L'Hôtellerie Restauration No 3749

! " # $ % & '() *!+ !,- . / /0 1 / 234)" +526"547. '8 - 19 " - 5 :;*< 2(+! ( =:>>? % ' 2@ (2 !5+ A B 0 B 0 '() '(( # C " - . - ( 0 - 9 - 5 :; < = :A .2 827 -.2 0 - ?A 1 D % - > -> ->=-: - ?- 5 :;+>> $ 0 & 0 A " D ' % ' ' % - '() / " - . / 0 0 / / D - ?>? 9 - 5 :;*< : .2 827 .%.2. .!)5E +2 ,!)5 (2. 2. =:>> - ' ? # " 0 A " / - F / /0 0 0C # 1 C - 2 " / 1 '/ / - 5 :;*; ? ! "#$ %& '$ ( )$ " *+,-./ . '0 ) 0 ' 1 & 2 1 $ 1 ' ) 3'0 4 1 ' $ !5$ 6 7 ' 1 8 0 $ 9 8 % 7& $ ' ( 1 $ 0)0' .*$ :$;,$ *$//$ " *+,%: <= . / G C / 1 C B 0 " 0$ & # G 0C F , C ' 2@ (2 !5+ $ %@& >H% 0 B 0 " - 9 - 5 :;*;: ; ' 2@. (2 ! E)2 $ %@& " ? # 0 - ? / - 2B 0 " B 0 - . 0 / '8 1 ? / . , >A > - >-= -= -;;- 5 :;*;<:? >> 6 / , 6 8 1 ?525"5 $ ' 0 ') 0 ' 0$ 0 @ A$ .=$<<$</$ .$::$ " *+,6 <<* I !..2 )2 !7E (2 +!,,2 " F2. )5'2. 4 E2 (2 .E 'F47( 2 ' 2 ' 2 D " '4," ,). (2 .!FF2 % 7552 $ %@& " '() ; ; '47 7 2. '45E)" 57 " ; 3 (2 2 4. .!F!) 2 )5E2 2..!5E J 47 I4) 2.- '8D - =:> 9 - 5 :;*<>=> F F ' 0 $ D% & . " / B 0 " B 0 1 C - ">> - 9 - 5 :;8=:?= I A '4,,). (2 '7).)52 $ %@& .2 827 $27.2& 0$ & '()- > -: - <- <- :- 9 1 - 5 :;@>;<: / 0 % ' 2@ (2 !5+ ? 347 . 2 4. '45.2'7E)@.- . 0 " F2 ,!E)5 25E 2 2E ? F2 !..!+2 .E 454 2 ;; , 0 . 0 =:>> ! ).- 5 :;8=< < !+2. K , $ & ' . % ' 0 0C 1 " C J " / 0C - F "/ - '8 9 - 5 :;*<? ; I 0 ; : %@D !..)." E!5E ,!5!+2 .4) $ %@& A 0 .E!@@ '7).)52 $ %@& ? # 0 - ;9 - 5 :;*; : > % ' " / $ 0 L " &- ; '() / - 9 "# / - 5 :;*<: ' 0 I .2 " 827 -.2 $ ;>" &- . 0 D < E ;A - > -?:-==-: ->?- 5 :;+> . ' 2@ (2 '7).)52 $ %@& G 5 " 0/ $ & $ & " - E D " 0$ & /0$ & # " 0C # 1 C B - 9 G - 5 :;*<: = .2 " 827.2$27 & " $ & B 0 0$ &- - ? # 0 - (0 G '8 D ?: I =A - 5 :;+> =; < = " 0 # $ % & ?: ; ?> "?> $ " & " < ;> B D H 0 " D 1 '() 0 ? 0 - '8 D - 9 - 5 :;*;; I A 0 .2 827 $.2& B 0 0$ & " - - 9 - 5 :;+>> : I !..2 )2 +'! ! ). 2,2 ' .2 827 $2& '() I!.2 ;: (7 F75() !7 327() %@2 ,- ; 347 . (2 2 4.- .!F!) 2 52E >>- 2M F!E2!7 2E 2.E4- .0 )27M 2E (). 45)IF2- .2 0.25E2 !82' '8 !7 ? F!" '2 (!582 . ,0E 4 !582 . 25 (2 4 . (2. 