L'Hôtellerie Restauration No 3757

@ @ :UUU+) $ ) $4 % /+$ %= ! 7 ! H C*MH9 R C C !H H :M3"= M " C 7 H :M3"= M " C K :M3"= - 1 :M3"= ! 3 11H :M3"=+ 9 W P 9 CH C ! (5 > ) $ ) $4 % /+$ % 8 - ("! "- "- ! "! - ! A 3 '"! " "! 3 " 3 ' . &'- -("!'" <( . ,( 7 8 (3 ' . D( '8' '!$ (% 3 "!. "% ' , $ '%$. ( ! ) ,("-! $ ' ! 3(!'&$ "&(I K &(! - " ' ! % "! ( ! "!J%3 ' .-(3 ( 1++9*2:6 9 )) @ $ 4 , $ 43, & ) # .) % + @ & & $ E ) # $ $ $ & $ + $ $ & ' 2 & & % + /&# $ / 0# + < 95 $ $ >$ )) ) +$ % P 7 3("' - "! ! "! ' ! ( "(3'/ ! '!'("" ( '" -7 -7 ,( ' (" E7'& ! ,( I& "! 7 =. ( ' " -( , " 8 2B 7 . D( '8' '!$ (% 3 "!. -("! -!J 3( '" ! "! -7 3("' .-(3 ( 6* *+ 6+ ** @; ( 1++9@@++ E TTTTT 0@25 - ! 7 =) E E D D D D D D 0 5.D( ! "( ' ! (%$ . "&(I # #D 3 " % 3 "!J 7 '( .-(3 ( 1++9*;>* ! "! ,' ,' ! '! $ '" ( 3 -7 -7 ,( ' (" E7'& ) -7 = "% 8 3 " -7 = , !' ! -(" - ' '" . ( ' -("!'" 2B 3 '" . D( ! (%$ ; <( -("%$ . ,$ ' "- ; " 3'"'3 3 / ' . ' (" ,$ ' "- . (,7' &'&' J%3 ' .-(3 ( 1++9*1@@ 0 &(' 5 D( -(3, $! (" $/ ', ' (" 7'& ;6;1 ;; 7 =. D( ! " ' (""' "( ' (%$ ) D D PP 0 "% ' 5 . D (=' 3(!'&$ ! , (= '("" . ) -("! -!J - ( .= ( 1++9@:26 (! ! "! TTTT K -7 -7 ,( ' (" E7'& ) '==$ "! ,( ! " ! " - ' '" . ("" -(" '!'(" ! & ' ! ' 3(!'& "! . D( ! (%$. -("! -!J &' -7 !.= 6>.+6.6;.>1.+2. ( 1++9@6>> 0*B5 ("<( ! "! - ! " -( 8( ! 0! '- 5 , '(""$ ! , (= '("" ! " ) " , !' ' " ! ! "! 07 =5. ( ' ! & ' ! ,( , -!$ ' $&( !'= ' & "! -(3,$! "- . ' " -( ' 3 "!. ! "! &( ! - ' .-(3 ( 1++9@@+2 ! "! E !'! 7( " -7 -7 & 0 5 "( '0 5 (%$0 5 8 "-7'0 5. ,$ ' "- '%$ . "% ' (8 '% !(' . ' !! -!'=. - " ' ! ) '"=(J -7 ! !7( " .-(3 ( 1++9**>* ' !(" &' " '" ( 7 '! '"!$% " "( & -( 8( ! " / '!$ ( 7 = " . D( ! " 2B 66 3 '" . D -( , . G( ,( -("-$- !'= . & "! % ' !(". 3 % .%( -7'J7' !(".-(3 ( 1++9*16+ ' % & - "- '! $ " ! &(' -R " '= 07!!, ) & - "- ., (8!,.-(3 - 8 ! & ' (" - (K -7 5 - ! 7 = ,( ' (" E7'& , !' 1+ $- 38 ;6;1 ) 8 3 " -(3 3' - ' '" 3, (I$0 5 3$" % $- ,!'(""' ! & . - ! 3 "!. - (KJ, (8!,.-(3 ( 1++9@*66 ! "! I(" (' ( - ' '" 166V 3 ' (" 166V = ' - ' '" 3 -7$ -7 -7 ) " S ! 3, , '". ( ! " % !("(3 % "' $ I" 3'/ , '(""$. ' 3(!'& "! , , -!'