L'Hôtellerie Restauration No 3757

@>1;6 %A& 0 ! &(' 5 ! "! Y D ' $Y -7 -7 ,( ' (") D . ( ' (%$ ! ,( Y '& Y) D 7 =. ( ' . - ' & - D ) 11* , - E % ' . '-7 = 3(" ' J3 ".-(3 ( 1++ :>2: ( -7 -7(" 7 = % "! $ & !'(" ,( <('" "(! $/ ', I" 3'/ ! " , '" $& (,, 3 "!. ( %$ K $ & !'(" ( ' - ' "! , 3$! % '! ! ' K " $ ' "- H F " . D( ! " ,( &(' '! . -' E " &(I &(! - ! 3 "!J , , !.-(3 ( 1++9@6@+ 9 ) 4 ' - $4 $4 43,5 M " C !H H ' C !H H ' M " C 7 H ! + /&# $ / 0# + ' ) 0# + ) , $ >0% )+$ % K - 1B+6 7 -7 " D 0 5. ( "&(' 3' ' 0;66 >+6 -&! 5 (' 0:6 -&! 5 , - ! & ' % $ 8 . : - ' ' "' . 7 38 '" '&' ( '. ' (" , (=' . D( '8' '!$ E$&( !'(" # ' (" E$!$. ' ) -7 !. '%'J( "% .= .) 6*.@+.*2.+1.1:. ( 1++9@26> -7. D 7 =. <('%" K "(! $/ ', ,( ' (" E7'& ! E$!$ -( E " '! 3 / 8 . ( ! "( (,,( ! "'!$ ! "(! ,7' ( (,7' E "! , ' " '%" HHH.3 ' ("= -(K.-(3 ! !! 3(!'& !'(" - ! 3 "!J 3 ' ("= -(K.-(3 ( 1++9*2@1 7( " " "( -7 ! + $!(' "( -7 -7(" " ' ! "! %( & " "! ,( I& "! 7 =. ( K -7 %$ 3$" % -(33 " ! 3' $<( % !'(" '"% -(( '" !'(" $/ ', 3$" % -("! ( -7 ! . D( ! (%$ 1 + <( -("%$ %-(" !@2J%3 ' .-(3 ( 1++9*B26 '" "(! $! 8 ' 3 "! E -7 =( ! "( -7 -7(" "0 5 ,(" 8 ! !'(" " / ' 3 "$0 5 , &' ! -(( ("" E -!'&'!$ &'- ! !'(" 0- ' '" 8 $-("(3 !5 E$! 8 ' 3 "!. " J K & & - "- .-(3 ( 1++9*16> ' E A -7 -7 7 = ,( ' (" 0 $8 ! $- 38 5) . (%$ "( ' . #,7(!() -("! -!J !'"- & ' .-(3 ( 1++D+:+2 0*B5 D ! "! -7'"(' 8 == ! &( ("!$ -! 3 "! -7 -7 ; , ("" 7(3 3 ( = 33 " ( ,( ,( ! D ! ,( ! . & ' " ' & " ' ! ( H F " . "!$ $ &( ,( & K 3 -("! -! , 3 ' ) 3. I &' J7(!3 ' .= ( , !$ $,7(" ) 6*.B:.@@.;*.*6. ( 1++9*B:2 $ & .) )) M3" & )) 0 $ $ ) + & .) )* %.) , $ % ) ) + CC % 5 C#$ %. Z ) ) 5 . + 7 . ) # ) 0 % + < @1 B 9 (5 +) . $$4 > $ $ $ +$ % 8 '! 7(! ' I(" D ! ' 0 - ! 8' !I 5 -7 -7 D 0 5. ' '" ! '!'("" 3( " ! %( 3 " . D (=' -7 -7$) $ ' - $ !'= '3, '/ $ , '! E$/ ', !("(3 , -! "( 3 D. ("! -!) @2*6 J . ( 1++9@621 -7. 0 5 !$ ' , F' 38' "- 3 '- ! = !'& . ( &( 3 . D( ! "( ' (%$ 8 "-7'. 1 <( -("%$ , 3 '" 3'"'3 3. E( & ! 