L'Hôtellerie Restauration No 3756

! ! " # ! $ %& '& ( ) * +, * -) .-/)0-/ -1 #2 ! $ %& 3 + ) * +, * )- 4$ 567- 577- 08 91* #2 ! $ %& 9 ( 7 : ; 2 ) ) 0, 1 << & ( = > * * 2 & . # 2 ! $ %& '?(+ $ @ * ) 2 = ;8 ! @ !! @ . ! !! @ ! @ 5 ! ! ! !! ! 2 ! @ !! = ! ,2! A @ B 2 # 2 $ %& '? (? $ 8-9 5CD D-) 08 91 " ! ! " & E E FFF . @ B # ! $ %& '??% C 0 1 * * ! G * " !! * ! ! @ @ 2 * ! 2 # 2 $ %& '&+ 7- 65) <- 9-)* ! 0 @ ( ( %( 1 A ! 0@ * ! 2 1 @ 0 1 ! 0& 1 ! 0 1 ! !! * B A * * H $ %& '&&(% 7 5 A % ) 6 (& ( * * " 2 ) ! ! E @ B @ ! A #2 ! $ %& '&& $ A * 9 . ! * 2 2 @ ; 5 ! B 2 ! * !! ! # BI $ %& '& %? <D " ! A " ? ; @ ! 7 ;6 A ; 5 ! @ * * ! $ ! I , 5! > +& > > %& < C * 6 * (& ? $ %& '& %+ !" " # ! ! $ % # & ' # () $ * % % !" + , % - &)./0(' 75J5)- 6 ;- 9 * =5DC)- <;84C-7 08 91 -A K B A #! I $ %& '&? ? 0%>, 1 -) .-/)0 1 ! , @ 8 % ?( ( + +& 0 = ) 1 $ %& '? + 75J5)- 6 ;- 9 * 0 1 8-9 <- )5$L -" -A K B A - @ B . #! I $ %& '&? & 7 < % 0(&1 !! * ! A * 6 * ; ! ! ; ; A * @ * * B A <D ! 0 % 1 #2 ! $ %& .+ ?( 8 F * ! * -).-/) 0 - 1 " 0 1 ! A ! 7 @ ! F G * 5 <- $/DC 7 ! 2! -" !! @ ! G % #2 ! $ %& '?+> ) =5)M-C !, 3 L 2 . 2 * %& @ = 2 * +, * 8-9 <- )5$L 5 CD D-) 0 1 @ - @ B . F # G $ %& J%>% -).-/) -* 4==D - 577-* @ @ . ) 9 2 2* % 6 B (& %( $ %& L +?? 6 @ $ ! B A 0 1* @ ! 0% % @ @ 1 / A 0+ %( 1* * ( ! ! ! (& #2 ! $ %& '& 1& 2 " % !! - $ 3 !" ! $ % " + $ % " 2 % ! % 4 * 55 % 6 * * $ 5 $ 7 + $ 489 ! , % - &)./)0& / 2 ! !! * @ 22 , * @ 0 1 ?8 ! ; ! # ! !! % ? % ?? FFF ! !! $ %& '?? & 75J5)- 6 ;- 9 * 0 1 5 !! -" -A K B A #! I $ %& '&? > D /<4 8 9 @ 8 9 ! ! B A * * ! " @ " ! * @ @ ! @ ! ! @ ! , # $ %& .+? 6)5 -)D- 5)D >- /D D$- C)5<DCD4$$-77- 8-9 <- 5)CD- 08 91 -N )D =-$C 0-1* 5 467DL5C4D)-* 34/) )- 4 4$ /CD9 * 84)5D)- 4$CD$/ * 4/ .-)C 34/) ! * ; @ B @ . (& >#2 ! $ %& '? ( L A I 8 ! !! 0 " !1 ) ! * @ * , 5@ !; " * @ 2 A B & 5 ! I ( &> +% $ %& '&?+ ) ! * 0 1 0 1 -" ! 2 @ ! ) ! O " ) - ! B% #2 ! $ %& '&+ 7 D) 'D$ C4$ 6 K % >&* 0 1 2 6 @ <D @ * ; @ ! F #2 $ %& '? > 6 6 !! 8-9 <- 5)CD- " 0 1* <D* > %% &% %> % $ %& J%&& 7 974)5 <5$D 5* ! -!B * 2 * !! * 6 <D* ! * @ ! * ; @ . %#2 ! $ %& '?>>+ 0 , 1 * 8 9 % =5DC)- <;84C-7* 8-9 )5$L* " 0 1 * " !! * 2! @ @ 4D) <D > % ? % ?