L'Hôtellerie Restauration No 3755

!"# $ " % # & #'&! () * * ' ' $(*+ & ,! $( +($ +! $'*' +- * . / *! ! ,, %+0' 1* * (# . !" # #!%% 2 !"3 (" 4(&5 6+7 $ # 8 % !" 9, "+(" #!" $ !: # ";(& # $! *+"$( +! #+* $( "*' % $+ , # ) # $ )( $<+ 7 ' & #( + " # +!"+ =-*+(, & * >? @ ( A & "& 2 BB CDC + # $< :%'"( & !" # 3"! #!(;+ E!+,()(&+ ( 7 & "& ! F G H HF + # $< :%'"( & @ !7 " # 3"! #!(;+ E!+,()(&+ ( % # $(*+ & ,! $( &0"(,, , *3+"$= )" )" >? (%% % +*!# ,< # (- $ # +5 !# ,+ )"+ &+(# $ %!(# @ " ) "& #+ 3"(-+$ D IC7 F #% #+3, $ ( ##(#7 + I+ +- " ) $ %+" ( *7 *(# $ &!(#( ) $ "+ - F "7 ; !" *%# & *%, *%# %+" ( , G # $!%!0= -" !% 73 " "+ $ & * >? D , # F , ( " # +!"+ - !"*+ $ $+ # ! &+$" %"(;(,'-(' " & "& % !" *3+!& (**'$(+7 A 2 4 7 7 2 # & !%!" $ !: !"# " % # & #'&! ()# *! ! ,, # ($ +! , - * % ##(3, '*! '"+7 ( '- &( " ) & ( :%'"( & G & +& =&, #7# 7 , ( )" >? @ # +!"+ ' (,' ## (" " & "& CII F $ 2 4 H 7 F ) F+,+(" # # , & *%' 7 & # :%'"( & I(& ,( # ! +( ' (- J ! 'E!(% ! $07 +*(E! K 8 8 + ,( "0## ("( =-*+(, & * >F@ 8 , # +!"+ # + ( %, ( +7 !" " & "& (**'$(+ * F G H !# H F 7 1" II G D 4 $ IL 4 *%# %, ( !""( # , -' # F+,+(" # $' "*( " !"# " % # & #'&!7 ()# 8 +!3 "- $ #* +- #= "+ - )" >F@ @ @ ,MMM D -(# # +!"+ ND ,+(# $< ,(-" N !# # ** # ,+ " & "& $<! H F + # ! &!(#( " )+( !) !# # ! +( # +))" " , # $')(# $ ,+ " "' *+( + # +*3( ( # E!+,( + (; # & ;(;(+7 , # F+,+(" )(: . / #!" & ())" " #7 +!"+ 4','% " +! 8 >? !# " & "& # ) : "+ #+,, &!(#( % !" ,+ # *+( $! +! # % *3" 2 !" & *%' (7 ( - ,)(E! #!" , $ *+( $ # L "$ # 2 ##(3(,( ' $ , - * 3+7 # !" # #!%%,'* +(" # %+0' # +& A 0+ (&5 &, = , #3 "$ # & * ! > @8 8 >? > D " # +!"+ $! + +! $ ,+ L "$ " & "& % !" & *%,' " # 'E!(% ! ! 2 7 4 +; & :%'"( & F+,+(" A D & ) + ( , " + $ J $< 7 "(-( ;' 'J! ,( "'+,(# ! &+" "+))( ' "(-( +, $<( ),! 7 & $< *'"(E! ,+ ( *+(,A & + +!$ ,+3 "$ =-*+(, & * 4 ,A >@ 8 >? 8> 2 !" ,+ )( $ #+(# , # 7 ,# $ L +!;+, " & "& %,!7 #( !"# % # # &!(#( #+,, +! # ";(& $ # ' +- # 2 # # ) % !"; (" $1# *+( + D - * # , , # %,+& # $(#% (3, # 2 # !, J A " &"! * =J 3 +!;+, & * >? , >MMMM ( %" & & " " 7 & "& "'& % ( (# !" + *%# %, ( 2 # % !"7 ; (" $1# E! % ##(3, :%'"( & # ! +( ' + -,+(# ( $(#% #+3, & +(##+ & 2IF C2 # "+( ! %,!# $+ # ,<+ $ ; !# " 7 & " " K &&+,* = & + (+ ,# & * >? > #% #+3, F+,, ) + +& ' ('"+"& (E! * ,+ (" & ( $ ,+ "'#($ & ; !# +##!" J ,< "-+ (7 #+ ( $! # ";(& $ " # +!"+ ( #+,, $+ # , # , - * # $ # "'#($ # $+ # , # !&(# $<! " 7 & "& & # + $ E!+,( ' *+ (1" $ %" # + ( # $ # ";(& # ,, = +, J & * >O D< , $ # G 0+- !"# +! !- & !; " # # ";(& " &"! ) ! ) $ + - ! F "; !" ! **(# $ F+,, ! %, ( *%# 2 # # !""