8 ) B7 ;17 0G( "$ " -( , 5 ' ' - ! " =("- !'(" -(3,$! "- ! E ,$ ' "- . ! ==J8 & % ! .-(3 ( 1++9*+;> Q S 0 5 E . D D SD D . D W . D D D D . M P I ! 3= 8J ( ! ((F.= ( 1++9@1*6 3 - "- - ! 7 = ,( 7(! 2T ! >T ! $ ' "- !( ' 3 2T " , ) !( "' & , ("" E$! % - ' ' " ! -7 == ! -7"'-' " 3 '"! " "- !-. ("! ! ' (""' ! ,( '8' '!$ . -& # !! 3(!'&) 3& - !J (% ( , & - "- .-(3 ( 1++9*;6+ 0@>5 8(" "- ) -7 -7 ' (") 0 5 -7 38 ,( I& "! 5 ,$ '3 "!$0 5 . (%$0 5 "( '0 5 . 6>.+6.@2.6;.1+. 7(! !( ' ! J%3 ' .-(3 ( 1++P1@*B 0@>5 " " - ' I '/ ,' " E - ("! '(" + 3'" ! ,' ! F' ,( ! ( ' , !'! ! -! = 3' ' -7 -7 ,( -(3, $! (" $/ ', " " ! "0 5 D M 0 5. $ $,7(" 6*.;@.2*.26.1:. 6>.+6.@>.@6.B:. ( 1++9*B@+ 0@>5 ( -7 -7(" ,( ( -!'(" M( "" ("! ) 7 = ' '" '! E (! 7 = , !' - ' '" (33' ' '" 7 = "% (33' (33 ' $- ,!'(""' ! 7 = $- ,!'(" ,(" 8 D G =='-' . - ! 3 "!JI( "" -("! .-(3 ( 1++9@+;1 - 8 M @ @ W @ OOOO @ K C - C , >$4 ) ) < ) +$ % $4+ 43, 4 3 CC3 CH5 M " :" = C: = C !H H $ #,+ .) K % E )# ++ 7 X @ 0# + + + + + +3 + + + + + $ 5 9H 7 H + 8 7 ! (! 3(!! (! TTTT ' ,( "! > ! "! -7 -7 "! 0 5 ,( ' (" 7' & " ;6;1 ;6;; ) -(" - ' '" (33' ' '" 7 = D !' 7 = "% "" . D( ! 3' $- 38 3' & ' . D( ! "( ' (%$ # ) - ! 3 "!J7(! 3 3(!! .-(3 ( 1++9@@B+ (! TTTTT ( -7 & 1:+6 - ! ,( ' (" E7'& ;6;1 ;6;; 0 5) # &' " 3 ' ) =8 '- J '"! (-7.-(3 ( 1++9*B>; ) # $4 ) $ & 4 43, 4 , 0 ' - % ' M * $$ )' /&# $ ' 0) .) 0 + @ 0# + < 9B&4 5 $ ) )) > ) ;+ $ % P ! "! E !'! ! '!'("" (3 '" &( ' K -7 -7 ' (" E7'& 07 =5) . ( 3 !'(" ! ,$ ' "- '%$ . &'- 3' ' "'/ 3 "! ( % 3 "! -7 38 '" '&' . # ) = % 8 (-7 J%3 ' . -(3 ( 1++D+:;6 0*B5 ! "! ' = ( MF 8 - &'-7 - ! "! !( , (=' 7 = ... (!'&$ , " - ' '" '""(& "! ( '%'" & - " -("- ,! 8 8 ' I3, ! " ! "! % ! ("(3'/ . "&(I K &( ) - ! 3 "!J ! "! 3' = ( . -(3 ( 1++9*@+@ D !'! $ ' "- 7( " -7 -7 ,( ' (" 7'& , ("" ! A ,( I& "! ,( -- ' &' - $! % ( !' " ,("-! ! "! " &'- $" '% 3 "! 3$" % . ' " !) 1 *66C 3(' 2B ,( ! "( ' (%$. "% ' , 3' '%$ . ("" , $ "! !'(". ) '"=(J ' "-( ' .-(3 ( 1++9@1>* ' 3 " -7 -7 "0 5 ' -! 0! '- 5 ! "! I(". ' '" ! '!'