L'Hôtellerie Restauration No 3755

! " " # $ %& %' ()' ()' # )*&+,,&' -- . )) " / 0 / 0 1 " 2 3 ! 4 )*%%!,%%%5 4 6 7! 8 # 2 " ! " 9 : - ; " $ 8 < # )*&+(=&* 3 > ?# > " " @>A $ 9 @ / " 04 " " 4 8 " %& ,* B' *) *B # )*&+,=%( ! ! " # $%&'()&%$*+&,,-,.$/&-) + 0/ 1) 2 2 3 0 4 5 34 C @ @C D " E ! " "8 $ 4 ! < # )*&+(&)= D 8 " (B,*% ! E @ $ 3 ! 4 " 2 ; - 2 - " > - ! F 4 (' G 3 9 : - ; E$ < " #C# C! 9 # )*&+,*H( 3 *,6&7%&'6 8)&$* &/8*)0''* 3 +9 807% ):&%%-;%* ,&- ,0' 80,6*, 9 < +7-,-'* = ,&))* *6 807% ,6&<< +0/8)*6 *66%* /06->&6-0' *6 ? # /&'&$*%.+&@&'*@&/@078 )&$* +0/ 07, (-,80,0', (* AA )0$*/*'6, /&-, 8&, 807% ):*',*/@)* (*, %*+%7 61, !-*'>*'7* ,7% '06%* ,- 6*# BBB /&-,0'+&@&'*@&/@0 7 +0/ 0 4 5 2 C # $ #93 C 91 I9 ># / 10 " 2 ! " 3 G 8 9 " < ! " # )*&+(H(( E J II 3>?3C##?9 A 2 @ () )% ,%,)$ 91 I9 ># %& )* B( B= &= # )*&+(%(' 8 /=(0 / 0 ! / 0 @ ! @ 2 2 " ! @ H /& " G ) 0 " )H%%5 # " A" ,H<: # )*&+(=,B # $ " # "" @9 D 4 ! # "" " * A )% # ,*%%5 " 8 I? < # )*&+(=,, +9*%+9* 9 < *+0'( (* +7- ,-'* &>*+ *E81%-*'+* 807% 7'* +7-,-'* %&<<-'1* %*, 6&7%&'6 +0'+*86 '*7< (* 3 +07>*%6, '61$%&6-0' (:7'* 1A7-8* (* 4 +7-,-'-*%, 80, 6* ? ):&''1* *' F '*6 G07%, (* %*80, 0' 6&+6*% % 7*/%- 32 C H 07 H3 4 0 4 I 2 8 8 4 )%%K $ 3 4 ? (' " )&%% " 4 " ! " $ %H H% B% B' *% " < " " # )*&+,'() 8 A B( " ,%%%5 B( ! " E 3 A 2 ! " (* " )(%%5 ! 3 E $ " " 8 < " " "8 < : 3 C# LD> IC %&=&H,%H&& # )*&;=)'= @> M D . ! 4 / 10 ; 8 , 3 " ! 8 4 8 @ < " " # )*&+,(*) . ; 93F>L! >#F .? >.> L?3?! #?9 2 " <8 8 " # )*&J,H&H @> @9" D ! " . @ 8 / 10 I? ; ! 8 4 , ! " 3 ! " 8 4 8 ! @ ! < " " # )*&+,*,' " ! "4 E > ! ! 4 91 I9 L?3?#9 14 " 4 ! 8 : " 2 & HA4 I " 3 ,)%%5 %& ,( %, B% *) :< " " # )*&+,*)) 8 " 2 E > 2 4 ! 4 39 ;9L 1 : " ! 2 & HA " >"8 ! 3 F $ %& ,( %, B% *) :< " " # )*&+,*%= > ! 4 8 4 " ! $ ! > ! ! 2 N ! 1 N ! E @ N ! > < - " # )*&O(,B* @> 8 > 3 > ) . 4 1 I?$ ! ! ! 3 1 " A " A ! " 4 " ! @ 8 E " 9 : ; E < 8 " # )*&+(%BB "" I?4 8 " ! 3 )&%% ! " $ " < # )*&+(B&) : !C /&&04 8 4 3 9 >F> >#4 " 2 9 .? >! ICL "" " $ 9 9 F?C##?3F9 91 I9 > F?9 I? <6 # )*&P)('H 4 ! " ! " >?Q . ! 39 C#I I9 L?! 3?#9 / 10 C# 9L / 10 I @ 4 " L 8 %B B, %, &% =' ! # )*&+(((* A ! " ! /B% *%5 F.04 R @> ! ! # ! 