L'Hôtellerie Restauration No 3748

!" # $ $ %&'( % $ & ( ) * % + ,(-*&$ ' % *&# & % * " * . $ *&% & / # & $ & 0$ 1 0&2( 3 $*4' & 52 & * 67 8 7 6! 7! 9 8!! 8 : & 2 % &-* * 2 *$ 4 ; ) / # ' * / ' * &4& &%( ,(' *# %& % %& $& ' * $ % ; $ 4& &%( ' ) $ & < %&%& &%+5 &' 9 8!! == % * %#4 ; &0 *% $ * (%( * ; , ( 2. / ' * . : . %& # & . & %& & . &++ & . & &++ & . 2 * % 2( * & ' + ) % > # ' ( )( & & 4 ; % %5 &0 9 8!!)?@@ % 4 -* &%( 2 $ * '& * /A * &# -* % $ $ % * 8! 67 * 8! 6 0$( & * &%( & # . * & %B C. &2 * *0B C -*&# $ %* % 4 . $ 2(B C & &'& * %. * &B C 8=66D % E * *$ ) ' $ % ;< ?@ 65 2 9 8!! 88= B68C *% F / 9 B C # ' 0$( & $ * $ & $ % ; $ %& * 67 B * : # 0&2(C ' & * * & * &. * % '& & & % & *&# & % &%& ' $ *&% & ) * & %(2 + * (-*&$ $ % * % ( & % " * ( &( 6@ ?@ 8@ ? 9 8!! 6@6 F / A ) / / / GGGG ' $ % & $ & ( . # &-* . -* & &( $ * $ (% ,(-*&$ B8 % 2 % # &-* 8 4& % %#2 & C F H 9 / # & 0$( & " * . 2% $ &4 % %5 % *# &'& 9 8!! 88? % * % % %& % 2 # ' & . *& & 866I & . $ * & ,(%( 6 8 F / 9 B C. / ) F B/ C % ; $ * ' & $ * & "*& % "* -*,; *% $% 4 / & 8@66D ; 666D % J ; (2 & $ & % -* & & %& H< 67 68 ?6 * % *% * ? 5 *% K 9 8!! 8@?? 9 * 2 $ * & ,(%( ) * % ' & + * 2 & &-* * > %#: . ' * (-*&$ " * % &-* : & -* &%(. * * 4 % * * *0 $ *&% % * '& % 2( / & $ & / &# , &' $ &4 $% ' 8 !652 & 9 8!! @ *& & 4 & $ $ * : & 9 3 /% * % * " * % * %& ; / & % %& % , *' %* % $ ('* % & & 6 8. % -*& &% $ %& ,* 2 *$ % 0$ & * &' * %& # % *' %*# . 9 8!! !8 / * & %& * $ 4 ( ' %& . ' * ($ + *0 # & % % *% * % , $%& & %& -* %& & * $ # & 2 4 1 & ( % '& , % % %5 4 $ 9 8!! !8 % * % % &%& : * # & & *& & & B C ( & *0B C % $$ &-*(B C $ * $ % % ( % % (4*% % $%(B C & %& $ & * 0$( & # 0&2( . 2( & * & E %& ( ) E > % %5 & # 2* * 9 8!! ?=@ % * % ; $ 2 ) & B? C *# % * 8! "*& #8! $% 4 * F / 9 B C % * / # A9 F / 9 B C / '& & & % & 9 * & 2( )( & *# * &%( / & ?66 % /& & %( (B C ' + * ' % ) $ & ;< 2 & 5 % & 9 8!! 6 /*&% ; ( & % %. * # % &++ & $ * & % ; $ L -* $ &4 % * & 2( 4 & 8766D % & E * *$$ E $ * 4 & % * % 4 L & %L $ %&' % & & 4& 4& ' & % % %5 $& 2 $ 2 9 8!! ?=7 * , *' %* &' 2 % 1 /$ % % * % , &# %, * 4 * ; # . * * B C $ %& %& & F $ &L 0$( & % ( % ' $ &4& &%( 2 # % % $ $( & , & & %& 5 &' 2 # % 9 8!! 8!= % * % )A B/ ?@C & ( & % % $ *# & * $ % < F / 9 . /AF/ . H 9. MM A A % : > 9 9 *' * % * % &% & E 2 & . (-*&$ &-* # $ &4& &%( 2 # % ) ; ' ; " 453&% # * %& 2 9 8!! =?6 : & 0$( & %(. -*& * $ 2 . # *% %. %& . 