3, * )2 4 D-EDE5 < % G ,; * < ( " , * " / F ,, ' * ? @ 5 A ? @ ? @ !# 2 ? @ ! (( ? @ 5 ? @) G !A ' # ' )2 ( 4 D-EID 7 <7 8 7 ;74+<7!6+7 1 / # # ' 7< A79< ?79 7 @ ( ? @ ) + ( , ) ) ) + & ( ) + ,' )I/)DD)05)05) ? F B I / @) ( 3 , )2 4 D 5DD ! 7<S 6+7 * , D::: > " # 2' 94?7@ < !7"+86448 +7' ( , I5# A 2 ( G , ( ) 74A6T7U !A F > 2 , ,, 3# ( ,)2 4 D-E51I < " ,, " 5&( # # # 2 !# 2 < %) < ( # , , ( ) 5 7<F7) 5 1 ) / D 7<F7) $ ( * , ? @ 2 ,) F ; $ !A > ,; ( ) 3%( ,) ( 4 D- I 0 7, > , 22 2 ? @ !# 2 ! ) 7 % 2 % ) + ( , ! 8) " $ G ?!A M ( @ > ,; ' ( ) , 3%( ,) ( 4 DA15/ V V % ,$ # # !98 8 487<?7<7@ > , ( ) ( * ( , ? @) " 0#D ) , / 0 ) ! " 7" < % ) ; ) . . 1 53 %( ,) ( 4 D- / 7 , ( " 1 ( , 1 1 LL , 1 LL # ! ?& @ ? @ 2 ( ) 7 ( , ) 5 ) 4 , !A * ( ) ) ), 3 %( ,) ( 4 D- D ,, I: " E # # !# 2 < ) A G # % ; * I ,, G , , ) ! 8 DE# 5 2 ( , # 1#I 5 # F ; > , ) , 3 , ,, ) ( 4 D-EE11 6 $ F < % !# 2 ? @ ! (( ? @ ! 8 & * , ? ( , 5 2 @) A G 2 W 7 $ G > ' < ( ) 3( , ) 4 D-EI5D 7 ! = !7 " 1&( !# 2 = !87< ! 8) ! " %, # ) ! ( ) %, # # ) 5 2 , -7 , , 2 ,) !A > ' 2 3 %, ) ( 4 D-E1/1 4 # # 7Q+< ,, * $ ( ( ( ( ? 7+68 7@) ( 1 1%( ,) ( 4 D- 1 1 , , ( 9 . $ ;; , % % % ;; # # # 2 2 % (( ) " , ( , , ( ( ( , ' ( 3 . $) ( 4 D-E/II 8 <8V " <8 , ( # # 7!64 7 !98 847 & % & % !!" * ( % ( I , 5 ( ) ! 8 5 % 2 , > % 3 .)2 4 D-E/11 < 0&( # # <7 "64 7 7 # 2 DE#) 2 3%( ,) ( 4 D=EE1D ! 2 ,; 1 0 # # ! 7 7 < 4= ? @ # F +84 ( # , ) !A' 2 , 1 03# ( ,)2 4 D 5IE 7 U84! A8 87< <7! 7< A79< 79 7 ) $ ( * ,), & ) " ! 8 5 2 ) , 1 ) !A ! ,, ( # 1#) 4 D- 1I5 ? &( @ # # <7 "64 7 68< < # 2) 9 * ( F ' /) 5)11)D0)E ) 4 D 1I I !# # # 2 7<A79 7)79< 68< 7!64 )7 !98 847 ?! " 2 @) F ( ( 5 ; ) E# > # !A' 5 ,;7%, 1 5 " ) 4 DU /I 8 +<6+ ;; <+8 4 * " ! 7<! 7 !98 8 487< ? @ " % ( ( # ) ( ,' ,, 3%( ,) ( /) 1)0E) E)I ) F 4 D-E1E5 7F" 6T7?7@ "6 TA) !98 847) " , (( $ &( 2 ( ) < # 22 ( , , , 2 , P # ) 7 (( , , , ? ( ,, % > ( , @) ; ,; ) 4 $ , ( ,) , ) ( ,, 3 ,, % , , ) ( 4 D- 5D5 2 ( : ! ; 3 7 !