L'Hôtellerie Restauration No 3757

D( ' (" -7 -7 ) D M 7 3("' . '! '"! " ! ) HHH. ! "! 3( '" -7 3("' .-(3 ( ' " -( , 2B 7 . D( . (% 3 "!. -' E " &(I - " ' ! ) 8 "('!. 7I;1J%3 ' .-(3 ( -("! -! "('! 6*.*+.6+.**.@;. ( 1++9*622 ' '" W ' "(! , (-7 '"0 5 3 "0 ' 5. ( ' " -( , ; <( ,( ' (" ,$ ' "- . ( -7 -7(" ' ! . 7;B>+ =8J --( .-(3 ( 1++9*++B ( ( E A , $, , (-7 '" ( & ! '" E7( ! ' E A ! ! -7 -7 "( & ! "! 7 = ,( -(" !'! (" $/ ', ) " % 7 = "% (33' "" (! 0 5 7 = (! . "&(I K &( ) - ! 3 "!J ( ( , ' .-(3 ( 1++9***6 ( ! , (= '("" ,$ ' 3 "!$ I" 3'/ 3(!'&$ -(" -' "-' & " K <('" E$/ ', E 7 ! " (-7 !! E. ( -7 -7(" ) D . ! "! !'! 1 &'- 3' ' ,( ! "( ' (%$ . "&(I K # D -("! -!J -7 ! % " (-7 !! .-(3 ( 1++9*;:: '% 8 "-7 0@2 ;*65 7 =. ( 3, - K 7 = - ' '" -! "- K ' '"' -(" ! (33' . $ ' K - ! 8 , ( '! = ' ( (%! ,( '8 . ! = 3$ ; <( "!' ! 2 > (' 3. ' $='"' . - ! 3 "!J7(! - - .= ( 1++9@*+6 ! "-7 ( -!'(" - ! "! 7 = ! "! 3 '") T ( & " "!0 5 $"$ 0 5 T ' ! "!0 5 T 33 ! -7 38 T 7 = - ' '" T 7 = , !' T (33' T 7 = "% T $- ,!'(""' ! T ('! ' % %' ! T -7"'-' " "&(I K &(! - ! 3 "!J- ! 8 "-7 .-(3 ( 1++9+B:> " $ ,' ,' ! ( K'" -7 -7 ,( - ! 7'& ) " -7 = , !' " -(33' - ' '" " , ("% -7 = "% ! "" . D ("" 3(!'&$ ! / '='$. D( ! (%$ ! "( '. -(3, ! ! !! 3(!' & !'(" '-.3 == !J( "% .= ( 1++9@6;: ' 8 ' & 3 " 3, , '" ; <( ,( -(" $- !'= 7 ,, $3 "! ' , I$ ,( 8(' 7( ' " -( , . < ' . , % B2J %3 ' .-(3 ( 1++9*;;@ ( ( E A , $, , (-7 '" ( & ! '" E7( ! ' E A ! ! -7 -7 "( & ! "! 7 = ,( -(" !'! (" $/ ', ) 7 = "% (33' "" 3 " (! 0 5 7 = (! . "&(I K &( ) - ! 3 "!J ( ( , ' .-(3 ( 1++9@>:B ! !9 ! ! & ( 9 @ C*H , * %. )) $ &) $ %< 4 E )) 0 & $4# ( %G * ) + - 0+ $4 $4 & MX" $ )) + 7 CC ) 0# + : 9 B&4 = $4 ) + %> 4 % )+, 8 I(" ;A3 ' ! % 3 3 -7 -7 ) E . ( ' -("!'" . ,$ ' "- '%$ . ) 7J " %(-' "! .-(3 ( 1++9@2:2 ' !(" &' " '" ( 7 '! '"!$% " "( & -( 8( ! " / '!$ 7 = , !' " . D( ! " 2B7 3 '" . D -( , . G( ,( -("-$- !'= . & "! % ' !(". 3 % .%( -7'J7' !(".-(3 ( 1++9*11: ! "! E D D' !! E 3 '! ! ! -7 -7 ,( - ! 7'& 7 =) -(" ' '" ! '! E ( ! . (! $ ' "- E D( !' (E -7 -7 7 =) 7 = $- ,!'