8 3 2 @ ! " @ 2 )% ! L " " " @ " 9 ; " $ < " " # )*&+(H'' !8 " B 8 " 4 )H "8 4 ! I E A ,%,, 9 ! " " " B M ! " " 2 = D 9 : ; ! " $ 8 : < ! # )*&;=,*, . /)(0 / 0 4 3 " I?4 * A , A ! " $ %& *) BH B( () E ! " # )*&+('BB C 4 4 ! $ "" ! " 8 4 8 2 @ @ 9 $ 8 $ (* 8 " 4 J 4 " <8 7 # )*&+,'(, ! JJJJ 0%60 *++9-0 */&-'*, 9 < *,6&7%&'6 &,6%0'0/-A7* # *+0'( (* 7-,-'* 9*< (* &%6-* # 9*< (* %&'$ '>0K*% 89060 )*66%* (* /06->&6-0' ? 0' ,-*7% # %*+%76*/*'6.9@+0%,-+& +0 / 06%* ,-6*# BBB 9@+0%,-+& +0/ 0 4 52 4 , . ! 8 4 , A ! " 8 ! , A " " ! ; E " < " " # )*&+(H(, D ; 8 -4 4 4 E @ 8 " 4 4 " @ :! # S # %& *% ,& ,) (H < # )*&+((&% E . & " 1 " ! " " ! 39 C#I I9 L?3?#9 9 ! 4 " 2 4 4 " "8 ; < " ! %' *% H, '' *( # )*&+)')= 9 C 4 1 E # /%&0 ! ; 2 " T #@ - ! : -! ; 2 U > !" $ " "< " " # )*&+,*&) F : . @ R : F " 4 " "8 ! 4 E ! $ 4 4 8 8 C " $ " < 7 : ! " > U # )*&;=,== -- -- ! 8 " )* A " ,(%% ! E @ ; - " - " %& ,, '* ,B &B # )*&+,,&* D 4 ! 4 . 4 91 I9 ># / 10 = B A " ( A " 3 $ ,%%% 8 :A <: # )*&+(,HH 4 " 4 8 3 ! 3 4 ! @ )%% # ! I? " 8 " 4 4 " 3 8 %& '' %* )( &H %B ') '* =' ,, # )*&+(H'* 9 C 4 1 E > /=B0 ! ; 2 " T #@ - ! : -! ; 2 U > !" $ " "< " " # )*&+,**' 9 C 4 1 E F /=(0 ! ; 2 " T #@ - ! : -! ; 2 U > !" $ " "< " " # )*&+,*&% 9 C 4 1 E . /)(0 ; 2 " T #@ - : -! ; 2 U > ! !" $ " "< " " # )*&+,**= D 8 !; 4 91 I9 > F?9 / 10 91 I9 ># / 10 I? E 4 8 ! " < # )*&;=,=, @> 4 8 @ @> 4 ( 4 & $ 3 " 4 F A 6 7 ! 8 A 8 < ! " # )*&+,'=' I " D @ F 8 D @ L 8 2 " N A / 0 / 0 / 0 " < " 8 " # )*&;=)*( 8 4 " ! $ L I ! A / 10 @ 8 " E F : D 4 DF DF3 9 " 2 @ " ! " @ 2 ; G . A 8 < # )*&+,%'' =( D : / 0 L?3?#?9 /90 9 4 I?4 , A 4 )=%%5 4 4 E )* %' 8 8 < " " # )*&+,&'( @ > 3 > /%&0 / 0 >33?3F>#F/90 I9 ?9#F9 9 8 / 0 I?4 ,* 8 4 ),%%5 8 4 F 7 4 4 4 4 " ! 4 DF3 F " 4 ( < ! 8 " # )*&+)',* V F 8 1 7 V4 8 " . C 1 ,%)'4 " 4 ! 2 $ 9 9 F?C#! #?3F94 C..?3 3> 94 C..?3 L?3?#9 91 I9 > F?9 ;4 " $ < 7! " # )*& %H(B B 8 " ! 2 E D A /(%04 C.! .?3 I9 L?3?#9 1 91 I9 > F?9 1 " / 0 ! 2 " 3 9 : - ; " $ <" " " # )*&+,'=( 4 ! 2 . " ! 2 " > " 8 II I # / 0 > / 0 8 F @ ! 3 " F %& ,& *H HH &* # )*&+,)%& /(B0 " 2 ! "8 ! 4 : " 2 ! 3 ! 4 4 ! 3 "" ! / 04 "" "" / 04 / 0 " " )= ! " 1 " " ; G .$ < ! 