(# , -'# I "&( $< ; 0 " ; # G# +( #( E! ; # %"' ( # #+,+"(+, # A $;, " !- =-*+(, & * >? >> D # +!"+ $! L # ? # " 7 , $ ,+ ( ' 0+, $ D & # " 7 & "& ! ! I+( " $< , G !# # , & ) $< "& # " $ ,+ *(# #&1 $! # ";(& #+,, G !# -+"+ (## J +! &,( ! # ";(& %" 7 ) ##( , & +, !" !: G !# & "(3! J )($',(# " ,+ &,( 1, %+" , %" ) ##( +,(#* >O > > + +! $ L +!,( ! %"1# $ 4 !"# " & "& 7 A 7 FCII D :%'"( & "')'" & # :(-' # I "&( $ !# & +& " %+" 4', A >8 ! %+" *+(,A & + +!$ 3 +!,( != P+ +$ )" >? !3 "- ND # 4(,, !,#N G( & , # L !"- - #!$ !: "" " & "7 & F G H HF H ! ** ** # ! # *+( # %, - & 2 ##(3(,( ' , - * ! I #( !" +!$( A @ > GA , # (,, !,#;( & , #=0+ )" > >@ D< , # +!"+ $! D+& # "+7 ; # " & "& # ) $ !(#( ) G !# +!" J & +"- ,< "-+ (7 #+ ( ,< &+$" * $ ,+ %" 7 $!& ( &!,( +(" +( #( E! ,+ #!% "7 ;(#( $! # ";(& G !# %+" (&(% J ,<',+3 "+ ( $ # &+" # $! " # +!7 "+ $ # +%%" ;(#( * +& A > 8 >8 > >G@ > + # , &+$" $ # $'; , %7 % * , " # +!"+ $! - ,) " 7 & "& 2 4 %!(# ,( 1, ( " +7 ( +, &!(#( -+# " *(E! 2 ##(3(,( ' $ , - * L+# 0+ (&5 &, =, #3 "$ # & * ! > @8 8 >? # +!"+ ?(,,(+* "+& + 7 QC M I(& ,( " & "& 4 I 4 < C7 4 D # +3, # % !" %,!#( !"# + ' # + ("' %+" ,+ "'-( # "" (" + -,+(# 3,(-+ (" "* !7 " $(*+ & ,! $( *+"$( +& +! 8 > > 8 GA P )"+& = "+ - )" >? (%% % +*!# ,< # (- $ # +5 !# ,+ )"+ &+(# $ %!(# @ " ) "& #+ 3"(-+$ D IC 7 HL 7 "& A #% #+3, $ ( ##(# + I+ +- " **(# $ !(7 #( ) $ + - F "; !" *%# & *%, *%# %+" ( , G # $!%!0=-" !% 7 3 " "+ $ & * >? I+:(* ! $ # , +$ "# $ ,+ $(# "(7 3! ( $ %" $!( # #!"- ,'# '%(7 & "( $ *(&(, " &"! % !" # #( $ 4 !"# ! & ** "&(+, ""+( ) 7 %#A 3# + # " 3 % # & * & ! &,( & % %R;S> 8 8T S > >O !3 "- ND # 4(,, !,#N G( & , # '-( !: "" L !"- - " 7 & "& 2 4 FF $'3! + +&& % ' 2 ##(3(,( ' , - * ; (" I #( !" +!$( I A @ > GA , # (,, !,#;( & , #=0+ )" > > F4 H 4 F4 C CI UH G O 8 D I FC 7I C H4 2CH FC G 7 DC22 I 4A 7I 4 < C4 D G C FF FCI7 I DD 7 CH CII F F DD G GCDH7 4 C 7 CII F H F DC7 I 4 2CFF LD 2CH D 2 7 C < FF GCO CHF GCF G & +& =*+(# 7*( "( )" >? H 4 2 4 4 L F4 C4 > CHG 4F ) FC H4H F C H F CH 2 4 V2 I 4 H F L F4 C CI UH HV CHD H F H FH CH F4 4 G D L CI HV QCH F 4 I 2CF C 7 F H4 F F D FH G 4 2 C D L 44 %+#&+, !" 5 =-*+(, & * >? 88 ! ! " #$# %# & ! %' %' ()*+ ,! -' $ . ! / - ,,! % ! ! / 0 / -' $ &1 ! 1 , !" + , & 23 ! 1% , #"1 1 41 14 14 , & #3 ! 1 567 5 F C H F + # , &+$" $<! 3"+## "( )+*(,(+, $ %,!# $ 8 + # ; !# # &"'+ () *' $(E! ; !# +(* " , "+;+(, 'E!(% $+ # ! +*3(+ & W " (- ,+ & ;(;(+,( 'K G !# # (7 *+-( + () ; * (;' & 7 +& J7 !#A , #" & ,, #@8=-*+(, & * >? 8 , ,($+0 MMMM ( " 7 & "& ) % !" # " # +!"+ DD O > ) ) $ !