2 %& *& & % &%& % 0&2 % H *$ % (' $$ %. * $ & $ & # ( . 0&2 % % (' *%& / &# $(%&%& . % ' & %& *. (' # *%& $& 9 8!! !! % * % , $&% . 8G >& & . %& % 2 A*' % * & * & & & % & # % * % &%*( ; %&L /*& &4& &%( 2 % % % $ & < $&% 52 & 9 8!! 887 $ * % * % % &# %& 4 & < F / 9 *% # . >> >: . A>> / F / 9 . / ) F . 0$( & %( . $ * & %&' B"*& ; ' 4 C. * & 2( L 4 & ' % 85 2 9 8!!H6668 : 4 & . > / ?@. *% F / 9 B C. 0$( & # 0&2( . 4 $ ( % %& . $ &% ,(-*&$ . *% $ % ; $ *' & *&% < 6@ !6 8 * "$ %* 5 4 4 & $ % 2( $ # % $( & , & 9 8!! =!! % % * % @G 99 N B C ' & % 4 < 9H. A>> / / /( & * ( ( # 0&2( 9 ' ) E E >< % A H : / . ?@ 6 A / # & < % %5 %% 2 4& 9 8!! = 7 : 4 & > / ?@. *% / A9 F / 9 . 0$( & 0&2( . $ &% ,(-*&# $ . % 4 & $ & 2. . 2( 4 &2 . (% 4 & * * " * . % * $ % 2( $ % $( & , & $ % ; $ * ' & *&% < 6@ !6 8 * "$ %* 5 4 4 & 9 8!! =! % * % & 2 % . *& & % $ %& & & %(2 % &% &# . @6 *' % $ '& . & *& &# B %&'( %# ( & $ ( & OC (% & % &%& , 0$ ( ,* 8 # % %& & % *&% ; ( $%& ' % ) 9 8!! = 9 *' * % * % ; # # #>( & B?@!66C *%* % % /&%*( * P* * & K& 4 * & * * &-* . : * # < 2. & *& & A*' % * &-* % & &. (-*&$ " * % &-* * $ * '&% "* -*, * 6 / $% 4 8 & 54 * 9 8!! 87@ : F9 ; *% %& % 2 *% @ & *$* / & $(% E & * % 2( % %< %& 54 & 4 * % 9 8!! 878 % @G % % * % / ' 2 , B> &% % * % * C # . < *& & & $ %& & B C $ * & (%( % 2( %* . 2 & (. $ $ B *& & *' % C. ( & *0 % %&'( $ % ' & $ *&% & 9 * % % ;< % %5 ' 2 * 67 8@ ! 6= = 9 8!! 67@ # AA QA:/# 9 * ; ,* B C 2 $ # & % * & % -*& * ,& %(2 ; % (-*&$ % $$ % # &2* * % & $ * %&# * ; & (' * % 4& % % 2 * R $ & % &# ( * ( %& 0$( & 4& % %5 * +& 9 8!! 8 % @G % % * % B> &% # % * % * C / ' 2 , . *% #/ ' & . $ * &# (%(. *& & & $ %& & B C % % ( $ %& # & . 2( /( & *0. $ %* . $ # $ B *& & *' % C. *% % 2 & ( % %< $ *5 * 67 8@ ! 6= = 9 8!! 6? % * % &#2 % . *& & % $ %& & & %(2 % &% &# . @6 *' % $ '& . 2 %&'( B %# ( & $ ( & OC (% & % &%& , 0$ ( ,* 8 % # %& & % *&% ; ( $%& ' # % ) 5 % & 9 8!! = 8 F *' % * % 68# ) * * &% + & '& $ # & % '& & & &# %& * $ % ' & & ( $ %* AF 5 $ * # 9 8!! 8@6 % . 7 66? *% * $ %& %& *. " * $ ( *%& 0$( & * &%( ) *& + $# $ * 6 =? 68 7! 8 % # 9 8!! 6@ / ' & < % * % % &%& % $( & &%( ' / ) F B F/ C $ * & ,(%( B"*& % % *%C % * & 2( : %& % %&' %& & & $ 4 ( * ( %& ; & *% & < %& 4& 5 2 # < 67 == 7 = !8 9 8!! =@ % @G % % * % B> &% # % * % * C / ' 2 , . $ * & (%(. < 2 * & *& & & B C *# $ $ &4 ' *& & & B C * $ (% 2 % 2( %* . &2 *0. & %. $ $ B *& & *' % C % %< $ *5 * 67 8@ ! 