8 # )*&+,(&% F 8 4 : B > ! 4 / 0 D ! " " / 0 @ ! " / 04 - E - / 0 @ " ! I? (* 3 8 < # )*&+(,B, # E $ "" ) @ " " " 9 4 " , A - E < " " %& &( =' &) ', > 8 # )*&+,H*& &%,*-))* *,6&7%&'6 ,7%8)0/@&'6 )& /*% *+%76* 9 <# # 8*%0',&%).0%&'$* <% 0 4 5 3 !%-$&(* C 8*%, G*7'* *6 (K'& 7-,-'* 1A7-81* J !-,6%0'0/-* */- &,6%0 L607+9*, &', *E8 *&(*%,9-8 M-)), $*'6-))*,,* L+%*&6->-61 <%&'+&-,L ' $)&-, MF ? 2MF ,*)0' *E81 *% *86 4 C G <>&'(*B*%<. (0/&-'*)&8-*%%*@)&'+9* +0 / 0 4 5 2 93 3> 9 1 I 2 ! B E & 4 4 ! "" 8 > 4 8 4 ! 2 > 3 ,%%%5 %& (( *( &' )' A =%=%< " " # )*&+,B,' 9 C 4 1 E > /=B0 ! ; 2 " T #@ - ! : -! ; 2 U > !" $ " "< " " # )*&+,*B' 8 " 4 3 4 91 I9 ># / 104 A 2 @E 8 3 " 4 F $ %& )= '% (* '* # )*&+,%=& C# 9L >?I9 L?3?#9 3 " 4 I? 8 8 < " " # )*&P)B') ! !=(4 1$ C# 9L # / 0 / 0 %& B% (% )) ,' ;4 &&< " " # )*& *&%B 9 C 4 1 E F /=(0 ! ; 2 " T #@ - ! : -! ; 2 U > !" $ " "< " " # )*&+,**) 9 C 4 1 E # /%&0 ! ; 2 " T #@ - ! : -! ; 2 U > !" $ " "< " " # )*&+,**B D ! ! / 10 I?4 )%% 8 ! ,*% " : I A ! " 2 ! " " / "8 E 0 :" < 6 # )*&+())% D 3 !1 ! ! /=(0 91 L?3?#9 I? # %& &% %, '' ,& < " " # )*&3=))= I I @ B E # 8 8 ! " " @L#93 C /" "0 %& B% (, %( ,, " $ 8 < # )*&+,HH) D 3 ! > !" 3 / 0 I? 3 )=%%5 $ %& &= &* %' %' ! " < # )*&+(B)* 9 C 4 1 E . /)(0 ; 2 " T #@ - : -! ; 2 U > ! !" $ " "< " " # )*&+,*BB ! ! 8 " ! * 4 H% "8 4 8 " 4 1 E 4 I? / 0 E " ! ! 9 : - E$ " 8 < " # )*&+(&'B I - E ; ! $ "" ! E 4 ! 2 " < " # )*&+(B'' 1 /3 !. " ; 0 91 > F?9 39! C#I L?3?#9 # I? %& %' *& =B %H < " # )*&3=,)& E 8 ! E 3 ! ! /)(0 ! 8 " 9 8 @ 8 # ! $ %& =H %, && (( %B '% *& B( ,) # )*&;=,H( > .> I9 9?#9 . ! 4 . I>#I?#94 ! E " $ 91 3C..9! ?9 4 3C..9 ?9 4 91 I9 > F?9 L?3?#94 91 I9 ># 4 .>?F 9 I@ CF9 I ! 8 2 8 ;$ " < !" %B B, (, ,% )& # )*& *&&& 9 .? 9 ># 9 C4 > 8 4 ! I? C# 9L 4 9Q! F > 3> 9 4 8 ! " 4 %& ,' B* B' *B # )*&P)B'* 1C .9! CF9 .C#F 9 ! ?9 4 ( B% "! 8 4 I > A I? (' ; -4 8 ! 4 2 )% > ! " D ; G $ " < " ! " (%%%5 8 " G " " # )*&+(,(( ; ; 4 ( 4 # " . 4 ! 4 " 2 ! $ L / 0 / 0 4 L / 0 3 4 L / 0 3 / 04 L / 0 4 L / 0 9" : / 0 @9 4 L / 0 D " D " " E "" < " # )*&+(,,B *,6&7%&'6 $&,6%0'0/-A7* %1<1%*'+1 -+9*)-' &% %* +9*%+9* 9 <# *6 )0$1, 2 H2 2 )*,,&'60',.B&'&(00 <% 0 4 CH *,6&7%&'6 )* (* 0%6 %0, %*+9*%+9* G7,A7:? <-' +60@%*# *E81%- /*'61 * 80,6* +9&7( & )&-%* ,*)0' +0/816*'+*, 07%%- * )0$1 * # ,7' *E8)0-6&6-0'.B&'&(00 <% 0 4 4 H 4 4 H %% E )= %% " " 4 A 4 ! 