(#( # *+( ) "*' #+* 7 $(# $(*+ & # *($( " # +!"+ ( "+$( ( ,, #'*( +(" # -" !% # & &5 +(,# F+,+(7 " '- &( " &+ $($+ !" $(" & ( ,($+0( =$( ,# )" >? @ D< *%!,#() > " &"! $())'" # %" )(,# F2C F LD F DD F G H FCII D H F 2 C D 7 'A 0 +*(#* T +(#+ & " ,+7 ( ,, (%, *' ,, 7 "( 7" # +!"+ ( 2 L+&. "# " % # & #'&! () ' ' (7 ; " 7 *! ! ,, 7 " %+# 7 , -' ,(*%!,#() " # +!"+ =-*+(, & * >? D< H L 4 , ' (7 , # L +!- &0 $+ # , D (" > & "& "'& % ( (# * 7 (;' % ,0;+, +; & ! 3 ' + $< #%"( :%'"( & #(*(,+(" # ! +( ' 2 # %+" # *+( "+(" # 8 7 ! 7 % ##(3(,( ' $ , - * &!7 $ 73" +- =P+ +$ )" >G@ @ # +!"+ D LCH 4 I 7 " > " & "& F G H F G HF !#E!< *(7 ; *3" !"# " % # & #'&! ()# +& A > 8 @ & , 3 !- + = -*+(, & * >Q 8 , " # +!"+ <D , # $! G(- 7 " < C!## D (" > " # +!"+ -+# " *(E! " & "& A F & $ $ &!(#( I+( " $< , & !%, +&& % ' **(# $ &!(#( 2+ (##( " **(# %+ (##( " ) $ "+ - **(# $ #+,, ** G+7 , $ & +*3" "+ !"# $ *( & #'&! ()# $(*+ & # (" ,! $( *+"$( GA , &, #$!;(- " = "+ - )" >? @ D+ '$'"+ ( "+ &+(# $< E!( +7 ( " & "& ) - % ,0;+7 , $< 2"'%+"+ ( $ # #+,, # +&&! (, &,( # ";(& +3, +! # ,) $'3+""+##+- $" ##+- 7 " ( -' '"+, :%'"( & #!" % #7 #(*(,+(" # ! +( ' 3 & +& &,( 4',A > > > @@ 7*+(, A " &"! * =)) & * >? & "& $<! !(#( ( " 1" +;"(, % !" ,< !; " !" $<! 3(#7 " $+ # ! # + ( $ #5( )+*(,,(+7 , D+ &+%+&( ' $<+&&! (, # "+ $ 8 & !; " # *+:(*!* #+,, "+## +" #(*%, ',+3 " " # *3, &!(#( * $ " $07 +*(E! +& A ,+ ,( "> = -*+(, & * >? @ 8 & "& # 2 BB CDC :%'"(* ' % ,0;+, # *+(7 !"# " % # # *+( # +!"+ 3 E!+" ( " & " $ L"(; 7,+7 +(,,+"$ +" 3"+## "( %(JJ+# 'E!(% ! $0 +*(7 E! L +*3(+ & $ "+;+(, C + $ ; # GA " #( "+ "(+" &"! * =-*+(, & * >? '8 ". 9 :4 6: 4 9 96 ; ,!< = - "! ( =/ %' %' ')$ + - ,,! "" 1 > ! , ! % . 1 ; #0 " !$1 ! # ? @ 1 < !. A @ ,!< 1 " ! !0 B.# ! % 1 > %! = 0 @ -C > !0 ! + 3 !%'D ' , 2 ' , !"1% , 55E : 4 # +!"+ <D+ I1" D'+< # 3 !& & *% "+( # & *% (" D0 +(# " & "& A 7 2 4 7 ( # ( ! ( D0 +(# #< ))" ! !; ,, ! ## +-"+ $(##+ #+ &+%+&( ' $<+&&! (, I "&( $ 3( ; !, (" !# & +& " %+" *+(, A $+*( & ;(,, =-*+(, & * ? " * ! %( $ $ # ;(- # $ ,< "*( +- $'& !;" J " , F%+ +&TF% "+ >M +( #( E! 7 " " # +!"+ 3(# " *(E! !# " & "& # F "; !" ! ) $ "+ - 2" *(1" :%'"( & "(- !" !: +! * $(#&" :7 & ,, " ,+ ( , " &"! * = & +% ! ( " & * ? G+,* " , " & "& #+(# $< (; " F C $ 2 7 4 H F CII F $ H 7 F 2DC H F2C F 7 LD F DD F G H ) D -'# !""(# @ 8 8 @ ,+ +3, $!3 "- "8 = "+ - )" F@ D +, $ D!(-( +!: "&# " &"! % !" ,+ #+(# $< (; " A H F $ # , %" )(, %,+ # #5( !"# !#E!<+ > &; # , -' # !, & ) $ %+" ( !" + & +*3" ( $ !""( %, - !" # ("7+($ &!(#(7 ( " & +*3" ( $ 4 , 8 @ I* C,(; ("+ ? 8 !; +! & % ) # () #!" G(,7 , )"+ & 7#!"7F+ A " # +!"