& $ %& 9 ( & 7 ; * ? ; * (& % @ 8 9 @ * & * * ! 6 ; ! ! ! @ . %& ! $ %& '?> = L @ A ! 2 @ ! ! 2 ! * @ 2 = P C $ < 08 91 5 < 08 91 -" " 2 <D C ! ! ! " O # 2 $ %& '? % 7 ) ! ! ! * ! @ ! 2 ! @ !! ! A ! @ D! ! !; ! B A ! A # $ %& '&(>% 6 * 5 6- -" ! = @ * ! 2 * 2 * " @ ! <D ! %+ E ( &> +? & % $ %& '? >? < 7 2 !* ! A 5 ! L = 8-9 <- )5$L 08 91 <D ! -" ! " 2 8 * % , 2 * > - @ B I @ . ! " ! # $ %& '?& ( $ !! * ! A 5 2 ! ) ) @ ! 0 % 1 0 1 8 0 1 ; ! @ <D 5 2! ! ! * ; @ @ ! # 2 $ %& '& $ ! ; 8-9 <- )5$L 8 9 6 ! " 2 ! , * ! 2 ? & @ " - @ B @ . ! #2 ! %> A !!, * % * = 7 8 !! $ %& '&% $ !;- ! ! ; 0 1 )- 4$ 567- 577- 0 @ ! 1 - @ @ . * @ * ! @ @ . (& %(#2 ! $ %& '? ' 2 +* L 7 * B %&Q @ ? > E -" - @ B . F 2 # 2 ! $ %& '&> 7- 65C-5/N 5)D D-$ )- )/C-$C <- 8-9 <- )5$L 8 9 -$ -NC)5 ) RS % +%E @ ! , - @ B I @ @ # " $ %& '? > = L * ! !;8 ! B ! @ " 08 91 = 2 * 2* ! * 6 * 8 * !! * @ I 2 @ ! @ = ; @ ! # 2 $ %& '& ? $ 8 9 <- 9-==- .57-C <- 85=6)-* -T/D D-) 47P.57-$C * L4/ .-)$5$C0-1 ;-C5L- 84)5D )- </ 4D) %& 5.- /$- -N -)D-$ - 4$9D)=-- -$ 8 C-77-)D- 85/C <- L5==- 4/) <- =D D4$ -$ D$C- )D= /) 5)D <D 4$D6D7DC- D==-<D5C- @ # B! $ %& '&>%( 8-7-$- <5))4J- A ;34D5 8 !, < I ; 4==D <- 577- 8 9 . O 7 = # ! I 8-9 <- 5)CD- 5 )-$CD @ G G F ! # ! I $ %& '&>+( 7 6 9! (& % 2 -" " 2 ! ! ! 2 * @ < " $ @ @ @ ! ! #2 " $ %& '& ( < ! * 0 1 @ 0 1* <D & * @ * < ! < / ! % E %& E ! ! ; O = ! # ! $ %& '&% ? 6 * ! ! * 8-9 9- <- 5)CD- <-=D - 8-9 9- <- 5)CD- " <D 3 . 0 ! 2 1 ! ! * " * ,2! ; B2 , A /$D T/-=-$C . ! # 2 ! $ %& .+? > 7 6/)L/$<P 5)D ! &U* ! 4= =D <- /D D$- 8 9 ! ! * ( %& * * ! * % * !! 2 " - @ B .* 7= 22 !# ! 2 B $ %& '?>?+ 2*:;< ;-: =2 >?*$ *>- $ / ;82-<2 @2> @2 8 ; ?* $ < @2-: 2$ 4 2 4 29 $ ;:?**?2 $ 4 2 =2 ; :?2 4>- ? A2 > ;? 2 4>-:?-< 4 9 1B '1 ( )' > + 5 48 3 9 $ ' # ! , $ - &)8')'0 - 5C % =4$DC-/) /D D$- 477- CD.- % % % F G <D C ! - @ ! ! ! 2 5 6- .O ! @ - 5C !* + ! & # $ %& '&&% %>, * < * -).-/ -0-/)1 * F G % ?& ? % & $ %& J%&( V5 ) ! V 0(& 1 -).-/)0-/ -1 " 0 1 @ #2 ! > >? ( &? $ %& J%&?% II ! ) 2 " ! ! ! ! ! ! 2 # ! & 9 * (& %% % %% %? %+ = 6 2 ! !* ! ! 2 @ ! $ %& '?(&( 6 V' 2 V* +, * -) .-/)0-/ -1* * Q @ % E O -" * B A * @ 0 1 6 - @ B . F 2 #2 ! $ %& '?% 7- 59- <;5.5$C* &, -).-/ - -).