3 A A ! A 2 @E )H %% 3 E , A < 8 # )*&+()H, 2 8 " 2 2 D " 8 ! " " < 8 " # )*&+(,)H > ! 8 " 2 $ "" 3 4 4 @ 4 "! " 3 ! " I? G " G " $ %& HB *= ', (' 9" $ A %&< " " # )*&+(=)) > .> I9 9?#9 . I>#I?! #94 9 >#I >19 " 4 ! @ $ .>?F 9 I@ CF9 4 91 I9 ># 4 91 I9 > ! F?9 L?3?#94 91 I9 L?3?#9 " < !" %B B, (, ,% )& # )*& *&&= . D 4 ? 3 4 /=B0 I?$ " ! . . , A 8 " . " ! 8 " )=%% ,%%% " 8 A < 7 # )*&+,(=% L?3?#?9 /90 " ! 2 /=B0 A " ,* 1 " " ? @ " 4 ! " 4 2 3 !J 2 4 4 / 0 A !A 2 < " " F $ %& =& (B %* H= # )*&+(=)& " 2 . ! E " 2 $ 9 / 104 ! / 104 / 10 > / 10 1 " ! " -! " E $ A !A 2 < " " $ %& =& (B %* H= # )*&+,)&= L 9#F4 ; 3 !> / 2 =(B%%0 A 2 @ () 8 $ 9 9 F?C#! #?3F9 / 04 / 0 < " # )*&3=)H& 9 >I (% 4 39! C#I I9 L?3?#9 / 10 9 8 ! " 9 FL?34 ! E "" " 3 8 " $ )'%%5 ,B%%5 $ H (%!)B %% " )) (%!,% %% H (%!,% %% A < " # )*&+(&(& 8 @ 4 ! " " 2 4 1$ 3 4 4 "" 4 4 " ! 3 ! " ; #C# =(< " " # )*&+((,H *,6&7%&'6 &%,*-))* 3;/* %*+9*%+9* II +0'<-%/1 * & )&-%* /06->&'6 )-@%* -/ /1(-&6*/*'6 # ,*%$* .906/&-) +0/ 0 4 443H /%&0 > @ 2 913 I9 > F?9 / 10 9 ! " , A 3 E @ 8 " ! : ; " $ ! " < 7 # )*&+,BH( 1 91 3C..9 ?9 F9 >? 9 3 D?CF %&B)% ) . ! " ! E @ /G " 0 I?4 8 > ! 8 8 " : ; " < " " # )*&+(HB% -- -! - E @ 4 II 8 I? 1 E 8 E ! 8 " ,8< " # )*&+(H== 9 .>P9F ! ! /=(04 E @ $ 91 I9 ># " %& =) (' () && :< " " # )*& **&' : 8 E 3 ! %& 91 I9 L?3?#9 / 0 I "" I? II F "! " G @ : 8 " ! 3 F $ %& &, (= *B %) # )*&+(&&' 39 C#I I9 L?3?#9 / 10N 3 ! - @ 4 2 @ ! " 8 ! 1 " ! 2 4 ! 8 2 @ 8 - E @ @ 2 I? "" < " # )*&+,=,% @C / 0 ! / 10 ! I? 3 8 ,(%% ! " 8 ! " $ "" < " # )*&+()%H 9 >#F .>?3C# I@ CF93 # ! . @ E @> ! ! 4 8 " 2 8 8 " 3 - @ " 4 @ - E U $ <8 A " # )*&+,',, 8 $ " 8 8 ( 3 C ?CL! 93 =( H " ) 1 " " ),% A N ()%%5 " > > F9 ?9 3@>D! 3F9#? F $ %& ,, (' B' %% # )*&+,)&H F D 2 W C 4 3 ! 4 E 8 ! ; - 4 ; - E 7 "" 2 E < : " # )*&+(&*' " 4 @ 7 E )'&=4 8 E .> 39? 9 9F 393 9#;? C#3 U 8 A 4 ! 4 "" 4 4 3 / 10 I?4 " " " ; E "" 2 < # )*&+('BH /&&0 D 8 " 4 ! C..?3 I9 L?3?#9 / 10 ; - " 4 L ! " " ! (' 8 , A ! 