+ 3"+## "( 7) $ & !" X ""+( $ %' + E! & "& H F V H4 !" ' & ( ! > # *+( - %+& =-" !% 7*+## 0 & * ? @ C (F / 0 @ G ! ! "/ %' %' ')$ ! ='!0 + -F - / -F>> / - / ; 7 7 F F/ ; F / > / C / - ;F C 1 ! " &# 1 619 1 1 1 :1 -C/ ;' + " . !"" 0 " ' 2&, !"1% , 55 9 #%" ! ? ; " H I 6:/ % ')$ - ! ! / ; ! ! / 0!% . & ! #< !. ? " # 0 1 ! " &!< ! % ! >!%' "! >1 < !. A @ ,!< / :/5 A . % 1 -C+ % % 2 %" ! 1$ ! + JJJ1 %" ! 1$ 55E 6 6 96 - JJJ1" % " %' , !B1% , - ;F F =( C K -F - ()* -( * ; ()* -( * ()* > ()* ) -F>> ()* 1 CF 7 CF - ?+ 0 ! 2 " % " %' , !B1% , 55E 6 # +!"+ 2!3 ND+ "* $ 7 3 " 0N D #7I !(" # " & "& #+(7 # $< (; " ) FF F4 4 I 7 L 7 I + -,+(# # ! +( ' F C H F 2 4 & +!$ )" ($ %+ (## "( !""( # , -' #A G % A )$"8 = *+(, )" 2 % , % # ! & ,!< / ; #C > : :: -( * - 1 % ! ! *)( + -' $ ; ! ): -' $ ; ! -' $ . ! ! L;# - # F # ; - >F C F L; - -C >F C F + %' !& @2 & 1$ 55E L"+## "( ,!: G+,7$< #1" & "& ) % !" #+(# $'3! $'& *3" A D IC F G H H L I D -'# !""(# G .% A & +& =, ( & ,, ;+,$(# " & * @ # +!"+ %+ "+*(E! D L ,;'$1" $ ,+ +*3 " &"! ) % !" & *%,' " # 'E!(% A ) $ + - L+"*+ "+(" # & ( !# 2 # # !""(# , -'# $ !: !"# $ " % # & #'&! ()# % ##(3(,( ' $ PPP 3 ,; $ " 7,+7& +*3 & * ( ) #=3 ,; $ " 7,+7& +*3 & * > 8 @@ >> ? , ,, $(#MMMM I'"(3 , " & "& % !" #+(# )A (- !$( " '& % ( (# ) $ + - **(# F+,, L+"*+ ) 2+ (##( " 2+ (##( " ) $ 2+" ( **(# !(#( ##(# + !7 ; " + :%'"( & > ' (, # + -,+(# :(-' ; 0 " G ., " * (;+ ( A & +& = ,+,, $(# & * ? >88 F+; ( 7 L +!) " ( # +!"+ 7 I+( " # +!"+ !" I *3" ,7 ,1- !,( +(" $ "+ & " & "& % !" #+(# $< (; " A F 7 C H F % ##(3(3(,( ' H F 2 4 FF F G H CII F 2DC H !""(# , -'# F+,+(" # * (;+ # " # +!"+ +"&+$ #= "+ - )" 8 !# " & "& # ) % !" ,+ #+(# $< (; "A F & $ $ !(#( 2(J7 J+( , **(# 2, - !"# ) $ + - % !" & *%,' " # 'E!(% ! $0 +*(E! F'"( !: * (;+ ( % & !+,( ' :%'"( & $ *+ $' 2 # # !""(# , -'# G .2 A ,+% ( ) "* 8 =-*+(, & * 88 ? @ & "& # )A !(#( ( " "+;+(, # (" P 5 $ #+,+(" #!(;+ %" )(, 2"'%+"+ ( $ # %,+ # 0+- "+ - * $ # % # # $! *+ '"( , #% & # $ # "* # $< 0-(1 # $ #'&!7 "( ' 2 CG (-! !" "7 -+ (#+ ( "+;+(, $<'E!(% "'+& (7 ;( ' + 53 "= ! , 5 )" ?> #1" " & "& ! 'E!(% & *%,1 % !" ,+ #+(# $< (; " # + ( $ #5( )A D # % # # # !""(# , -'# 2 # # " & "& '#A ) $ &!(#( , -' # !, !(#( ( " 2, - !" 2(JJ+( , & )("*' F "; !" F "; !# ( ,+#( ""+=-*+(, & * ? = 0!M, =/ @ / :N >!%' "! / %' %' -F>> ()* 1 -C " , !0 ! + " 1 0! , 1 2 & 1$ 55* 5 5 8> D<';(+ # " " & "& 2 "7 # , #+(# ( " : "+ A ) $ 2+" ( **(# $ &!#( *7 *(# $ " # +!"+ - $ *' +7 - '& % ( (# . ;+&+ 7 & # $ ,+ 4 !##+( D - * *3 !"# * F ;+ 7 +- # !""( !" # G A " &"! * #= ;(+ " # " & * ? 