& E$&( !'(". ; <( ,( -(" $- !'= . ! ==( '%(J%3 ' .-(3 ( 1++9@*++ ' &( ' K -7 -7 0 5 % ( $8'! 8 % ,$-' '!$ , ! <( D 0 5. ,$ ' "- '%$ . ( ' (%$. "&(I !! 3(!'& !'(") % (8 ! (!! &( ' KJ( "% .= ( 1++D+:>+ (! TTT ! "! ,' ! '"! & ' % & @> -7 -7 ) 1 - ' '"' D#2 " ,$ ' "- 1 -(33' - ' '" D > -7 = "% & , "! "% ' D ! ; " ,$ ' "- 8("" , $ "! !'(". D( ! "( ' (%$ "&(I K # ,7(!( ' -!'("J7(! = -7 ( . -(3 ( 1++9*6:2 ! "! (3,!(' ( = ,$-' '!$ &' " ! 8( -7(" I(" " ' - ! ) " -(" ' '" . ("! ! >27 ; <( ,( -(" $- !'= . ' '& "! -(3,$! "- ! 3(!'& !'(". (" ! -! K "( , 3 ' ) .= J %3 ' .-(3 ( 1++9@:;6 ! "! ! '!'("" E ( -7 & 1:+6 -7 -7 7 = ,( ' (") D ! 0 "% ' "$- ' 5. ,$ ' "- '%$ . ( '0 5 (%$0 5 . ' 3(!'& "! . 6*.:+.@+.:1.:*. < " -.3 !'"2>J %3 ' .-(3 ( 1++ :>1B *@ G% *' @< ' O 1 $4 ) ' 4 &4 1 "' $4 $4 M ":" = 11 @H : =+ CH' 2 & , / + 9 ) % 5 ) + % + > 0 +, " " K , !' - 3, %" " 0>63'" "(8 5 - &' ' $ . $ ' !'(" , !' ' 3 " $ # - $ !'(". & ' " !("(3' + @<( 1 9. 3(' . 2+7 3 '" . ,$ ' "- '%$ D( '8' '!$ (% 3 "!. D( ! ,( &(! -("<('"!0 5 &'- . 6*.11.B+.::.*: 3 (.3 " J %3 ' .-(3 ( 1++9*6@@ ( , P -7 -7 7 = ,( (" $! 8 ' 3 "! E "" -I 0 5 D 0 5 $ -!'= & ( % "' $ ( ' "! ! ! "!'= & 8 ('" - ' "! ,( &(' A 3 '"! " "!. D( ! (%$ , " "! ,$ '( E '. . (, JK "'! % ( , . -(3 ( 1++9@+6@ E 7 K "!("'"E ! "! E7 '! ,(' (" ! = '! 3 " D (- I(" -7 -7 ,( ' (" E7'& 0 (& 38 $- 38 G "&' $& ' 5) " ,( " (" ;+ , ("" " &' (" . ( ' 167 1*7 - ' '3 "-7 ' "$%(-' 8 . 6*.+:.*;.6B.12. ( 1++9@+*; . 38 $3 !'/ ( 3 '" F' 8 . ' I '/ . ' '" ('%"$ 1+6 -! . -7 !3 ' " .-(3 -7 -7 7 =) D <('"! ' -!'(" 3' '(" E "& % . (" '!'(" ! ! I "! , ! " ' "% %$. ,$ ' "- &$ '=' 8 8("" , $ "! !'(". " J -7 !3 '" .-(3 ( 1++9*>+; ! "! E !'! $ '8 -7 -7 ' (" 7'& ;6;1 ;; ) 7 = D . ,$ ' "- "$- ' . , '(" 3$!' " & ' '% '" ' , " 8 . &'- 3' ' 0 (' , '& !' !'("5. D( ! (%$ "( ' 8 "-7'. ,7(!() - ' '" 3("-7 J%3 ' .-(3 ( 1++9*B:> &' - $ ' - -7 3,'(" 3(" ' ! -7 -7 ,( -(3, $! (" $/ ', ) 1 '! 07 =5 (-F! ' , ! , 8 == ! ... 1 - ' ' "' 0A 5. D( ! '! 8( !'/ ! $- ,!'(". 2B7 7 8 (. ' (" , (=' . # !! ) -("! -!J 8( " .! '! .= ( 1++9*B** * ) $4 $4 & ) *4 ' $ $ ' ) 0#' , , ; 5 $ ' 4 , - % ' 4 , 0' %% 43,+ $ 5 2+) $+ >U +, E "- (! N , TTTT 0@25 - ! !