(" 33 -7 38 . ' (""' + 3(' . D( ! (%$ # "( ' . "&(I K ,( !' ( - ! J%3 ' .-(3 ( 1++9*6*: ( , 3( -7 $/ ' , ,( E7'& ;6;1 " ! " ' '" 7 =) 0 '! E7(! (33' 3 " 7 = ' '" -(" ' '" 7 = D !' 7 = D !' ' D'KK '( ( ' -! !.5 ( ' (%$ . $7' - "(" "$- ' . "&(I K - ! 3 "!. ! "!J =% ( , .- (3 ( 1++9*>62 ! "! ! '!'("" 7 ! -7 -7 ' (" E7'& ) 0 5 D 0 5. ,$ ' "- 3 " $ . ( '0 5 (%$0 5. "&(I ) &' =( @>J%3 ' .-(3 ( 1++D+:12 !. 8(" ! " '"% ! !'(" F' -7 -7 $/ ', E7'& ;1 ;; 7 = 3 " "" -7 = "% -7 = , !' , ("% ' - ' '" . &'- (' '3 "-7 & " ' ! 3' ' (' 3 '. ("" , $ "! !'(" ' % ! 8("" 7 3 / ' . "% . (%$ "( '. ,7(!( $=) "-( ' = '" J( "% .= ( 1++ :>2: &(' ) TTT . -7 -7 7 = ( ) . D( ! "( ' (%$ . ' "'3 3 ; " E ,$ ' "- . D( ! " ( . ,7(!( ) - ,!'("J 3(" .-(3 6*.;+.;B.2@.1*. ( 1++9@*1: D 0 5 ! 3, -(3, ! 1 1; 1+ 6>. ( ' " -( , . ! "! ( & ! (' "'/ 3 "!. " ' ,( . =='- - ,' , ( , '%( 0 5. (%$0 5 '" '&' 3 "! "( '0 5. 2B7 3'- 1>66C " ! # 7 ,. & - ,7(!( ! $=$ "- ) --3@>;;6J ( "% .= ( 1++9@:;: ( (33 -7 -7 7 = E " -(" ' '" & ! E " D ("% (33' ' '" . ,$ ' "- '%$ ,( !( ,( ! '" ' / E "% ' ,( . $3 "$ !'(" !! -!' & # , '3 # ,( 8(' '"!$ "! . ( ,( ! ("! "( ' ! (%$ . , 3 ' ) 3( '2>J 7(!3 ' .= ( 1++9@221 2@ !. "! *B@;6 7 = 7 = - ' '" - $ !'= !("( 3 3 '! ' !'( ,$ ' "- '%$ . !! "!'(" 7 = (,$ !'(" " , $- !'=? ' '" 8' " $/ ',$ . ; <( ,( -(" $- !'= ' ! A 3(!'& "!. 6B.+;.+;.B+.+>. # !! 3(!'& !'(" -("! -!J ! "! 2@.= ( 1++9*:6+ M - ! ,( ' (" E7'& 01+ 1; 21 62 ;;5 " 7 = >; 7( ' " -( , &'- (' "'/ 3 "! ' "$%(-' 8 (" , (=' "( ' (%$L - ' '" ! '!'("" , ( '! = ' +6 -( & ! . "&(I ) " '" .8( ("J 3( .= ( 1++9@+;> ! "! E !'! '! $ 7( " -7 -7 D !' ' 0 5. D( ! "( ' (%$ 8 "-7'. ,$ ' " - '%$ . ' !! -!'=. '"=(J -7 ! !7( " .-(3 ( 1++9**+2 ! "! !'! $ '8 =( 3 (" $/ ', ;6;1 ;;. ! ' !( 3( " . D( ! 7 =) . "!7( ' ! $ ' ( % "' $ ! ( ' "! ("! &( !( ! . "% ' (8 '% !(' . D( ! (%$ "( ' 8 "-7'. <(' %" K "( " "&(I "!) ! ,7( !() 3("-7 J%3 ' .-(3 ( 1++9*B:* E 2 TTTT @2>>6 -7 7'& 7 =) $- ,!'(""' ! % "! $ , !' $8 ! (& 38 . 3 '! ' "% ' ! ,$ ' "- . 7 = D !' (3 3' - ' '" 7 = "% 3 3 -7 38 . (%$ ! "( ' . !! 3(!'& # #D7(!() -%J 7(! , 73'" .-(3 HHH.7(! 