8 , D # "* # $ I+"( MMMMM I -1; " &"! % !" ,< G 7 ) A FCHF7 7 F 7 C F H F 7 F 2 4 2 # # !""(# , -'# % !"; (" $ ; *3" +;"(, +; & % ##(3(,( ' $ :%'"( & :(-' " &"! * = * #(3! & * 7 PPP " &"! * 7#(3! & * ? 8 D *% (" L !"-!(- " # +!7 "+ 3(# " *(E! $ & !; " # D0 " " & "& ! F "; !" F "; !# $0 +*(E! # !"(+ % !" , # ";(& #+,, , # ";(& $! ;( + $($+ +; & ! 3 ' + $< #%"( & +(##+ & # $! ;( +%7 %"'&(' # "* !" F+* $( (7 *+ & & +& =& *% ("7 3 !"-!(- & * ? @ # +!"+ 2(JJ "(+ I "(3 ,7I +7 " " &"! % !" #+(# (; " ) F 7 C H F 2 # )" ($ "' # $ ## " # 2 BB CDC H 7 F #+& + '&+(,, " 2DC 7 H H !""(# , -'# ; 0 " G % A &+# (,, $+;($ = "+ - )" B > @ , 2 " + >M !"& ; , I 7 "( $ " & "& % !" F+(# (; " 7 **(# F ** ,( " 7 ) $ + - 7 F "; !" 7 '& % ( (# 7 F & $ $ !(#( 7 ) $ 2+" ( 2(JJ+( , 7 ) $ 2+" ( "(,,+"$( 7 ) $ 2+" ( 7 2, - !" D'-!7 *( " 7 !; " + ' '"+, 7 ** $ +*3" 7 F%+ 2"+ (7 &( 2 # # , -'# !""(# :%'"( & -,+(# :(-'# I "&( $< ; 0 " ; # &+ $($+ !" # A (& ,+#=, % " + & * F@ 8 "& !(#( ( " ) 2 "# +(7 *+ %" $!( # )"+(# $ #+(# ( '" % !" , # !; ,, # $+ 7 & # +(*+ , # "!# # , "+;+(, $<'E!(% I(##( #A *(# %,+& ; ( & +!$ )" ($ %+" (&(%+ ( +!: * !# 2 # $ !" #+ # & !%!" $ " % # & #'&! ()# "+;+(, , P 5 $ (%, ($A ( ) =$(%, ($ )" ? >> , MMM " & "& ) % !" #+(# $< (; " A H 7 F F C H F 27 4 C F4 II I7 L F2 I F 7 G H -,+(# :(-' % !" % # & +& +; & &,( 1, !""(# , -'# :%'"( & :(-' & +& = +,3 " +7 , )" 8 D< , !" $ # D - # MMMMM " 7 & "& ! 2 4 FF L0 L % !" # " # +!"+ -+# " 7 *(E! <D # D - #< # L(# " $ ) < +)' %(& "( < (7 - J7 !# % # !,+ ,<+$" ## A +3 =& !"$ #, - # & * G@ > , 2 6F C MMM # +!"+ 4 LC C & F7 2C F LD F DD 7 + # :% *( (*!* # ,($ # &+%+&( '# *+ +-'"(+, # #%"( $<'E!(% I+( "(# $! "+ &+(# $ ,< -,+(# + $($+ !" A $" = +" , - & * ? G ,; " # +!"+ & & % # " +!: # " -" !%+ " # +!"+ ( 3!" +! $<+"& ( & !" T ; $< 3 # $ #(- " & "& % !" ,< (7 ; " 7 ) $ &!(#( 7 **(# $ &!(#( 7 2(JJ+( , 7 #7 % #+3, $ #+,, 7 L+"*+ 2 # # !""(# D -'# G . DI A " &"! * ; ,; =-*+(, & * ? @ ,% < ! J ,% 4"+( !" " & "7 & % !" ,+ #+(# $< (; " &!(#( ( " !(#( "+$( ( ,, > !" # %+" # *+( !"# $ " % # # *+( "+;+(, , *+ ( !"' $! & "+ * (# F+,+(" # , & *%' & 2 # , -' # !, @ @8 > 7 $" ## *+(,A $ ; +! "+( !"= "+ - )" ? > C " ' / ! & 0 " , %' %' ')$ . ! ='!0 : : ) : ::+ -( * - / -F - / ; / -( * ; / > / -F - * / -( * -F>> 1 &" ! 3"!& ! . . "" 1 B.# ! % B!&# 1 ! / " &# 1 " $ % 2&, !"1 % , 55 9:: # +!"+ $< *3(+ & D L D !"& ; , @ F ";(& $! # (" !7 (E! * &"! % !" ,+ #+(# $< (; " A L I L I :%'"( & " # +!"+ ( 3,(-+7 (" 2 # , -' !""( $" ## " G . DI A 0 !" ( "=-*+(, & * ? C4 D D F 4 QCF 2 MMMMM !"