( ! (" $/ ', 0 5 " ' (""' ,( E7'& ;6;1 ;6;;) 33 -7 38 7 = , !' (33' - ' '" -7 "'-' " '"!. ,. , 3, (I$ , . 0,( ! (%$ ! "( ' 5. ' ) - ! 3 "!J7(! ( 8 "-.-(3 ( 1++9*::@ 7 ! 0 ! &(' 5 -7 -7 '33$ ' ! 3 "! ,( ' (") ( 0 5 ,$ '3 "!$0 5. ( '0 5 (%$0 5. 6*.6@.+:.1>.16. - = K ,7J%3 ' . -(3 ( 1++ :>1* D / E' I(" ! "! E !'-7 ! >6 , - '" E " 7(! >T. -7 -7(" ; $/ ',' ) 7 = - ' '" 7 = '! E7(! (33 ' 7 =. ' '& "! ,$ ' "- . D , -!'& E$&( !'(" 0-("!'" -( , <( ,( -(" $- !'= 5 d %3J 7(! 88 I I(".-(3 ( 1++9@6+* E7(! ! !'"TTTT -7 -7 ) D 0 5 D 0 5. D( ! "( ' ! (%$ 8 >;7. "&(I , 3 ' ) - ! 3 "!J7(! !3 !'". -(3 ( 1++ 6@B* @ #$) ( 7 ) L A ' $ 43, ' 7 ' $ & 0 #E & ( ) # + K - ) 0 E $ 1 $4 ) K1+ E & 2 < % E ' ' 2 & $ + 95 $ $ > $) +, 5 UUU+ $) +, 8 ( ( E A , $, , (-7 '" ( & ! '" E7( ! ' E A ! ! -7 -7 "( & ! "! 7 = ,( -(" !'! (" $/ ', - ' ' " ) 7 = - ' '" -(" - ' '" 7 = , !' 3' -7 = , !' D'KK '( ( (33' - ' ' " . - ! 3 "! & ' J ( ( % ( , .-(3 ( 1++9**+B ! "! E !'! &(' -7 -7 ' (" 0 5 ,$ '3 "!$0 5 . "% ' ( 7 '!$. ( '0 5 (%$0 5 . I, "'"'J= .= ( 1++ :>>> E ,' ! F' 0@>5 &'- 3' ' (%$ "( ' F' '" ' , " 8 , '! E$/ ', I" 3'/ . ) D D PP D . D ! ) ,( ! .= '" J%3 ' .-(3 ( 1++9*:2+ ( -7 -7(" " & ,( " ! 3, , !' 3$" %$ , ( 3('" 166 7 3 " '! $ (' ( I(" "( (33 ( & ! , ' ;@ " ,( " - ' '" , ( '! = ' . ( ,( & K ,, 3 !'" B7 117 6>.@:.;B.1@.;2. ( 1++9@+62 E (! Y D , ' Y 8( - D K ( -7 & -7 -7 (" $/ ', ,( ' (" 7' & " ) -(" ' '" 7 = D !' 3 " 33 ! -7 38 . ! . (%$ ! "( ' "% ' -( "! '%$. 6>.@B.6:.>1.>@. '"=( J , , ' .-(3 ( 1++9@2:+ D TTTTT -7 7 = 7'& ) -(" ' '" ,. !(' $ '-7 '" 7 = , !' (33' ; ! "! ! ( "(3'/ N ' ,' ! F'. ( 8( !'(" 7 = G( '" G "8 "- (" ! "! . " !. (%$ "( ' ,7(!( $= ) -%J7(! , 73'" . -(3 ( 1++9*>BB 2 ! & ' '" -7 -7 7 =. - ! "! % ! ("(3'/ $!(' $) D . 8 ' ,$-' ' $ " - ' (" 8 ' ) . ,( I& "! -("" ' "- " % ! ("(3' ! " &'" ,( 8( !'/ ! '! . ,$ ' "- '3' ' '%$ . D( '8' '!$ (% 3 "!. "&(I ) - '"!% & ' JI 7((.-(3 6>.+6.B:.>2.2+ ( 1++ 6@@@ (! D TTTT 0 &(' 5 - ! ,( ' (" E7'& ;6;1 ;6;; 0 5 D D 0 5 . # (3 9 ' -!'("J ,(33 -( -7 & .