27 2. (2 .2 8)'2.- 5 :;*< < A .2 " 827 $27.2&- ; - 9 - 5 :;@>; ? ! 5 =:>>? " " - .47. ' 2@ (2 '7).)52 -@ '()- ( B # 0 - / A 0 # - 8 " / G / 1 / '8 - 9 " - E -D > -=<-;:-:?-< - 5 :;*; :; " ! 3 ' 2 % ? 2 2 2 % ? 2 8 1 ' ) ; ' $ B ) ;*..C 4 ' $ ? ' ' ) ) ) 1 ) ) 1 $ ) ') 4*+( )$ .*$ ,$,+$*=$<;$ " *+,@ :.< ,2 ')2 32 4,2 I " " / '() $ B 0- ? &D " 8 B 0 0 %@ " " / %@ " I %@ " 0 L %@ '8 F, D 9 # - 5 :;*;:?< ' 0 !/ =:>> .2 827 -.2 # 0 - ? # - '8D / =:>> 9 - 5 :;+> >? :A '4,,).-2 (2 '7).)52 " .2 827 -.2 ;: B 0 " 0- - > - :-: -=:-;<- 5 :; :> F 0 # E % / " D . ' ' - 0 0/ - . / - " 9 " - 5 :;*<;? ( / " 8 A 0C " - " / 0 F2 ,2 " ' 2() ;> 37)5 ?>? > = '4 25 !+72 0 <? / ' 2 1 0 N =:>> - 5 :;*:>; 2 C ;A .2'45( (2 '7).)52 $ %@& - '() " - . " / B - E0 -D > - ?- =- - - 5 :;*< =; ! K A " C % D ' 2@ (2 !5+ % '4,,). (2 .!FF2% !E)..)2 % '4,,). (2 '7).)" 52- 2B 0 : B 0 - / 0 / 1 G / '8 D >;> 9 - 5 :;*<;:: I G + G G % D %? ' ' - 528! 0 ! - - / 9 - 5 :;*< <= " C 2 0 , % - 8 / G B 0 " / G # 0C 1 C / 1 G / / - B 91 - > - ?-<:- - >- 5 :;*< ? 6 " 1 2 % ? 2 $ !5$ .*$ ,$:,$./$+*$ " *+,>;+*; 5 : " C %@ '() - - . / - / 1 G '8 9 - 5 :;*;?=> 54782FF2 4782 E7 2 E !E" E4 )! ! ). E 0 1 0 GG %@ '() O ,!5!+2 % !..).E!5E ,!5!+2 % ' 2@ (2 !5+% (2" ,) ' 2@ (2 !5+% )66!)4F4% '4,,). (2 '7).)52% 4" E2$..2&% I! ,25- < # " / J ; # O F O , D 9 - 5 :;*;:?; <K C : " 0 ? 4 0 + % 0 " '() ; L " B ; A - I 0 1 C " ! " 0 0 - ,. E4 B - 0 0 0 - 9 - 5 :;*;:: , C C B " : ' 0 , - 5 ,!5!+2 % !..).E!5E ,!5!+2 %@ ' 0 , - 4@)F 2" ' 2 ' 0D 8 / G B 0 / " - '8 D 9 - 5 :;*< = ( ?> ; ' L I C B 0 B C - F ' L I % . - 2B 0 - 2 " / 1 G / '8 9 L - 5 :;*;< = 6 , 1 "# !5 ' ') DE 1 0 $ .=$; $+ $++$.<$ " *+,-.<;: I47E)P72 4E2F ' "2" 1 0 '() 2'2 " E)455).E2 '45@) ,2$2&" ' " E4 .Q.- 2. 45.!" IF2 2E)E. (232752 - 2 / 1 '8D 9 - 5 :; :>== I F4 I D '7).)5)2 $2& 0$ & < / " .4) % - ; 347 . 2" 4.- - 9 - >=- -<<- - >- 5 :;@>< !F2 ,4 " I).E 4 ! +25E)5 =A I!E)+54FF2. " ' 2@ (2 !5+ .4) $ %@& '() E2, . F2)5 :# % "> " >>H J - (7 ,! () !7 .!,2() " 2 4. ()" ,!5' 2 2E F75()- 2 / 1 G / / D 9 - 5 :;*<; I # 5 " ' 2@ (2 ! E)2 $ %@& , - ; # < - =>>H " / 0 A/ - F " I - 5 C 0- 9 " - 5 :;*< == ?KK C . "+ " " A 82)FF27 57)E % - I 0 - ! B 0 ,2()!" F4+ 0- '()- '8 " D 9 " - 5 :;.