& ; , @ 7 &"! F+(# $< (; " A 27 4 C F4 4 H 4C 7 G 44 F4 CI7 I F F DD :%'"( & 7 ,, "( $ ,!: ( $(#% #+3, 2 # # !""(# , -'# $" ## " G . DI I* I+"( F DG 4 7 CA ( ) =, #+( # % & * ? @ 8 D 72D 74 4 F D $< , ( !$ " & "& #+(# $< (; "A H F F D H 7 L F7 F H HF F D F+& + #5( " 2 F F G FC D -'# # G % A *(& ,% (,(%% ,8 =-*+(, & * > F FC Y $! D! $( IL +! D! $( I # * !"# C G +! & *% (" 2"'%+" 3 (## # T #+ $P(& # 0+- #+,, -,+(# '& 3"! # * # . , - * %+# ( &,!# Q !"# "+;+(, D - #!" I ! ( "# * %( $# & , & % "# & +"- -+ + = , # ;+,, #&+) & * ? # +!"+ "+$( ( , 2(JJ "(+ D< I DDO 8 4 F7D F L G F " & "& % !" #+(# $< (; " ) H F F G H L I I 2 # # !"7 "(# , - * ( $(;($! , L #+,+(" ; 0 " % GA ( ) =+"*+(,,0 & * B >>@ G# & "& J +%%" $" +!: & '# $<! 'E!(% %+##( ' ! ! #(*%, * "+;+(,, " $# ! ;(" 7 * $0 +*(E! "(& (##+ R < '#( J %+# " (- J # 'E!(7 % # $# # 3"+## ,0 +(# #7 )A **(# F+,, ) $ + - *7 *(# !(#( ) $ 2+" ( 2+ (#7 #( " " &"! * =3"+## "( #7 3 &!# & * ? > (,,+"0 , D #7I !(" # D #7 7G+,,' # " & "& #+(# $< (; " F C H F &!(#( +%%,(E!' F2C F 7 LD F DD :%'"( & !"7 "(# , -'# 3,+ & (# , #* !(" #= (,,+"07 , & * 2 ; 0 ')$ ? . 0 ! , ! . ' " " 0!"" > "! I1 >! ." % " "" " 1 %% !""! %"! " ! " . "! #1 ; " % ,, 1 # "! " 0!% "" 1 ; !%! . ? "= ! " "" !" #% ! 0!% 1 % 3!" 2 0 % % 3" 1$ 55E 4 & "& # ! F2C F 7 LD F DD ! F 7 G H HF "+ # *+( # +!"+ ) "*' $(7 *+ & # (" ,! $( I(##( # " #% #+,, A # ( A % "# , &+(## # &5# F+,+(" A I(#7 #( # # "; !"A F ";(& #+,, +(## + $($+ !" #A & +& = & J7) ) & * ? # +!"+ ND L F4 C4 H 2C 4N I+( " # +!"+ !" V7D F7L F F+; ( & "& +)( $ & *%,' " # 'E!(% A F 7 G H ) ! ) 2 # # *%# & *%, ! + $($+ !" # %+" *+(,A , 3(# " $!% " +(:, #3+( #= "+ - )" ? > , # +!"+ +! 7F+; ( " 7 & "& ) CII F H F ! H F ,<+ ' !""( , -' B @ +! 7F+; ( F+( ";+(# , # L+( # D< "*+ & , M * *7 3" $ D +$( - ,# ) ? ",$ " & "& ) 7 ) $ + - **(# $ F+,, 2 # !""( , -' % !"; (" %+" (" $ $'3! $ 7 & *3" ! & "(# % #+*0=+"*+ & & * ? @ # +! 2(JJ "(+ " & # "; !" ) %# %, ( $! *+"$( +! ; $ *($( # (" , #+* $( # (" % # $(* ,! $( #+* *($( *+"(!&+*("+,, #= -*+(, & * ? @> D *+( $ (; %" % # , # # ";(& # $<! ;'"( +3, # " A , >M +#( ,) @ " !# # +! 4 (# 2(#&( # ( ! $ L +! ' F 0# T " & "& A I+( " , ) + - L+"7 *+ F "; !" 2 ,0;+, '& % ( 7 (# !""(# , -'# " &"! * $(; =%+" !& & * G@ 4(- # L FF &; " &"! #+(# + # $< :%'"( & A 7 F G H YY + 7 -,+(# *+( "(#'K 7 H F % # & +!$ 2 BB CDC YY "-+ (#'K F ";(& !" ' ! (E! * !(#(7 3( 'E!(%' 2 # , -' Q !"# " % # )(: # G % % # 3 DI "') & " ,+3, #A , - + 8 = "+ - )" ?> # +!"+ $<+, ( !$ F+; ( " 7 & "& #+(# F C H F F G H F 2+",+ + -,+(# :%'"( & $ $ !: + # CH F DC F 0%+ ( (= )" )" 2 D+ L"+## "( $ ,< E!+"(!* (:7, #7L+( # " &"! ! 