6= = 9 8!! 6=6 GGGG / F 9 F A # N)A : & *0 $& , * * P* * '& # 2 ( &(' * B C $ * $ (% (-*&$ *& & % % &# & @ & . @8 4 # ' $ &4& &%( 2 % # % %< % *$ %5 6@ !6 ? =6 8? 9 8!! 8@ 6 %&% : 2 # * K &# ' : & B68C "* -*,; & $% 4 *& &# & *& & 866I & 9 * # &. $ &4& &%( 2 % " * $ ( *%& " * &$ ( ( # % &L $%( / & 8?!6 D 4 *% * *$. $ * 4 & >*%* $ & 9 8!! 8= #H % . % * % 4& % &-* $ * & ,(%(< / # ) F / . F / 9 . MM A# A 9 * &B C . 2(B C ' &2 52 & 9 8!! @=7 : & . &0 > %#: . / ) F B C % * & 2(. & & * ; , ( " ?@@@5 9 8!! = / A9/ : / ) # A9 ,( *% ' % (-*&$ ' & % . ' * # $ 2 + % *$ '& + * '& ( ' %& * %&# % -* ' * %% + $ ; ' % &'( A4" %& < $ $ $ * & * %& %& . -* % %(2 & , % % * & % %5 4 $ 9 8!! 87== > %& 2# % A* & ,:&L ,& &. *& & , & * , S , % 4&L 4 &-*( $ * # $ 2 ( *& & * * % $ &' %&' 66 T * 4& 4 2 9 * * B C # ' * B * C &-* ' * & * $ &L 0$( & $ * * " & %& 2$ %5 2 & 9 8!! = ! % GGGGG ; % ) # & $ * & ,(%( 6 8. < $ %& . $ %& $ %& & % $ 2 * % 2( 0$( & (% 4 & % %(2 & & & & 0&2( ' ) B$ % C % %% %&' %& * < *% %5 % 9 8!7 ?7@ 9 * / *& & ' 0$( & . $ % ; $ * ' & *&% . @ & . 766D % & & & '& 2( 2 % $ &4 &' & ++ 52 & 9 8!7 = ? *% AF # 9 9 B C $ * & )< 4 *% %52 & 9 8!7/?! 7 B= C / F H 9 < / A9 F / 9 B C $ * 4 &2 2 # % $ &4 & 66 ?66D. % ' & *$* . 0$( & % ( 67 ?! =7 != ? & < 4 '* = 52 & 9 8!7 87?! B @C F # A # / # U# 9 /AF A// : # AH > 9 / & ? !D $ & ) ; # ' < *% %52 *$ # %&+ 9 8!7 !!= )& * % B77C % % *# %GGGG < $ # %& . & *& & . 2 % $% 4 % ; , ( % 0$( & ( . > & , ' ' % ) ; $ 4 * & 5'& # * % 9 8!7 ?8 ! " # $%&'() # * + , - . *- ! *," / # F / # 9 / /. ) U 9 9/ > 9 >F> A F A/ / 9AF / A# H / : 9 / 9 9/ , >> / >A# ) 9 A9 F 67 8 6 8 7 > < % *% '& 52 & 9 8!7 !@8 0 1 0 23 3 *) 041 5 6 ) * ! + ! 7218 9 ! & *# * - &" 0 + * *# * - , 7 ! 0 5 * - ) : + . : ," ; % @G % * :(2* . $ # $ * % * %< > , A . : > 9. 0$( & ) >: B$ % ; $ * ' & & # ( & % %C / = ' )< 2 & 5 % *#4 2* 9 8!7/?@8= % * % 2 % &-* . # $ * $ (% (-*&$ # &-* < 8 $ %& $ & # . 8 $ %& 2 # # 2 . 8 / ' * B C % ; $ * ' & $& % / &# %% %& B $(% C ) E %% %&' %& ;< % 4 & & 5 % & 9 8!7 8@= % * % , F / > & % & ( >& & # B C 9H# " * $ &# # * & 6@ 8 ! 