==:< F E A " C !L * . <?>> 0 0 .4," ,2F)2 $2& 0 0C 0 0 D " - 8 D - ! D 9 - 5 :;*<;: .2 827 %@ " # 0C 1 C - '() '(( - . " 0 - . 0 / '8 # >> >> D F7E2'2 '!@2 :> I( (2 ' ! 4552 =:>?> ! ). / 1 G '8 F - -?>9 - 5 :;*<?>< + : % E2' 5)')25 (2 ,!)5E2" 5!5'2 ; <K '() ; % - 2 / B 0 D 0 0 " - 2 / 1 G '8D # 19 - 1 9 - 5 :;*<;= 0 0 " ; $ & ' 2@ (2 '7).)52 B 0 0$ & / / " - ! " / % " " !'' " 0 B /0- 2 ;>>>%<>>> " B J - 9 " - 5 :;*;: .2 827 $ &- , " /0$ & 1 C - '8D ?9 - 5 :;+>>=> )) & 6 E5 $ !5$ $ .*$ ,$+=$*<$ +$ " *+,>;+.+ F , 8 , C 0 " / A / B- ! . ' ' % " " ( ! - - 9 - 5 :;*< ?= I .2 " 827 -27.2- > -< - <-= -: - 5 :; < = ' / % / B 0 '() / ? # 0 - I " )47 ; ' =:> :- , / D :9 - / / 0 / / /---- 5 :;*< C >A @ R 3 @ $ / & %@ D ( % , % . % ' % ' % " 0 " 0 " /0% 2B 0 0 - 2 / '8D - 9 - 5 :;*<?; 7 +25E , I C 1 % D ' ?3 0 '(( 0/ " '() - 2B 0 " - 0C # 1 C A 1 C - 8 " ;< C , =:> / 1 '8 ? 9 - 5 :;*;<=> :A " <KKKK ;: ' " '()" $ % &D 75$2& 5)+ E !7()E4 8 C 0 D K B$ &- K 4 " 0 $ &- K ( 0 $ & 0 - ! " - 2 / 1 F, R '8 D 2 D 9 - 5 :;*<<< =:>> " ?>? D '7).)5)2 $2& .2 " 827 $.2&- ;>=:9 - 5 :;@>;= 7 +25ED " .2'45($2& (2 '7).)52 /0$ & B 0 0 ; ? # >>H / - D L 9 - 5 :;*; :: F , ( 2. 45.!IF2 (2 F!I4 !E4)" 2 $ %@&- !1 B 0 / D - 8 ? - ? # %<? % - 2 / 1 / D 9 - 5 :;*;=>< + I I " $=:> :& ' 2@ (2 ! E)2 %@- ' " 0 - / R L " - ? # 0 - 9 - 5 :;*;:; I # 5 .2" '45( (2 '7).)52 $ %@& 0 0 / ;>"?? - ' % /0 % B 0 - , / / D - 9 - 5 :;*;; $ & B 0 ; " 0 0 / B A - ? # " 0 / 0 - 9 - 5 :;*<>> I $ & I " I / / ;> % - '8 =:>> 9 - 5 :;*<?> . / % :> " '() - ' - ! # 0 0 - ? # # - >>H - B G9L - 5 :;*; ? ' 2@ (2 !5+ $ %@& 0$ & 0 0 - - . A / 0C " 1 C - 0 " - C ?9 - 5 :;*; =? 5 - - % - - / " " - C 0/ / " B 0 - ( / % - D 9 - 5 :;*<;< 5 % D . ' I!.)" P72 A - % / B # 0 ( " F - 0 0 >> J - - C 9 - 5 :;*<?>; ' 0 A .2 827 $27.2&% I! ,!5$!)(&- ? # I % ; # . - - E - C -/ / 9 - 5 :;.==; ' 0 SF , S ? . "@ =:> = $ 0 D ! & ' 2@ !5+ % - F % , - >H % - 0 0/ " - I - I B - > -<:-=<- -?