("" ! $% '& , ( '! = ' . $ (,$ !'(" ! -7 ! , -! E7I%'A" $ 8( !'(" - ! - ! =( 3 ! "- . "!$ ! ,( ! !'(" % !'(". ("! -!) 7J 8("8(""' . ( 1++9*:@* E &(' - ! ,( ' (" E7'& ;6;1 ;6;; 0 5. D D D . 0D( ! "( ' ! (%$ 5. ,$ ' "- '3' ' '" ' , " 8 . "&(I # "('! ) 8 "&( & !J %3 ' .-(3 ( 1++9@12B 7 -7 0 5 ,( ' (" E7'& ( -7 & 0 &(' 5 " (" !7$ & - ! !'(" ,' 3' ' 1 $- 38 26 & ' ( & ! :726 1B726 ,( ! "( ' 3' ' ! (%$ ,$ ' "- ! "% ' 3 " $ . "&(I ) ' 8 . = % 'J- 8 '"! " !.= ( 1++ :+6> (! ! "! ' TTT = 3' ' D (%" " 0 &(' 5 - ! ,( E7'& 0 !#5 1* 1; ;1 62 6> ;;) & , ("% ' - ' '" = 33 & ! -7 3 8 '"% 0 5 & ,( I& "! . D( ! "( ' (%$ 2B7 ; <( -("%$ . ( , -- ,!$ . # -("! -!J7(! ' . = ( 1++9*@@; ' &( ' K -7 -7 07 =5 % ( $8'! ,$ ' "- ! "% ' '%$ . ( ' (%$. "&(I ! ! 3(!'& !'(") % (8 ! (!! &( ' KJ( "% .= ( 1++D+:>> -7 G 0 5 E . ( ! & ' K & - ' -!'(" ! '==$ "! &'- E7(! . ' '(" & '$ ! "! 8 0 3'"' ! !'(" , ("" -' 5 / E $- ,!'(" ! ! "! 0I -(3, ' - " 5. (!' & !'(" "!7( ' 3 ! 8("" 7 3 '" ' , " 8 . 3, '" ,( ,( ! ' -!'(". D7%. ' .!( J%3 ' . -(3 ( 1++9*2>; P I(" * 3 1T '-7 '" -7 -7 D 7 = -("%$ '3 "-7 " ' ! 1 ; <( "$ . "&(I ) %( 3 ! K JH " ((.= ( 1++P1*:* !( >6 -( & ! -7 -7 " , ("" ( ' "! 3(!'&$ ! ,("-! ,( -(3, $! (" $/ ' , . &'- 3' ' " ' & " ' = 3$ 9 ! <( =$ '$ . ("! ! > 7 , <( $&( !'(" ,( '8 " =("-!'(" E -!'&'!$. ' '" !7 "!'/ ! 8("" 7 3 , '! E$/ ', . !( ! 8 = (J%3 ' .-(3 ( 1++9*@:> ! "! E !'! &'- 3' ' ' (" E7'& -7 -7 07 =5) 3(!'&$0 5 ,$ ' "- '%$ . Q D . ( ' (%$ =( = '! F' =( "'. ! '=( ! - ! 3 "!J ( ! ((F.= 6*.;1.6+.B2.*B. ( 1++D+:+@ @2 '%" 266 -&! < = 3$ (' - ! 7'& ) . d ,$ ' "- " ' d3 " % 3 "! d &(' = ' ! -7"'/ d% !'(" - ' '" d 16 11 16 6+ d ' '" 8' " $/ ',$ d (%$ '" '&' d ,( =' d, '3 ' (". ,7(!( 0 = -("! ( 8 5 # ) (%" "@2J( "% .= ( 1++9*@>1 -7. -(" 0 5 ' '" 0 ! - @25 1+ $- ;1 ;> & ' ;;. ( '0 5 (%$0 5 2+7 7 8 (. 1BB+C 01+17 >65 D '3 . " ! - "- 266 -&! <( . D ( '! ' 8'( 7 ! / '!$ ! !'(". ', (3 !. , 2 " . -(" 0 5 3, - -7 = + , " - ' . ,. '%( '(J-'( !=.-(3 6*.:6.**.66.:@ ( 1++9@@:: ! !'