9 : ; E < ! ! 8 # )*&+)'BH ) . ! ,%,,4 1$ C..?3 3> 94 39 ! ;9L 9F?F I9J9L#9 4 91 I9 ># 4 91 I9 > F?94 C..?3 L?3?#9 , A ! " 8 ! " 9 : ; G G " E &&< " " # )*&+,*=, ! > ! > 4 ! " ! . ! @ 2 ! 2 @ / " @ 0 "" < " # )*&+,=,) 7( 7*,6 H C 2 2 2 2C 2 4 CH 3 3 3 E D ! "" 4 1$ 914 39 C#I 91 I9 > F?9 C " 2 " " 9 : ; " E < ! " %& )) ,* B% H' # )*H+,B(= V @9 D V @? !J F 4 ( ! $ 9 9 F?C##?3F9 8 / 0 " / 04 I?4 " ;$ 8< " " # )*H *&%( 9 R>OC 8 E ! C ! / 10 " 4 E " I?4 " 4 8 2 4 2 @ 4 8 3 E ,)%%5 " 7 : <6 # )*H+,)B= > @ ! D " " " 4 4 1 4 (' 9 , " 8 9 : ; G " E < ! " # )*H+,B,) 91 I9 L?3?#9 1 " ! " 4 - 2 ( ! / 0 ; - A 4 " 4 4 "! " @ " 3 " E " &B< " " # )*H+((=B $ -- ! " : 8 2 : / 0 8 -- 2 A : " 2 D "8 ! C ;$ < # )*H+,)&( D $ 91 I9 > F?94 L?3?#?9 4 C..?3 I9 L?3?#9 8 I? (' " ,4* A /+9 8 ! ! " " " ! " 0 3 %& %H HB ,H H= < # )*H+(%(% # ! 8 " 2 E D $ 3 1 I? (' 4 ,4* A " @ 8 @ > D " " " , @ 3 " E )'%%5 < " " # )*H+,&H& DC I9>LQ$ L 9#F @?DC>F ?9L L FL 9 CL; 9 3C# 93F>L >#F 9F 9 9 3C# #CL;9>L 91 I9 L?3?#9 / 10 9Q 9 ?9# 9 9Q? 9 ! C3F9 > CL ;C? 9# I? ! F9. 3 9?# ! 9#;? C#9#9#F I9 F >;>? 9>F?1 W IO#>.?! ML9 ! #CL;9>L ?9L >. #> ! 19 . 9 I?! .># 9 /, A 0 ! 3>! >? 9 > #9 C ?9 ; E$ < 8 # )*H+(*)( @ D @> > 91 >F?339 ?9 / 10 I? " 3 4 ! 2 , 9 W 8 ! 2 2 )( " " ; $ < - # )*H+,),& C 4 4 ! / 0 "" / 0 ! " 8 4 8 2 @ @ E D ! $ (* 8 " 4 , J ! 4 ! 4 " < 8 7 # )*H+,=B) 1 E . " F ! 9 > U I? B, , * A > ,%%% 5 " / 8 0 > $ < " " " # )*H+,H'& *, %*,6&7%&'6, +90 9-0++9-0 7-(* 00(-'$ *6 9&/&(* ,-671, ? !0% (*&7E %*+9*%+9*'6 )*7% 9*< E1+76-< 9 < *' ,&)&-%* # *7%0, '*6, +0'6-'7 8&, (* +07 87%* ,0-%, ,7% 4 )-@%*, *' %*80, >*'(%*(- ,0-% ,& /*(- *6 (-/&'+9* 07% 80,67)*% # *+90 +&>*&/&'$*%.$/&-) +0/ 0 4C5 C 3 @> 1 " :@4 F W D - I @ 8 " 4 / 104 3 / 10 9 " / 0 4 ! / 04 / 0 " ! 9 : - E$ " < " : " # )*H+,,B, @ . W 3 2 1 I X 4 U # I 8 4 D 4 3 " < " " # )*H+)',, ; R4 8 " E : /&B04 " 8 3C..9! ?9 / 10 "" " @ ! 2 4 ; R 8 / (*% " " 04 @ 8 " ! A < " ! "" 8 " # )*H+,(B' > 3 !C 3 F ! / 0 A 8 ! " F /()0 # ! " " 2 I? (* 8 " 4 6 7 , 3 ,& %%%5 8 < # )*H+,,*, @ D @> ! F - > 8 ! $ L " 3 ! 4 "" I? " 2 8 )( " " 4 4 , A 9" $ < - # )*H+(&=) 9 )% A ,%,, F " ! : /=&0 # . @ 2 " - " < )% " # )*H+(='(