<- =9 - 5 :;+> ; ' D ' 5 - ' - - . B 0 / $<>> /%# & / / 1 C R D *2F'4,2 ! A / 9 - 5 :;*<>= ' 0 + 0 , " ' 2@ (2 !5+ %@ B 0 " 0$ & 4.E2 .4) .2 8)'2 '45E)57 ? # 0 " - >H J - > -<?- -> -;> 5 :; :>=? I C / =%= ! I ' : % D %. / - B D / ">> . ">> ? " : 0 0- 0 0 >H % " 0 - / A - - 9 - 5 :;*:> ( <K S 5 S $;A & ' 2@ !E)." .)2 $A & 3754 - ' $; &- . B 0 (2" ,)"' 2@ ! E)2 0$ & $<; &- 0 B 0 - 9 - 5 :;.== ? I).E 4 E !() @ !5'!). (2" 7). <: '7).)52 !7E 25E)" P72 R @!,)F)!F2 2P7) 2 32752 (Q5!,)P72 % D ' - @ D 0 " 0 - ( D ) 0 - E '()- . D >> H% - @ D '! I2 2B 0 D ? - 9 - 5 :;*;< 2.E!7 !5E ! )FF45 ! ). ? 2' 2 ' 2 75 ' 2@ (2 ! E)2 $ %@& '45@) ,2 47 .2" '45( (2 '7).)52 $ %@& 47 .2'45(2 .45 ' 2@- .4)" +527M ! F)P72 4 2 2E 45'E72F '! E2 (2 .!).45 E4)7E ,!).45 !82' (2 4" (7)E @ !).- (),!5' 2 2E 75 !7E 2 347 (2 2 4.- - 9 - 5 :;*< >< F , (!FF4Q!7 . - ( 1 % ' 2@ (2 !5+ ,!)E 2 ( 4E2F 825(27 %.2 0 0 0 $E &- / - 9 1 - - / 9 1 - 5 :;8=:?: 5 K , " $ & ,!)E 2 ( 4E2F $ & ' 2@ (2 !5+ $ & '4,,). .4,,2F)2 $ %@& A C " 9 "/ - 5 :;*<=: ) ? " .2 827 % .2 827.2 : 0 ? # 0 / - 2B 0 - , / 1 '8 - 2 D ?- 9 - E -D >=- >-;:- <-><- 5 :;*; ; ' ) ' ) 6 & 6 2 1 1 2 )) $ 2 8 F ' 1 4 ' 1 F 9 0 1 F ' 7 8 G 8 1 7& 1 G( ' )$ " *+,@,: : H 0 )9 0 ' ) 1 ) & )1 ) I 6 7 ' 8 !5 & 8 1 ) 8 3 J 8 4) K 2 ) )1 ) 8 ') 9 0 F ' 7 9 8 G 8 1 7& H ) 4 ) ( ' )$ " *+,@,: ; ! 0C % .2 827.2. % .2 827 .%' 2@. (2 !5+% '4,,). (2 '7).)52% '7).)" 5)2 . '(( '()- E L 1 1 - 9 - L 1- 9 - 5 :;*;=<< + $ % &" B D ' ' . ' " ' ' - " ) D . ' ' ' E " - ; ? " - '() ; . 0 - '/ D /- 9 - 5 :;*; : SF E 0 S E 0 =:>>< ' ' . % - , / / '8 / D 9 - / 0 " / '8- 5 :;.= I !..2 )2 .!)5E"!7+7.E)5 . / % A 0 1 C /0 0 / - '() ? # 0 $( R F & =:> - . 0 / '8 < I( !7..,!55 =:>> ! ). E47. # > " 5 :;8=<=< "E C '7).)5)2 $2& B 0 " 0$ & / " / - 2 0 # $ # &- ?< 9 - >=-==->>- <-< - 5 :; < =; B !?L 0 ! "# ! 6 E5 ' ') !5 ) 8 3 H ' 0 $ 5 0 1 ) 8 ' 0 */ 4 ) 8 % ) 6 1 ** 8 8 %$ 7 8 7 4 $ " *+,@,/., 2'2 E)455).E2 $ %@&- '() ; % , D " 0 / ; $;K <K& " 8 " " ! / D " 1/ " . / " F D @ " ! J " ! 