2& .-(3 ( 1++9@26* M ) M H H H O 9 ) *H G : = M 3 $4 :43,=5 4 , 7 ' 4 , 0' 3 4 , 0' - % ' " %% 9 ) 4 %. ' % : $ = F * ) .' 4 ' 4 9 )) ' & 7 $ : =+ #$ & @ 0# + $ % >$4 +, 8 * ) ( @* ) & *M A : =Y $ ) % ' $4 $4 & 4 3 ' M3"5 M " C 7 H ' 7 H H ' 7@ K ! 3 HC !H H H + #,# $ / 0# + 7 ) 0# + 7 # / * . + )+5 + + + + + < 9 (5 ,, > , + , 8 0@>5 E$&' " ( ! -7 -7 D ("" ;2 16 ;1 6@ 11 ;1) 7 = D !' (33' ' '" 7 = "% (33' ! "! 3 " 3 3 ! -7 38 . (% 3 "! 38( 3 "! . & " ! % "( '! . ) - ! 3 "! J &' " ( !.-(3 ( 1++9@:>6 ( !'/ ! '! - "! $ '8 -7 -7 " ' '"' . D( ! @7 <( ; <( -("%$ (%$ "( ' $- 38 ='" 3 . ' 1+66C " ! 3(' . 6>.@B.>1.B6.6*. ( 1++9@>66 ) # $4 ) $ & 4 43, 4 , 0 ' - % ' M $ $ )' /&# $ ' 0) .) 0 + < 9B&4 5 $ ) )) > ) ;+ $ % P - 4 9 $ 5 H : = 1 H C*M @+ K * 0 * #E & + K )* . $ % *4 )+ 7 , )' % #' < % E + CH' . M' , ' 2 % $ 0# + 6 - 3% + 95 $ $ >4 ) % )) & +, 8 ! "! '!'("" E $ $K '" E ;+ 26 -( & ! & - 1+ -( & ! ,, $3 "! ' " ! E$!$ -7 -7 ,( " ,( ! ,(" 8 . ' '& "! 3(!'& !'(" ! ,$ ' " - . ; <( ! 3' -("%$ -(" $- !'= . ! !! - " ' ! K % 1*J7(!3 ' .-(3 ( 1++9@1;@ -7 -7 ,( ' (" E7'& " ! !'(" ,' ,' ! 07 =5) ' ' "' 0 5 & 0 5. D( ! (%$ , ' "- ( 7 '!$ ! & ' " $/ ', , $ ' E 8 ! "' . ! "! ,'KK ' D . $ ' "- I !' 2:11> P. - = ! FJ7(!3 ' .-(3 ( 1++9@>*2 4 ) 3 M ) H :1 = $ C !H H ' M " 7 H ' 11H !H H ' 7 H H ' 7@ K ! ' - 1 ' @H1 CH ' M " K' 11H @@ ' 7 H H ' " 11 M 1- 43,+ ' ) 0# ' .) $4 + 9' &4 5 $4 > 4 % )+, I(" '! -7 -7 7 =. D D "! , ' &(- !'(" (-' . D ( = '("" -("=' 3$ &( ! - $ !'= ( % "' $ =( 3 ! 3 " % . <('%" K "(! $/ ', ,( " & "! 7 3 '" =( ! . ( ' 3 '" " -( , . - ! 3 "!.! '! . I("J%3 ' .-( 3 ( 1++9@+B+ " "% ! "! $-( ' & = ' , & E !("(3' ! ,$ %(%' . & 0 5 ! -7 %$ E ) 3' " , - , ' -(33 " , $, . 8(' (" E "&(' ! $8 % , ! " !!(I % "- ' 3 "! , ' -("%$ - ' "!. 3 "% =( &' J ,, "!' ! ' .( % ( 1++ :+1+ 7 3, %"I " "(' ) -7 -7(" ,( ' (" E 0 5) D D PP . ( '0 5 (%$0 5. 6*.@6.2;.@+.@6. = 8 '- -(!! J I 7((.-(3 ( 1++G;:*1 !( ! '!'("" ,' ,' ! 3' ' ! (' -7 -7 ,( ' (" E7' & 7 = ' '"' 3(!'&$ I "! "&' ! & ' & - " $/ ', 3(!'