2 4 % !" & *%,' " # 'E!(% $ &!(#( "+ ! > # *+( 7 !"# $ *( $ & -'# # *+( 2 # , -' F+,+(" ) & ( $ # & *%' 7 & # ; 0 " ; " GA " # +!"+ ,+E!+"(!*=-*+(, & * ? > L"+## "( $ # 0, & *% "+( #(7 !' $+ # , E!+" ( " $ D0 ),! & +! 3 "$ $ ,+ +"# & "& F2C F LD F DD # *+( % # , # $(*+ & # # ! -, &+) & ),! & =-*+(, & * ? > # +!"+ D 2 C 7 +* 7 (: & "& % !" ( "#+(# ! #+(# (; " IL H I7 I' 4 2CFF LD # +!"+ -" # $'3( %,+& # +##(# # +"7 I ! $(#% (3, #!" ( " !# " & "& # FHF I 2 4 H " # +!"+ , &+% " =-*+(, & * % !" & $( ( # ? L"+## "( 3(# " *(E! D0 " (:7 !## " & "& $ ) :%'"(* ' !"# " % # & #'&! ()# "+(" # & 7 ( ! F+,+(" ( '" ##+ #( * (;' > @ %+ "(& & +"$ =,(; )" 2 D+7 ,!#+J " & "& #+(# $< (; " % ##(3(,( ' #+(# $<' 'A F 7 C $ H F F 7 G H F :%'"(* ' # !"7 "( #7 , -' # ; 0 " G & *7 %, % A ,+7-" ,, = "+ - )" 2 8 # +!"+ # + ( " & "& (; " A CII F 2DC H $ 2 4 H H F 7 ) !""(# , -'# > @ " # +!"+ %#3= -*+(, & * F@ "(; " & "& ) ) $ 2+" ( G !# +(* J &!(#( " $ # %" $!( # )"+(# & "" & * # !"&'#R 4"+7 ;+(,, " $+ # ! 'E!(% E!( #+( ; !# )+(" & )(+ & R ; ,! " '& + - " +; & $<+! " # &!(#( ( "#R +$" $ "+;+(, '%+ !(##+ A 7 "+(" # & ( ! & -'# & #'&! ()# #+,+(" + "+& () ,(;( ") +!8 =-*+(, & * ? 22 4< C4 D & 3 " &"! +##(# + ) $ "'& % ( I(##( #A +##!" " , E! ($( %'"+ ( , & "$ " , # # ";(7 & # ' +- # & (E! F!(;( +$*( )( + &( " + , I+ +7 - " C4 F # & ** "&(+, "(7 - !" !: -,+(# :(-' +& A $(" & ( =5 #0 %,!# > 8 @ ? +* (: # +!"+ D 7 D " & "& % !" #+(# $< (7 ; " ! $+ & ; (" A F 2 4 CII F H F F H F L I F I F 2 # # !""(# , -'# # !,# "+ > # *+(7 ; 0 " GA & +& = " # +!"+ 7&+, & & * 8 # +!"+ $<+, ( !$ D F G 7 C F !"& ; , @ " & "7 & # 'E!(% ) F+,, !(#( % !" ,+ #+(# $< (; " F ";(& ! (E! * , *($( 7 & !; " # 7 2 # # , -'# !""(# :%'"( & ! % # #(7 *(,+(" :(-' I "&( $< ; 0 " ; # G %+" *+(, ,<+$" ## #!(;+ A % "" #+ $"( =#)" )" G@ D & E!( L ( D0 " " 7 & "& $( !($ +!, T I(,,+! H % "# $0 +*(7 E! % !" , # ";(& F+,, & ,!( $! ;( + $($+ &!"( !: 3 ' + $< #%"( *3+!& (**'$(+ L ,7 , &!(#( ;( # $<+! !"# "*' (*+ & T D! $( G & +& = , & & E!(3 ( )" ? D+; " , ,# " &"! K !# " 7 &"! # ! 7 ) $ + - % !" D "+ $ , MMMM #( !' !"& ; , @ G !# +; J ! :%'"( & $+ # ! ' +3,(## * ' (, # #+(# ( " > %+" (" $ $'& *3" 2 # , -' !"# $ " % # +& A " &"! * =,+; " , ,# & * ? @ D+; " , ,# " &"! K !# " 7 &"! # ! 7 '& % ( (# % !" D +3(& ! MMMMM #( !' !"& ; , @ G !# +; J ! :%'"( & $+ # ! ' +3,(## * ' (, # #+(# ( " %+" (" $ $'& *3" 2 # , -' !"# $ " % # +& A " &"! * =,+; " , ,# & * ? @ D+ ,!#+J ' +3,(## * %"'*(!* A 72 ##(3(,( ' $ , - * 4"+;+(, & ( ! 7 > 7 7 F+,+(" * (;+ A H F :%'"( & "+( !" +! $ -+** ( $(#% #+3, 2 4 F2C F 7 LD F DD . FF F4 4 ? 