-/)* %& ) F G @ . $ %& L +% ) 65)=5$0=5D<1 @ 0 1* * G ! ! D$C- )- 5$C ! 7- D) / * ? C ! * (& % $ %& '? ?( ) ! -).-/) 8 9 ! @ * << * % ; " * ! @ !; C ! > ?% % %& $ %& '&%? = 6 ! @ 0 1 " 0 1 ) 2* ! ! = 5 ! ! * @ * ! ! ! " O = @ 0 1W S # 2 $ %& '?% ? = L * ! !;8 ! B ! @ " 08 91 * * * * * @ I 2 @ ! @ = ; @ ! # 2 $ %& .+ + ) 0(& 1 84==- 9-==- C4/C- =5D$ 0 2 * * ! @ * 1 C ! * @ > + +( &+ $ %& L +%> ) ! 0%(, 1 - 4$< /D D$- 8-9 )5$L % ?? ? ?& % $ %& + % 6 , * -) .-/) - " 0 1 C ! > % &( +( $ %& L +>? '5$C-< 4/) 7- =5=5 5)D -5 C % 6 2 ! (& -NC)5 ! @ @ ) !B@ ! 6 - @ B I ! @ ! ! F ! G 5 X = $ %& '&((% )- 4$ 567- 577- 8-9 )5$L ! 6 P 0A = 1 ! 3 < ! @ ! " O # B $ %& + ? ) ) !! ! B A = @ ! @ ! 2 2 @ ! 2 @ ! @ !! 2 G <D* ! * @ ! ! '- %+ E E 2 #! ! $ %& '?? ? 7;5 ! 3 Y! ) - ! ! ! ! * U ) ! !! U ! U 2 * U U U 6 @ !* ! ; @ ! ! @ #2 ! $ %& .+ +? 7 7 7 * - * ) 2 * * * 8 0 1 ! * ; @ . ! ! # 2 $ %& '?% ) : %%, * ! 2 * A !A ; @ B A A -" " 2 5 @ !! ! * ; ! ? O % # $ %& '& ) * %(, * 8-9 <- )5$L 8 9* <D & * F G % ?( &? $ %& 9 ( &, * /D D$D-)0-1 ! ! > +? >? % %? $ %& 9 ( > 6 0 1 ! % @ % < @ " = !; 2! 7 2 ! 9 ! ; @ ! > (> >% & $ %&?'& &+ 0(& %1 8-9 <- )5$L * % E #2 ! $ %& L +(+ ) ! V)D -CC- )D C4)5$C-V (& &* 8-9 <- )5$L !* @ * ! ! @ - @ B . #2 ! $ %& L +> = !! 5 2 ! * = 7 " 2 @ <D* ! 5 2! ! * ; @ ! #2 $ %& '? ? &, @ 0 1 @ ! * @ ! " <D 6 A ! ,! 2 ! ! % ? % ? + $ %& '? ? 6 4= C4D) 577- 8 @ . @ %% , %& 7 * % (& & 0 = !1 $ %& L +% 7 6 !! 9 , * & * (& +* -).-/) -).-/ - ! @ ? * '--M -$< @ <D ! " <D . ! ! I @ @ . $ %& '&+( 75 6-77- 9-))4$$D-)- @ 65) =5$ 65)=5D< <D* " @ !; * !; 2! # ! B " $ %& '&+(& $ 2 * ! !; !! * 08 91 @ * 2 * = ; ! 6 * B A @ * @ I @ ; , " $; I ! #2 ! $ %& '&%++ ) -).-/) 0 - 1* @ * = @ 0 1 * B A ! !! #2 ! $ %& L + ) $ 2 <D , A ! G * G * * ! ) @ * ! <3 5 2! ! - ; A <D = B ? * B * ! ; ? 5 = 3 . 6 = 3 . !! # ! $ %& '?& + V7 2! 6! V -) .-/) - %> E O )/$$-) ! 8 . ! 2! ! #2 ! $ %& L + ) )- 4$ 567- <- )5$L 8 9 ! <D* * %(8 %8 * ! * = ! ; @ ! = ; @ B @ . %&# ! G ! * ! * (& %& $ %& '&> $ 2 * ! !; !! * @, ! 08 91 * * C ! 5 * @ I @ ; , " . I ! 8 #2 ! $ %& '&%+& 6 -) .-/) -/ - > ?+ +? (% &> $ %& &(>? 5 , @ ! * A * )- 4$ 567- 577-* 5CD D-)* 499D D-)* - 4$< <- /D D$- -" " 2 @ ! #2 ! $ %& &( ( 6D C)4C )- C5/)5$C* 5)D % * -).