-( 3 ( 1++9*>2: (! +T %A& 0@>5 1+ -7 38 -7 -7 ,( ' (" E '& 0 5) D D M 0 5 D ,$ ' "- '%$ . (%$0 5. "&(I #,7(!() -("! -!J7(! -7 !8 "-.-(3 ( 1++G;::* (! D( ! !! >T ( -7 & ( '(" -7 -7 ,( ' (" '& ) $- ,!'(""' ! ( " "! '! ' ! E (! ' ! "! '! E (! 7 = D !' D'KK '( ( 7 = D !' D ("% $% 3' 33 7 38 '"%A , D !' -' "" . D( ! (%$ ! "( ' . ,$ ' "- '%$ . "% ' '%$ ,( ,( ! " -("! -! - ' "! . "&(I # ,7(!( , 3 ' ) "'-( J ,( ! !! .-(3 ( 1++P1@*@ 1# . )' - 3 7 AA $4 $4 !H H H :G =' 7HPP H @ >' /&# $ / 0# ' 9 ! : = 0) $ + 7 ' ) 0# + ) % + < 9' &4 5 Q@ K @ Q3 Q@*HK@ Q' 1# . )+ + + + + + +$4> , +, 7 I(" ( , ! (' -7. 7 = ,( '==$ "! $! 8 ' 3 "! D 8 -("! 3,( '" ! "! ! ("(3'/ " , "! , ' ! ("(3' 7 = "% N (3 3' 7 = , !' ( -(3 3' - ' '" (,,( ! "'!$ ' '"!$ "! # , '3 '3(".7 !J! ! (' .-(3 ( 1++9*;1> ' (" 7'& ;6;1 ;6;; TTT D M M - !(" 0 5 1 -(" - ' ' " 1 -7 = , !' -7 ; -7 = "% 1 ,( I& "!0 5 0; <( , ("% 2 <( -7 38 5. ' ' '( 6*.;;.B*.+*.>* 7(! & "(' J H " ((.= D( ! "( ' ! (%$ . ( 1++9@6B+ -(" ' '" 7 =. !! -7$0 5 7 = - ' '" &(! 3' '(" ! E ' ! ! 3, - -7 = " 3' '(" . , !' - '" ' &( K , ( -!'(" -7 ! = (' . , ) ( ' 0 & "! % " " ! 5. ! "!$ A , 3' <( -("! !. -("! -!J - = -7 .-(3 ( 1++9@*** $ ' "- (" E '% TTTT - ! ,( - ! 7'& "0 5 D M 0 5 0 5 ,( " !!(I % ,, ! 3 "! -(33 " $ ' " - ! ! "!. D( ! (%$ ! "( ' , - 3' '. ,$ ' "- ,( ! '3' ' . "&(I ! ! 3(!'& !'(" ! ,7(!( '-. 3 == !J( "% .= ( 1++9@622 ( ! I" 3'/ ! =( - , (,( '!'(" &( '3 K -7 "% ` ( -7 -7(" "(! 7 = - ' '" 7 = ,( $! 8 ' 3 "! E- ' '" 3 "% E " 3("! I("" ' . " " - - ,!'("" ! & ' E " - ' ' " / ' & ! 8' ! ("(3'/ $ 8( $ & - , ( '! / '!$. ' -!'("J 3'! % -( % 7(! .-( 3 ( 1++9*226 ! "! $" ' - ! ' '"' 0 5 D'KK '( (0 5 & 0 5. (%$0 5 "( '0 5. ,7(!() -I ' % ' 8 !J '& .= ( 1++G;:B2 "! & - "- ,( "= "! " &(' , (,( , ' ) D ! 0-("" ' "- D / ' 5 ;6 6B 6; 16 ;; 21 16 "( & 3 "! ,( !( ! ' (" 7'& . ' (" -(3,$! "- . D( ! (%$ "( '. "&(I K ,7' ',, . "!(" --'J " '% ! ( ' .-(3 6*.*2.+*.B:.@B. ( 1++9@62@ ! "! E !'! Y (" Y ( -7 & 0 &(' 5 -7 -7 ,( ' (" E7'& ) -(" - ' '" 7 = , !' (33' - ' '" D ("% & " " . ,$ ' "- '%$ . D( ! "( ' ! (%$ . & ! "'/ 3 "! 3' '. -' E &( - " ' ! ) , (!. " '" J = .= ( 1++9*:>6 ! "! 