( " " ! 2 "<:7 7 $ = ! & 46 " : & 2 ! 8 6& ; 8 "' > = + &! / % ,0 * * % ( * 2 % , ; ( # # ! 7 7 " < +87 ? @ , ) < ( # , ) ) , 0 K 5 K , ) 2 2 3 %( ,) ( 4 D-EE0/ = ! : X , % ($ # * G , % ( * > , ; & , # # ( , * ' !# 2 < % # 2 ! (( ,, # 2) ! 8 ! ) ( , (( ,3 ) ( 4 D-EE I < , ,, ) < #) ! (( ) ! ) 7 , , * #$% & ( ) ! ) I K M , ) + , )I1)5 ) ) 5 4 D- < ( * " # # ? @ ? @ ? @) 0# ( ( ) 7 $ G !A > # , 3# ( ,) ( 4 D- / , # ( 1 # ( ( " , # # , , ? @ , , ( 5 # > 0# ) "F , # , $ ( %, 2 , ) ! 8 ) + # ' K) 9 % L 7 !A > , 2 ) #3%( ,) ( 4 D- 1E , = T 69 # # !# 2 ! # 2 < , , , % ; 0 < ( ' 5/ K > 50 K ( , ( , 5 ?, ( @ 2 I! ? ( # #@ 3% $, ) ( 4 D- D F ( ,, # # ) ! 7 7 < 4= , ,, < F 4? 8 @ $ ) !, &, 2 &, ;# ,, ( ( ) 3 ( ( ( )2 4 D- D0 ?1 @ 6 & , ; < $ ,; < ,, % ( % ) 1# 5# # # ' !# 2 % ? @ ' ! 8 # 5 2 ,) !A > ' ( % 3 % )2 4 D- 11I < # # , # 2 (( # 2 , D 2 ( , * $ ( * ) 5 , , 2 , ) ,( 3# ( ,)2 4 D-E10 < 7<87 84+ 9=9 +84 < # # 7<A79<?79 7@ $ ( * ( , " ,) 5 2 , 1 K 4 ) !A > , < 7<87 I 9 F 4 4 1 0 " <8 , # /#) 4 D-E1 5 < , 2 ( , , # , $ 4 # # "8UU 86 6 ? @ 2 ( ( ) " ( ( , 2 ,; % ) , 3%( ,) ( 4 D-EI < " " O < # # ( ? @ # 2?2 @ ( ( 51 # () 7 % ( * % ) 2 ( ( ) + , D I 2 ) ( , ( # ) 7 $ !A >' 3 ) ( 4 D-EDIE + < > " ? @ ( ?( @ , , ( E ( $ ( ( ( # " G ( , ( 5/ , !A # ( , ' )2 ,( $ 3%( ,) ( 4 D-E0 ?1 @ < % > ,, ; , % # # ! 7 7 " <+87 +69<4 4+ ? @ ! 8 DE 5DD0 5 ( , ?# ( @ ( ,, # ) ! ( , 2 ) 7 * ) ! (), 2 3 , )2 4 D-E D !# 2 % ? @ # < , * , , % , * , ,, ,, 2 ( , ; % , , # % ) %, 2 ,) + ( , ) , 3 # ( ) ( 4 D-ED1 % < , , ( F F7 " F" R F ) <7 "64 7 2 ( ) ) , 2) ! /)5 )ED)/1)/0 4 D"I/1D ,, + F ,, # # # 2 !# 2 < % ( , ) , 5 ( ) 2 ), # ( 3%( ,) ( 4 D- I00 ,, ", ,; , " 1 # # ) !# 2 ! ( * 0 ) 9 2 , ( ( , % , ( , ) ; ( # ( > ) 2 , ,3%( ,) ( 4 D- 5D <78U ! 2 5 ,; ( % % ( % * , ) 4 (( , # # 2 , ' !98 847' ( ( 7' # 2 % F $ !A ( ' , )( $3 G# 2 ) ( 4 D-E 0 <7 + 9< 4+ 8 4 8 " <8 07F7 ! 7<! 