2D II CII I . 4 # % + =% 8> )" ?> D< , D # 4"'# *# $< &0 " 7 & "& # I+( " $< , ) % !" # " # +!"+ -+# " *(E! D+ $ %+" "(& 2" P+,#5( ! ' (, +! -!($ I(& ,( 7 * (# *( (*!* '*! '"+ ( # 7 , %" )(, . %"(* # . +;+ +- # D 7 - * % ##(3, 2 !" % # !, " A " =, # " # *# & * ? @ C4 D D F 4 QCF 2 MMMMM !"& ; , @ &"! % !" ,+ F+(# $< (; " ** $ +*3" G+, $ +*3" :%'"( & ,, "( $ ,!: ( $(#% #+3, L %"'# + ( 2 # # !""(# , -'# $" ## " G . DI I* + 3(0+ LCH B CH A $+ 3(0+3 !+J+ !(= "+ - )" ? @ L"+## "( D0 &"! % "# 7 , &!(#( & **(# & ) $ %+" ( # & $ F+,+(" * (;+ 2" $!( # &!(#( $ E!+,( ' 8 @ @@ @ I" ?(" ? , # +$(## 3,! " & "& )A ! ##(# + I+( " $< , # ";(7 & # , # (" % # $(*+ & ,! $( 2" ) ##( , & )("*' :%'"( & -+# " *(E! 3 ( & +"; = "+$(## 3,! & * G@ > G D 4 C F " # +!"+ $< , ( !7 $ D ICH4 * & "7 & % !" & (; "A H 7 F % # !""( , -' *($( ! (E! * & !; " # * 0 7 !(#( , &+, $ E!+,( ' $ #+(# # (- ' ; 0 J G .DIA !,( =,+* ! ( " )" ? @ # +!"+ -+# " D0 & "& 2 4 * (;' $0 +*(E! #%"( $<'E!(% F+,+(" "1# * (;+ +& A *+(# &, ;(#=-*+(, & * ? @8 D+ 2(- + + 4(- # " & "& ! ) 2(JJ+( , ) :%'"(* ' %+##( ' % !" ,< ',+3 "+ ( $ %(JJ+# +% ,( +( )+& ' # ,+ *+( +; & $ # %" $!( # )"+(# $ E!+,( '# '3( (*% " + 2 # $ "+;+(, "- *(E! ) & ( , F+(# $ ; I+( !"# $ " 7 % # # *+( # *(-( =-*+(, & * ? 8> D " !% ,( " 2G D+ ,!7 #+J > ,# $ ' (, # " #7 +!"+ # $ !: "'#($ & # $ !"(#7 * # > & +, # $ ,!: # &"! A (" & !" "(& $< :%, ( + ( % !" # , L +!" -+"$ MMMM PPP -" !% 7%;- )" )" *%, (# I "&( $ !# +$" ## " G . DI A " &"! * =-" !% 7%;- )" ? Château de Couches (71) recrute C ommis de Cuisine h/f Logement sur place. Restaurant de plein pied. 3-4 soirs par semaine. Salaire TRES ATTRACTIF. 40 couverts. 35H. contact@ chateaudecouches.com Pour nos nouveaux boutiques Hôtels de luxe situés à Beaune , recherchons, H/F: Réceptionniste Femme/ Valet de chambre Service petit déjeuner CDI . Expérience dans maison similaire. Anglais indispensable. brunoepailly@orange.fr Château de Couches (71) recrute S erveur(euse) Logement sur place. Restaurant de plain pied. 3/4 soirs par semaine. Salaire TRES ATTRACTIF. 40 couverts - 35h. contact@ chateaudecouches.com ALTAPURA***** VAL THORENS recherche son C HEF DE C UISINE (H/F) pour gérer 3 restaurants : 8Q UHVWDXUDQW %XႇHW un Bistrot et un de Spécialités Savoyardes. recrutement@altapura.fr Emploi, apprentissage, stage, extra... Télécharger l’application LHR Emploi pour iPhone et Android Accéder à m.lhotellerie-restauration.fr (site optimisé pour les mobiles) &LEOHU OHV RႇUHV G¶HPSORL . Envoyer votre CV aux recruteurs . Accéder aux conseils CV Plus d’infos sur lhotellerie-restauration.fr