&$ " " 38' "- -("&' &' ! = 3' ' . (%$ " ! '( ;,.1:66C " ! ! # '& "! -7 % ! & ' . ,$ ' "- ' (" '%$ . 8 J( "% .= ( 1++9@;>@ 1 M - ' )# 1 $4 ) ' C % :& G 9 ) $ = $4 $4 CH 43, 11 @H ' 9 ! ' 7 -@ 7 H C L ! + $ ) $4 . >0% )+$ % + + + + + " ( , 7(! ' D K ) ,( E (! % TTTT - ! ' (" E7'& ;6;1 ;6;; ) D( ! ' '" ! "! ! % ! $- ,!'(". D( ! "( ' N (%$ .; ,( 7 8 ( ( (== " '%" ) HHH.7(! 8 % .= = 3, (' 3, (' . , - ! 3 "!J7(! 8 % .= ( 1++9*@21 1 M - ' )# 1 $4 ) ' C % :& G 9 ) $ =' $4 $4 43, & . 5 C !H H ' M " C 7 H M " C K+ CH+ $ ) $4 . >0% )+$ % + + + + + K D. 7 = !'(" 7 !(-F . ,!'3' !'(" -( ! / '!$. D' (! % , ""'"% 3%! 7 --, 3 " . '&' =( "' (3,! 8' '!$. " I & " ! '&' -!'&'!$ . -#; 3'". D ( < ! &' " 3("! %" . ' % !("(3' . - (" , (=' ' -!'("J 8 "" ' .-(3 6>.@B.6+.B+.1+ ( 1++9*1@: ! "! " -F (H '"% ,' ,' ! ! ( '" E & 0 &(' 5 -7 -7 7 = ,( ' (" E7'& 01+ 1; ;6 6>5L 1 0 5 ,( -(3, $! (" $/ ' , . ! !'(" ' ( ' (%$ $3 "$ !'(" (" -(3,$! "- . # ,7(!() , !'! = 3 @2+26J %3 ' .-(3 6*.@@.B1.;B.;* ( 1++9@+66 ! "! " -F (H '"% ,' ,' ! ! ( '" E & 0 &(' 5 -7 -7 7 = ,( ' (" E7'& ) 1 0 5 D M 0 5 Q E$! 8 ' 3 "! ,( -(3, $! (" $/ ', < " ! I" 3'/ . ( ' -("!' " "( ' (%$. # ,7(!() , !'! = 3 @2+26J%3 ' .-(3 ( 1++9@6*+ (' &(I - ! ,( ! "! " ! !'(" F' 7 =) I, ! '!'("" &(I " - ' '" ) 1 7 = ' '" ; ' '"' 0-7 = , !' 5 " ) ; & 0 7 = "%5 ' (" ,$ ' "- . D( '8' '!$ (% 3 "!. - " ' ! ) ! (' &(I J%3 ' .-(3 ( 1++9*1;+ ! "! ! !'(" -7 -7 7'& ;1 ;;) D D 7 =. ( ' (%$ . 6*.>+.;*.2:.6B. ! "!, 8J %3 ' .-(3 ( 1++9**6@ ! "! (3,!(' ( = ,$-' '!$ &' " ! 8( -7(" I(" " ' - ! ) " & . ("! ! 2+7 &'- " -( , . ' '& "! -(3,$! "- ! 3(!'& !'(". ("! -! K "( , 3 ' ) .= J%3 ' .-(3 ( 1++9@:;1 ! "! E !'! 7 !' (" -7 -7 ,( ' (" E '& " - ' '"' , (= '("" ,$ '3 "!$ $ ' &(' 3 '! ' ! -7"'/ - '" ' , ( , (8 I3, !7'/ 2B 3 '" < & ,$ '3 "!$ (!'&$ ! $ ' I " 3'/ 2B 3 '" . ,, 6*.@:.:;.*6.6B. ( 1++9***; ! "! E ' ( -7("E " , '" -R &' I(" - ! (" = ! 0 5 A (& 38 L (" D 0 5 A 3 '"! " "!. ("! -!) . !' 8( -7("J%3 ' . -(3 ( ! "! 6B.:2.;;.::.>@. ( 1++9@:6@ W P -7 -7 0 5 ("! 1 8("" 8 , !' ' D "! "% ' . "( '0 5 (%$0 5 8("" $3 "$ !'(". = % FJ %3 ' .