7 94 7Q"7<+ 74 ! - <F # 2 94 7<A79< 8 84=97 7+ 94 " 64=79< 7Q "7<8F74+7 79 7F74+) 7 F 8 ' <7 + 9)" <8 3=F 8 ) !6F 4 D- 0 I ?1 D@ # # 7<A79<) 7) , ED3P )2 4 D=EEEI 55 < " 1 # # <F 4? 8 @ ! 7 7 < 4= 7<A79<? 7@) ( G $ 3%( ,) ( 4 D"I/ 1 < ( " D # # 7!64 7 !98 8 47 ( , ( % % ) ( . % " , % !!" ( , ( ) 0 K ) 3( . ) ( 4 D-E/ 1 ! (( ) ,, ) 22 , , ( , # G * , # ,; ; , ; W 4;# G , $ !A) ( # , & ; %, , % ) ( 3, , ) 4 D- E1 H # # , # , < # 2 , ( D: > " ( ) " > ) I5 # ) , , , ( ) R , ( & > ' ; ( % ( ) '@ F (; $ !A > , 3 # , , ) ( 4 D- / ! + * /&( # # 7!64 ?7@ !98 847 7Q+< ) /) /)I ) /) ) 4 D 1D0 ! 2 ,; 1 0 # # ! 7 7 " <+87 ? @ # P . , ) !A' 2 , 1 03# ( ,) 2 4 D 555 2 " 0&( # # # 2' 7 ,, ' ( !# 2 ( ! (( ,, 7 ' !# 2 ! (( , ( ,, ; , % ) ! ) , % 3 2 ) ( 4 D- 51 ?1 @ < !# G , % # # ( , * ! 7 7 " <+87 , ( ( # ) I , , + F % 1 1) )I1) )0E)0/) ( ,3 # G, % ) ( 4 D-EID5 < , " 5 # # ! ) > D # ( I 5 2 ) ( , 2) 7 , ) F ; $ !A ) ( ) % 3%( ,) ( 4 D- E 0 ?1 @ < # # !# 2 " * ( ) !# ) 7 % ) ( ) < ( ( # M 2 ) 1 K ) 7 $ !A ( , > ' 3 ) ( 4 D- 0/ # # (( ( ? @ ? @ , , > ( , 5 2 ( 1 $ ( , > 2 ), 53%( ,) ( 4 D-E/ E < 2 ( ; ( ) % P # P, ( , , ( !# ) 4 # # ,$ , % ) $ ) F ( ( ) I K ) ) % 3%( ,) ( 4 D- D 4 (( > , # # ; (( A , # ( % ,; * < $G # , & I , < 1 5 ( 6 ) & * , ) A $ ( * 2 ,, ( , * $ , , ,, $ % # , ) , 3 $G ) ( 4 D- ID ;74 <68+ +8=46 7 <7 ! 7<! 7 ! 8 8 6 487< H 1 1I % " 1 1 ! 7 7 < 4= F +84 7+ 68< ) 7!64 7 !98 847 7Q"7<8F74+7) <7F947< +864 ++< !+8A7) ( , 69 / ) 6 !A ( , ' #3%( ,) ( 4 D- IE1 F # 0 V, ,, !# 2 % < ! (( ,, ) ! 8) + ( , ) < ( , 2 ,) " ' 3 ( # ) ( 4 DA1D 0 > A " 5&( # # 7<A79<?79 7@ ) , # % 3%( ,) ( 4 DU /5/ & (( !# # 2) A G # % , $ % # , 2 # ( , 2 (( #) 4 ( > , # # ;# , ,, ) 4 $ % (( ) , L 5 22 D # 1K # ) 3 $G ) ( 4 D- I0 ) 7 2 % 7 ? % @ 7 "A4? <4 25 B:4& "<:7 ) ( %* C & 3 ) ! 6 & "' 25 ;5:3 ( ) + & / % ,0%% * " $ ( # # ? @ , 2 ) ( ( D# > ( ) F , ( E 3%( ,) ( 4 D- ED1 ? @ < , , < < ? @ ! I ( > 1 1 " > 2 ( , Y 2 , ? , , @ D # ( Y 5 2 ) H) $3 ) ( 4 D-E D ! 