-/ -0-/)1* ! 2! @ <D @ > >% ++ ?? ( $ %& J%&+ ) )- - CD4$$D C- 34/) 8 9* ! * 2! " " 2 # ! 2 ! $ %& '? ) @ !; ! 6 ' ! 4 6 2 !! ( % > ? ( # F ! G $ %& P&&%+ ) 4)-CC5 ) 8-9 <- )5$L 8 9* * ) < 7 # $ %& '??( 7 2 = * ! !; @ ; @ ! ! * 8-9 <- 5)CD- 8 9* <D* & = !! -A B A = @ 0 1W - @ B I @ . # 2 $ %& '? >> 6 & ) <D !! 8-9 )5$L -).-/) 65)=5$ )/$$-) 8-9 5)CD- 4==D 4 7P.57-$C DJJ5 474 $ ! - @ B . @ ) 6 & & 5@ -!B (& + $ %& '& . !! $ @ !; ! 6 ' ! 4 6 2 !! ( % >? % ( # F ! G $ %& P&&%( K 2 * <D* 8-9 * - 4$< /D D $-* /D D$D-) * 8-9 5) CD-* DJJ5D474* 5CD D-)* <D )- C-/) 4D$C .-$C-* =5 $5L-) * 8-9 )5$L* 4= =-7D-) * 7D=4$5<D-) * )/$ $-) * 65)=5$ * 4==D 65)* 84C- - ;5 /-D7* 5 D C5$C- ) 8 8-9 /D D $- ! A 5! " % & +% +( # ! $ %& + % 6 * )- 4$ 567- <- 577- " 0 1 8 9 8 !! #2 ! ( ? % ( & $ %& 3 +?? ) !* 0 1 4 * , = . ! + %& ) * < * 7 / 2 ! & % % $ !; @ ! # F $ %& '&+ ? 5 ) -) .-/)0-/ -1 "0 1* ! 0( %( 1 ! E @ ! @ ! 5 2! ! -" ! (& >#2 ! $ %& '&(>( - ! 2 2 8-9 /D D$-* - 4$< /D D$-* 5CD D-) * 8-9 5)CD-* 4==D /D D$-* <D )- C-/) 577-* =5$5 L-) * -).-/) 7D=4$5 <D-) * 84C- - ;5 /-D7* 65)=5$ * 4==-7D-) * )/$ $-)* DJJ5D474 5! " % & +% +( # ! $ %& J%&&+ L ! * A = ! * 8 9 )- - CD4$$D C- 34/)* )- - CD4$$D C- $/DC* 9-==- .57-C <- 85=6)- C- 8$D D-$ =5D$C-$5$ - ! #2 ! $ %& L +?> ) 8-9 <- /D D$- 08 91 H @ * * * @ -A * ! B % @ * * ! %% %?E 7 . * * ! !BB #2 ! $ %& '? ?> $ 9-==- .57-C <- 85=6)-Z !;D! 9 Z . I 2 ! 8 !! . I ; , " ! ! #2 ! $ %& '&%+? 8 ! 7 =* ?U* 5 D C5$C0-1 <- <D)- CD4$ 8 9* <D* %, " " 2 * 2! . O 7= ! ! # 2 ! $ %& '& % ) 8-J =4$ D-/) <D 8-9 <- )5$L !B@ ! * * ! 2! % 8-9 <- 5)CD- 5CD - )D- # I $ %& J%& & ) 4==D /D D$- -" I ! W = @ 0 1* B A 0 1 @ @ @ !! @ W . I ! A ! B W ) 2 I X B# $ %& '&+ 7;8 ! 7 UUU 0 +1 @ )- - CD4$$D C- <- $/DC 8 9 7 2 ! = ! 2 5@ ! 5 2! -" !! - @ B I . O 7= ! #2 ! $ %& '?+(& @ < 0 1* ! ! !;: !* , A ! 8-9 <- 5)CD- 8 9* @ K * 5 O ; " * <D * @ * % ! * # @ $ %& '? C7 :2C A>-:;?@-2 $ & " % %7; A ' ! - ! ! $ ! 4=? 9 4 4 ! % A 48 # 9 ! , $ - &)8'/(1 C8- )-=DN 84C-7 0 5)D % -=-1 ?U* & 85=6)- * )- 8-) 8- 08 91 -NC)5 9-= =- .57-C <- 85=6)-* (8 34/) -$.4P-) . 2 @ # " ! $ %& 9 (> 7 < %( !;5 % 8 9 * <D *& - @ B I @ . B # ! 2 $ %& '& >( $ " ! 