-(3 ( 1++G;:*; ' 02&5 -7 -7 7 = 7 = - ' '" 7 = , !' D !' ' =( 3 !'(" ,'KK (%$ 0-7 =5 % ( ' ' , =( 3 "! 8("" 38' "- 8 $! 8 ' 3 "! -("" . & - ,7(!( 3 ' ) ,7' (J7(!3 ' .= ( 1++ :>B: !( &$%$ 0*B66;5 -7 -7 - ' ' "' . 2B7 3. & ' " <( "$ " -( , ,( ! # & " ! % . '! ' $/ ', 3 "! , ( A% 7I%'A" ! $- '!$. 3( - ' '" &$%$! . ' . (-' 8 ,( I& "!. . ' 8 $ % ' . !! 3(!'&) -("! -!J, " ! "!.= ( 1++ :+6: ! "! (3,!(' ( = ,$-' '!$ &' " ! 8( -7(" I(" " ' - ! ) (33' ' ' " ! (33' ,( -(3, $! "(! $/ ', " ! 3, -(3, !. ("! ! 2+7. ' ' & "! -(3,$! "- . ("! -!) . = J%3 ' .-(3 ( , ! "!) 2 , - " & '"! G " *B66+. ( 1++9*::1 D( ! "A& G 0@>5 -7 -7 " - "(! $& (,, 3 "! 0 5) D D D . # !! ) - ! 3 "!J- '"( '"! < ' ".-( 3 ( 1++9@+16 ! "! % ! ("(3'/ Y W '"! "- Y 0 I(" 1 5 -7 -7 '33$ ' ! 3 "!) 0 5 ; <( ,( -(" $- !'= . 6@.:*.>1.1;.+*. -("! -!J ! "! / '"! "- . = ( 1++D+:*; % ( , !( ' 3 " =( ! $& (,, 3 "! ;6 7(! N $ ' "- " ("! %" -7 -7 ) ' -! -7"'/ $%'(" . D( ! " 8 $ " $! 8 ' "! , & - $, - 3 "! $%'(" , $&(' . $3 "$ !'(") '& "! , (=' . " &(I K &(! 8.8 !( (J33&.= ( 1++ :+61 3 ' (" (3(' ( " ! ' ! . (" -7 = &' E - $ '- -7 3,'(" 3(" '! ;6;1E -7 -7 7 = ,( -(3, $! (" $/ ', ) (" 7 = D (< ! &$" 3 "!' . 2B7 7 8 (. ' (" , (=' . # ! ! 3(!'& !'(" ) -("! -!J 8( " .! '! .= ( 1++9@:1* M )) < M ) - :@ 1 3 @ 9 ))# = $4 $4 *4 5 M " C 7 H 43,' ) # + /&# $ / 0# + ' ) 0#' .) $4 + ) % >4 )) < 4 )+ $ % 7 ; : ) * 3 = $4 $4 M "' C !H H 7 H H 43,+ : = ' ) 0#: = + 0 ) +; $ $>0% )+$ % ! "! '!'("" E (!$ G '"E 26 >6 -( & ! '! $ 02:5 -7 -7 "0 5 D . D( ! (%$. * &' - 3' ' ! 2 (' . ' (" 3(!'& !'(" ! ,$ ' "- . -' E ! ) 8( 1*J 7(!3 ' .-(3 ( 1++9@2*2 $ G 0@>5 1 E . . . + D E D . $ . 6>.+6.>B.6@.++. 3 ' J ' '% "- . = ( 1++9*;;2 ! "! N '! $&$" 3 "!' I("" ' , ' ;66* "( - !(" ; 0 ! #! '! 5 ( ' 3 !'" -( , D ! 9 Q ! "!$ ("" 38' "- ! , -!. D( ' 8' '!$ ! . H'% J 38' "- ! & .-(3 ( 1++9*B1+ & ! " < "&' ;6;; E " ! A 8 8 ' " I ( ! ' " E '" "( -7 -7(" " $/ ', I" 3'/ " 7 =. ( !E(== (" ) " 3 " % 3 "! , !'-', !'=. ; + <( ,( -(" $- !'= . " (% 3 "! ' ! " 8 ('". " ' I3, . , ' ' = ' ! -("" ' "- . ,7' ',, J % -(" ! 8 .-(3 ( 1++9@26:

RkJQdWJsaXNoZXIy ODk2OA==