0- 9 B - > -<;- =- ?-? - 5 :;*< ? .1 1 % 7 +25'2 .2 827 % .2 " 827.2 % ' 2@ (2 !5+- '(( % '()- . 2 / 1 G / '8- E0 D > -<>-; -<?-? % > - ?- <-?:-; 5 :;*<?:= 6 " 1 2 % ? $ !5$ .*$ ,$:,$./$+*$ " *+,-.<. .2 827 % .2 827.2 " " @ 0 * - . " >>H - ! 1 " - 1 # - - - 91 - 5 :;*; = " C / " 0 E 4 ' 2@ (2 ! E)2 $ %@&- 2B 0 B 0 : " - " / ; ; ? " - 0 L " - - 91 - 5 :;*; = F ' 0 ' / %@D . / . / I I - . / - ? # 0 - 2B 0 0 - 0 0 - 2 / 1 G / '8 / 9 - 5 :;*; <? B # ) *+ 1 ! "# 1 ' 0 $ 8 G %& '$ ( )$ " *+,6 </; I T A " ' 2@ (2 !5+ $ %@& '() - . - 2 / 1 G / '8 / 9 - 0 !/ 0 C / " : - 5 :;*< = F . / 2'2 E)45" 5).E2 (2 57)E $ %@&- + 0 / 0 /0 - , " (3- .0 0- 1/ % - 2B - ' " C J - '() J B - 9 / - 5 :;*< : 2.E!7 !5E (2F ! ! ;: !" / , =: " ' 2@ (2 !5+ % - > -<=-::- ?-;>- 5 :; :>> = % '4,,). '7).)52 B 0 0 (2,)"' 2@ ! E)2- . / - L " - 2 / 1 '8D / - 9 - 5 :;6> <; I %I SF @ 25' +7)5+72EE2S # 0C # 1 C . / % I % / 0 0 B 0 " - '() - 5 C / 0- G## 9 - 5 :;8=:: I I 0 C " . ", 0C %@D / - '() / - > - -=?- -: - " > - <-: -= -<:- 5 :;*;? ? $ A & ? '4,,).-2. (2 '7).)52 0- - - 3 0 - . - - 9 - 5 :; :>= $ 0 & 0 A " D ' % ' ' % ' $ & % I $ & % - '()- . / 0 " 0 / / D - ?>? 9 - 5 :;*<??< 0 A I! ,!5$.& % - / '()- . / 0 0 / D ;- ?>? 9 - 5 :;*; < C E = > .2'45( '7).)52 %@ " / B 0 - 0 / - / - L - . B J - 0C - 2 / 1 G / '8 9 - 5 :;*<?> =:> = ' %. %@- ' 0 % J %? # 0 J - 9 - 5 :;*<?? .2 827 $27.2& '() ? # 0 " 0 0 B 0 / 0 " '8 ? F ' : F ' 0 (2F,!. 0 - 5 :;*<? < F!6! 2" I 2 @ D !..).E!5E ,!)E 2 ( 4E2F $ %@& 2C # R 1" C - ! - 9 G " - 5 :;*; >= F + " $ & . / $. / &- '()- ? # 0 - 0 0/ - ' 9 - 0 G"/ ? @ " . ", >A- 5 :;*; : S' G 2 A S =:> D .2 827 $27.2& I! ,!5$,!)(& 7552 $27.2& .4,,2F)2 $2&- E0 -D > -=:- ;- ?- ?- - 9 - 5 :;@>; ; )) & 2 1 % ? 2 $ !5$ $ .=$**$+*$*=$*.$ " *+,>;+., )I )U U % ' 2@ (2 !5+ " / " 0 - ' 0 D 1 " C A " A / " 0 - '() " ? # 0 " B " 0 0 - D 9 - 5 :;*<>?> C =A 0 L " D ' 2@ (2 '7).)52 $ %@& B 0 " 0 / 0 0 - 2 0 - - ? ?9 - 5 :;@>; > ( $ &- I C ;> ' 0 >> " ' - 0 / 0 G 0 / - ? # 0 B 0 - 9 - 5 :;*< > <K 2'2 " E)455).E2 (2 57)E %@ 0 0 ?