2 ) B 2 = - @ ,2! ; B2 , #2 ! $ %& '& &? 7 <- D)D-)* %(* 8 9 A 2* 8 0 1 <D *& - @ B I @ . @ # $ %& '& (% ) -).-/)0-/ -1* @ ! @ = * % , ! B # 2 ! $ %& J%>% ! 9 ! ! % $ Y! !; A * ; " Z ) ! A -! , L I ! %?#2 ! $ %& .+ ?> ) 75 =5D 4$* + ! 9 * (& %( 5 )D 5 A * 8-9 <- )5$L 8 9 % =5CD$ 0 1* % 4$CD$/ 0 1 @ . ! ! ! ! %(#2 ! $ %& 9 ( > 7 C !* @ 7 ! ! * %>* 8-9 <- 5)CD- 08 91* <D * * %& E C ! ( > ? % ( $ %& '? ( J5J4/ 8-9 * - 4$< * -).-/) * % %& %+ * ! . !! 2 !! # 2 ! $ %& L +?% ) ! & -) 4$$-7 <- /D D$-* <- 577-* ; " ) ! 9 F G # !! $ %& J%&&& 7 </ D$ 0(& >1 8 9 ! A B A * @ * < * <D ) < * 7 ! !; " $ @ . @ # $ %& '& ( 6 7- 674=-C* % 6! * %&, * -) .-/) -* $ %& L % = ) +, =5D C)- <;84C-7 8 9 K 8-9 <- )5$L 08 91 . @ I ! ! K @ * K ! ) 2 I K I A ! & -" K " 2 ) Q . # !! $ %& '&% + ) 0>, 1 -) .-/)0 1 ! >#2 ! $ %& + + 7- 6/<<85 65) L L-4)L- . -5C-)C5D$=-$C ) 8 9 5 = 2 5 2! ! 2 " 2 . ! @ " B # $ %& 9 >+? 7 <- D)D-)* %(* 8 9 A * !! B # ! 2 $ %& '?+ $ ) 2 X @ " 2 @ * F ! X @ ! * 2 # ! B $ %& '?? 7 = ! 2 8 9* A !! 5 ! ! # ! ! $ %& '&(& ) 0 1 ! @ 0> %& 1 ! G L $ 2 * "* A * ! ! D! 2 ! 2 ! !; ! . 2 # G $ %& '&%?? 5$ 4 6 B* 8-9 <- 5)CD- .* B#2 ! $ %& J%&+> ) @ 0 1 ? ! * * @ * -" " 2 @ 6 ) #2 ! %& E $ %& '&+ ) V7- =5))5M- 8V* % ;5 !! * (& %( * /D D$D-)0-1 $ %& J%&?& 7- 6/<<85 65) L L-4)L- . -5C-)C5D$=-$C ) 8 9 2* !! * 6 * 8 0 1 @ * 8 0 1 5 2! ! 2 " 2 . ! @ # $ %& 9 >+ 7 ) 6 8 9 8 0 1 ;5 ! ) 2 !! 6 -" ! <D @ , % 8 K . @ B # $ %& && ( $ 0 1 @ 0 1 * @ 0 1* 2 "0 1* 0 1 ; ! ! 7 G ! @ A -" * ! ! !* @ ! ! F G F ! # ! G $ %& '&>% 8 ! U )- - CD4$$D C- <D C ! & ! # $ %& L +>+ C8- )-=DN 84C-7 0 5)D % -=-1 ?U* & 85=6)- * )- 8-) 8- 8 9 )- - CD4$$D C- <- 34/) -C )- - CD4$$D C- <- $/DC* <D 8* 5$L75D 467D L5C4D)- -$.4P-) . 2 # " ! $ %& &(>% ) !;- 2 = 2 ! * * ! ! " - @ B . 2 ( #2 ! > + %( (( ? $ %& '& %? ) ?> K 06 5 1 * * ! 7 * = * . %> * < %( ! ! " <B A * @ ! !; A * @ * @ 5 O & ; " # B " $ %& '& > 0%(, 1 2 8-9 )5$L* -).-/)* 65)=5$* )/$ $-) ! @ = ! <D > + ? +% I #2 ! $ %& + + =D/)5* 2 A ! !;- ! * !! 4 @ ! @ * ! F G % !! Y! . ! @ # C = $ %& '& %% ) V7- =5))5M- 8V* % ;5 !! * (& %( * 74$L-/)0 -1 5D<- /D D $D-)0-1 ! -).-/)0-/ -1 % ? + > >& $ %& 9 (%( 7 4 ( 7 4G ? ! A !! @ ! 2 " * A * ! " O A ! @ * , 2 # 2 ! $ %& '??>