8? = % %5 # $*& %% 9 8!7 @= ? : // / F 9 H AFU / : 9/ A/ /. < / ) F . F9# 9 : > 9 AF / /A9 > / 9 > F9 E 8 QAF 9 A9H 9A9 AH A/ / AF # )A >> > 9 A9# F 9 A: 9 ) /# / > < 4& * 5 3 9 8!7 687 % * % 4 . ) . # $ * & < . F / 9 / & %&# ' % $ &4& &%( 2 % 0$( & # -*& " K5 &$ 2 9 8!7 @?7@ % * % ( &4 : 9 A . # *% < F / 9 $ * , *' %* * *' (% 4 & % : & &% & ( %&' '& !6 '% $ * ' & &#"*& / '& * &-* % & & (-*&$ " * . &-* % $ & ( 6 7 !8 8= =? & *# $* / & 0$( & & & 4 52 & 9 8!7 8!6 % % * % G *& & * 8! 67 * ! 6 8 * %& $ &4 $ * , &' *& & % &%& % ( %&' / '& * & * &-* # % $ 4 % % % 2 % * $ < 6@ = = 7 > & < & % 5 % # *# * 9 8!7 7=8 H *$ $ & . @ % ; & % & % %. < ( $%& & % " * % *&%. / ' * %&% (" * % $ ' % (% 2 . 4 . & & 2 & 4 &2 % & $ * ( $%& % % & & ' ; *% %54 %3 % # & % % 9 8!7 ?86 % & & # ' * # # *% < #/ *& & # 2 * #: # 2 # 2& % # ( $ # ) % 4 #(-*&$& ' % # 2 % &-* G % % ; @@ BQ*& #A % C GG &4& &%( 2 # % '& $ % % & *% %5 % # #$& & 9 8!7 ?@! % % &0# #$ ' : # ($*% %& . / A9 F # / 9 -* & &(. $ % % ( . %. $ & * * $ / # & $ & 67 =@ =6 8@ 9 8!7 6@@ , *' %* % * %. / *& & ' 0$( & # & ( $ *& & $ &# * & * $ * ,& < & & % 2 2 % 4 &0 # ( 6@ @ !6 ?@ ?6 67 88 @6 @6 ? / & ; ( & & , % %& % * % 2 % 4 52 & 9 8!7 8 = F H 9 < > 9 ; A A#) A *% < B C $ % 2( * &. 4 & . $ $ &4& &%( , # 4 *%& * * 9 * *% (2 %< F / 9 B C $ % 2( * &. 4 & $ # ' + ) ;< *% %# & 5 2 * * 67 6 !6 68 = 9 8!7 ! & -* *2 *% R / # *& & E & (-*&$ " * . &-* . $ $ %&' ,(' *%& $& . & %&' % 4* *5% & -* *2 67 ? 6 ! 6@ 9 8!7M6?7 H *$ V 9 9 % * % %( * 1 %&% % #'& , &0# # ' # < A>> / 9H / # ) F ' 0$( & 9 * # $ &2 * *# 1 ( & * %* &# " * $ 9 . . & & % %5 $ %&% # &0 9 8!7 6= , % %& % > & # % & * GGGGG *% % % B . % % 2 C $ * & 6 8 / . / . F / 9 . A9H W +#' * * % &% & 2 * &% # * $ ' & ' ) % %% %&' # %& $ & ; % % & 5& 2 $ ( & % $ % $ * # -* ' * $ %* + 9 8!7 7!= 17%3 0 53 6 0 - * # ! * * &" 93 43< ) < 3 ) 76 19 23 90 3, 7 " : *, , =, , =, , * & 6 8 * 6 "*& * 6 / $% 4 , > 2*, &%*( * 2 & &-* *% * *&# & BL C >& & < >& $ % '& B* &-* % '& * & ? ?"C $ % &2 , 2&L 0$( & 0&2( : # & ' $ & $ * & ( 2 & ( 2( 2 "*' $ -* 5 % & 9 8!7 = 6 / *& & $ * ($ * % % *% % $ * % * % )& $ * & 8L 0$( & $# $ ( &( / & 666 * 4 *% E%& K % % * %# *%* &# 6= #87 & % $ % * " * ( *# %& & A/ 9A9 AH *& & 5'& # $ * & 9 8!7 !76 A F H 9 / 9 /AF/ F / 9 AF / :A9 F / # 9 / F 9 / > H /# A9A> XF / : # / 666 D 9 F/ AH > 9 A/ )A F / A # > 9 9 8!7 78 , % & > & ) $ * *' %* (4*% Q*& % < ( $%& & % # ' * $ %&%# (" *# . *$* R % 32 2 2( $ * , '& %. ' * + ; 4 & % $ * ( & %& * '& % $ % 2 ' & ( % ' % '& & > & < 5 & % & 9 8!7 !=?