>? B 0 0 " B 0 /0$ & / $ &- 8 G 0 D ' % " " 0 / 0 --- ' " ,. ,0 4IF)" +!E4) 2- 2 9 L - 5 :;*; <= " C <A D ' 2@ '7).)52 %@ " / .4) - '8D 9 - 5 :; :>;> F A @ " '7).)5)2 $2& $ >>" ;>&- " # " - ?-<>>H - 2 " 0C - 9 - 5 :; :> : 5 % C - 5 " 1 C " /0 - 3 0 - E / - . 0 . , ? , ' " =:> ! ). 5 :;*< < =A " " C 0 " % '4,,). '7).)52 / B 0 - . / - " - 2 / 1 '8D / - 9 - 5 :;6> = 2 1 % ? $2 0 0 ' $ 1 4 $' ( )$ " *+,6 <+/ ' 0 @ " 0 0 C , .2 " 827 $27.2&- 0C # / $ & B # 0 - 2B 0 0 - . / '8 " > - =-; - ;- ;- 5 :;*<<?: .!,.)'" ! ). E / E % ) 0 . 0 0 4E2FF2" )2 2.E!7 !E)45 ) @ % D , " ' . " / $ &- ' . " ' - !+25'2 .!,.)' 2, F4) 72 I2 +2" 2 =:>> ! ). - 9 - 5 :;*; = F / I ' %@D '7).)52 ' 2@ (2 ! E)2 ' !E)..)2 C " 0 / 0 - .!FF2 ' 2@ (2 !5+ .2 827 " / '(( 2" C # 1 C ? #% 0 - '8D 9 / - 5 :;*; ; I $ A & A ' 2@ (2 !5+ % - ? # 0 - " - > - >-;>- -:=- 5 :;+>>: ' 0 SF , S ? . "@ =:> = $ 0 D ! & ' 2@ !5+ % - F % , - >H % - 0 0/ " - I - I B - > -<:-=<- -?<- =9 - 5 :;.==;: ! ). :A F '!@2 '4," ,2 '2 : ' + I " B )5(0 25(!5E2" 0 .2 E2,I 2D ,!)E 2 4E2F 2. 45.!IF2 %@- 0 '() D '45E)572 ? # B 0 " B / B 0 " - E0 > -<:-=:->;-?=- 5 :;8=:; E / " " 0 " % D .47. ' 2@. .7. ),!5.- !" B D > -:;-;>- - =- 9 " - 5 :; < < % 0 % '()D .47."' 2@. (2 '7).)52 '7).)5)2 . !E)." .)2 . '4,,). !E)..)2 . )6" 6!)4F4. .7. ),25 !)(2. '7)" .)52% F45+27 . ,!5!+2 . !.)..E!5E. () 2'E)45 ' 2@. I! ,25 ' 2@. (2 !5+ .2 827 . F),45!()2 . I! " ,25. '4,,). I! ! B D > -:;-;>- - =- 9 " - 5 :;+> ; I / % " B 0 0 - " ? # 0 - ". ' - ". - "' $ & % F $ &- " $ & ! - 9 - 5 :;*<< ? , " , $ %@&- 8 / G R / " R - # G" R G 0 C " 0- 2B 0 R 0 0 " B 0 - 0 0 V- ; - ? # 0 - F, J '8 9 - 5 :;*;;?> ' 0 , 0 ' =A ' , 2 , .2 " 827 $27.2& B 0 " 0 0 0/ " ? # 0 # - . 0 0 D ; ' =:>>= '8 D 9 - 5 :;*;; = F ! 0 = ? . / $ & / B 0 - 5 / I - '() ;: # 0 " / 0 - 0 0 - , / 1 '8 D =9 " - 5 :;*;::? ;A / % D ' 2@ !E)..)2 / 0 < B 0 " - '8 JF,D 9 - 5 :;3?: > ! , :> " , <0 . " %@ '() ; 0 0 D 0 % 8 5 % . / " 0# " 1/ - D ! 0 " - ! G / '8D 9 " - 5 :;*; < 2.E!7 !5E *!U5)52 ! ). A " .2 827" .2"27 - " '()- L " - I 0 B 0 B 0 - 2 / 1 '8D -L 9 - 5 :; < ?<