2 , F > " /&( , ( ,) 8, # # <F 4 ? @ ! 8 > ( , ) % 2 ( ) < 2 ) + & $ ( ( ; * ) & 7 ( ) # ( 53 % )2 4 D-E01D , + , # 2 A # # 5 ! 8) 0 > E DE# ( ) < ( , ) , ) ,) 3%( ,) ( 4 D- EI1 U #$ # # , ! (( !# 2 ) F $ !A > ,; ( , ' ), 3 , .)2 4 D-E05/ , # # # 2 !# 2 7 2 ( ( ) ! ! 8 ( , ?DE @) > (( ( ) A G $ !A > ' % ) 2 * ( %3( 2 #) ( 4 D- 15/ T $ $ 2 , # % (( ) 2 2 ( ( # ) < , , , ( ) , 4 1 > 5 , , 2 ,) ( 3# ) ( 4 D- ID - 1$ 4#B5D 5/B 34 2A5 47 ; 7 3 1 7 ! 7 7 #4 '4D # #4# 7 6 7 7 & 6 = ! & 4 8 "'( + & / % ,2.9- = G % ,, " 1 < # # 6 ! 7 7 < 4= 68< ? @ ( ! 8 , I5) # ( /# > # M 5 2 ) , 0 K M # ,>) !A ( ,' 3 , % G % ,, )2 4 D- 1D/ ! 2 # # 7< A79< 7 ? @ 7Q+< I/ + , ) /)5 )11) E) 5) 4 DH5ID 1 , < , !# , # # A78 79< 7 498+ ? @ D DI # ( ? D ( @ D DE # ( ? /D ( DE#@ ( ) H ,, ' , ( ( ? 5@ ( # ) 7( ,' ) 3 , # , )2 4 D-E A 3 2 EEEE # 7 # A 8 7 ' 5 7 ) 7 B ) < 7 3 46 7 ! A ? ) > ( # D# "A4?7 "A4? <4 25 B:47 " ;;:# <4 "D:#:/47 " ; ;:# <4 #5334& 2 7 8 & 2 "<< "<:& & 4 8 ( + F &! / % %? %1- ,:::: < ; < , , ; D D0 " ( ! 8 I # ( ' 7!64 7 !98 8 47 ! 7 7 !98 847 ! 7 7 < 4=) 5 2 ) !A' 3 , , )2 + ,' 5)EE) 1)0I)EI) 4 5- 1 ? & @ , < D: % # # ( (( 7<A8!7 68< # 2' !98 8487< ! 7 7 " <+87 2 ( ( ( ! 7 7 < 4= 8 + 4+ F 8+<7 ; 6 +7 $ ( * (( ) 7 8 7 !98 847 " 64 =79<) , % ) !A' 2 3# , 2 ) ( 4 5"I 0/ ;I0@ < # # ! (( ) ,, 2 ( , * $ ( * ,, ) , ( # ) < F < , ) # ,), 5 3 % )2 4 /- 1/ 7 A , , D: % > 2 , * ( ' 9 !# 2 2 ( F ;# , !# 2 % (( A , # ( ) % , # ) !A > 3# , , ) ( 4 -E/IE G ' EEE -,. ' 3 ? 7 $ $% = > ) A ?( $ ? ) 7 % # 7 % " 7 % 2 & 4 8 H "' I I ! + & / % J$.91 , 5: % ) !# # ? / > @) ? @ ! ? @ (( A , !# ( ) 5 " * ( ) 7* ( , , !, &, &, % ) " # ) 7 $ ! 3 % ) ( 9 PPP) % ) ( 4 - D0 " # 2 ! E K , , # > (( ( ) * $ ( * ( , , ) # ,), 5 3 % )2 4 /- 1 E ? @ 6+7 <7 + 9< 4+ D::: % # # ?# 2@ ; ' ! 7 !98 847 !6FF8 ?7@ !98 847 7<A79<) 4 ? @ % ? @) !A' 2 3 , # , ,, )2 4 /H5IDD