8 8 ' !' " '! $ 7 , E 8(" "- '! $ " (3 '" D( ! ( ' . "('! ! $ "' -7 -7 "! ,( -(3, $! (" $/ ', ) " 7 = ' '" 3(!'&$ ! I" 3'/ 0 (%$ 2B7 (' 5. "&(I$ = ( % JH " ((.= 6>.+6.@2.+6.;B ( 1++9@@1: " 1 0 $ & ) M M3" 5 & .) )) ' & .) ) ) ' 4 , %% ) ' & ' 4 , 0' 4 , 03) % 3 , ' - % ' M ' $;% ' %% ) ) ' %% . ' 0 * + 9 ( 2 . )) + % 0 >, +$ % 8 ! "! $-( "% , 3 !! "! =( 3 !'(" ! E'" !'(" < " 1* ;+ " " 3$!' ! !'(". ( ! ' '"' 7 = ! &( ! " -7 % 3' " , - ! , $, !'(" 3 ! E "&(' , ! ! E "! !' ". 3 "% =( &' J ,, "!' ! ' .( % ( 1++ :+1* - ! $/ ' , ' (" 7'& E A ! - 1:66) D !' ' ' '" D'KK$ ' 7 '" = &'- ! "! (33 ' ! ' ( (%' $ & !'(" ! "! "! !' " -7"'/ 3' "' ! !'=. ( ' (%$ . - ! 3 "!J =( ' ( - .-(3 ( 1++9@*B6 ( K'" (! E 3, '"E 2 $!(' . 7 -7 = 33 -7 38 7 = ,( ' (" E7'& ! E$!$. "% ' ! ,$ ' "- '" ' , " 8 . D( ! "( ' ! (%$. %,( ' "JI 7((.= ( 1++9*:*2 (! 7 ! ! ( % >T N 8 ,, -7 -7 ) $- ,!'(""' ! # !( " "! # "'%7!# = 33 & ! -7 38 -7 = "% -(33' ,(" 8 D G -7 = N 3' -7 = , !' , ("% . ,$ ' "- ( 7 '!$ . D( ! (%$ "( ' . "&(I ) -("! -!J-7 ! '"!% ( % .-(3 ( 1++9@@>6 ( 8' 0@25) ! "! M !' - ! ,( 7'& ;6;1 ;6;; ) ' '"' D'KK '( ( D ("% 7 = "%. D( ! "( ' ! (%$ . ,$ ' "- 3'" 2 " . ' '" ! ' !'("" ! ,$-' '!$ &(I . % "' $ '%( ! I" 3'/ &( ,( & K "&(I &(! - " ' ! ) I !'-( 8' J( "% .= ( 1++9@2+> ( & ! "! -(-F! ' - "! &' 7 3("' / ' , ( ,( " - ' '" E= '(" =(( E ! , ...HHH.7I (3 8 -7 3("' . -(3 -7 -7 ,( ' (" , ("" ! 3(!'&$) 0 5. "&(I K &( 3 ' ) 3 ! !'("J( "% .= ( 1++9*62; 9 M D 8 ' . -7. '33$ ' ! 3 "!) "0 5 0 5 - ' '" # "0 5 (33' 7 = , !' . D ( '! = ' . D ) 2B7 & - ; +< ,( 7 8 . ' ' - !$ ! ,!$ &(! , (=' . D( ! . H - , 8& ' J%3 ' .-(3 ( 6*.1+.;6.:1.1@. ( 1++9*+2B M ) ) & OOOOO 9 ) 4 : = $ 1 H C*M @ :M3"= & ) ' ) & . ) # "X- 1 0 ' $ #E & & #& $ + @ 0# )' & $ & / # ) ' 4 & & <# + 5 $ % > ) & +, 8 % ( , ;A3 % ( , 7(! ' , "- ' -(3, " "! ;6 (! 8 ! $ ' "- 8 & - " E "&' (" *6 C -7 -7 " - (" $& (,, 3 "! (" , (-7 '"0 5 ' -! 0 '- 5 E (! - 8 " ' "" . "&(I K # !! 3(!'& !'(" 3.8( (J33&.= ( 1++ :+66 L# #%< K ) ' O 1 $4 ) ' @< ' $4 $4 :43,= 11 @H : =' M " C K' C 1H M " C K' 2 # $ ' 2 $ 0# 3 % + 2 %<0 ) +20> 0% )+$ % 7

RkJQdWJsaXNoZXIy ODk2OA==