(" 0@25 -7 -7 D -("=' 3$0 5 ! 7 =. ( ' (%$ 0 " , ! !'(" 5. ' 3(!'& "! . ,7( !() !(" -7 & !J( "% .= ( 1++ :>6: ! "! % ! ("(3'/ Y W '"! "- Y 0 I(" 1 5 -7 -7 '33$ ' ! 3 "!) 0 5 ; <( ,( -(" $- !'= . 6@.:*.>1.1;.+*. -("! -!J ! "! / '"! "- . = ( 1++D+:*1 ! "! ("='" " " ( " " 0@>5. -7 -7 " 7 = "% -("=' 3$ ,(" 8 . ("" -(" '!'(" ! & ' . D( ! "(" (%$. D ' =("- !'(" " "(& 38 ;6;1. , 3 ' ) -("='" " J( "% .= ( 1++9@66+ (! - ' "! ! " -$ A8 -7(-( !' , - I("" ' -("" ,( / '!$ , ( '! . ( -7 -7(" " 7 = 7(-( !' 7 = ,( 3 " % " $/ ', + @ , !' ' 7(-( !' . ( & K '3,$ !'& 3 "! " , !' -7(-( ! =( ! . D( ! ,( &(' '33$ ' ! 3 "!. 6@.:*.1+.1*.1*. ( 1++9@16> (! ! "! 2T ' (" '& . 1 7 = D !' 7 = -("" ' "! , !' ' . ,$ ' "- '%$ . ( '0 5 (%0 5. - ! 3 "! % " 8 -J( "% .= ( 1++D+::2 8 E (! "( & $! 8 ' 3 "! !(! 3 "! $"(&$ 0 - ' ' " 8 &'" 5 E "&' (" :6 -( & ! (' " &(' -7 -7 07 =5 -(" - ' '" -(33' ! , ("% . D( ! (%$ "( ' -("%$ 7 8 ( $ >+7 , 3 '" 7 ,,. , I$ . -("! -!J -("!(' .-(3 ( 1++9*+*> KM # $ X & + %# # $ 4 ) G & 0 ( ) % 0 ' $4 $4 43, C $ # $ : = & # .) % - 1 3 " < : =' ) & , ) & $ ' # $ + 9 B @1 ( %.4> $04 $ +$ % 8 ' ! (! D(! % " -7 -7 ! 3, , '" " ' & " ' " -( , ,( 3 ' ! '3 "-7 ' ,("' 8 '! . ,$ ' "- 3('" 1 " $ -!'=0'& 5 '3 ! & ' " $/ ', - ' 0 5. ' (" ,$ ' "- ! , (=' . " ' ! ) -("! -!J8' ! (! % " .-(3 ( 1++9*B+6 7 ' !' "' (! 2T @2>+6 (' -7 -7 ' (" E7'& ) 0 5 D 0A 5 -("" ' "- - ' '" . ( ' (%$ . "&(I ) '"=(J -7 ' !' "' 7(! .-(3 ( 1++ :2B; 0 ! &(' 5 !(' $ '-7 '" -7 -7 7 = '! ) D . ', (3$ - ' '" 0=( 3 !'(" D D 3'"'3 35. . D( '8' '!$ (% 3 "!. ( & K -/ ' " ,$ ' "- E 3('" ; " " ,( ! 3 "% ( ( " "!. - ' '" J = % %( 3 ! .-(3 ( 1++G;:*B 7 ! (! Q I $" ' - ! ,( ' (" E7'& . "! K " " 3(" E , ( ! & - "( & Q M ? (38 ,( ! ,( &(' . "% ' (8 '% !(' ,( ,( ! " -("! -! - ' "!A . D( ! (%$ ! "( ' "&(I ! !! 3(!'& !'(" - !J7(! F I .-(3 ( 1++9*B>@ ! "! ( " - ! ,( ' (" E7'& ;1 ;; & ( & . ,( ! ! (%$ ! "( '. , ("" " / !'(" ('! , "% ' , = '! 3 "!. (! $/ ', ! I" 3'/ < " " " $! 8 ' 3 "! " = ("! " '% . E7$ '! K , "( -("! -! ,( " &(' , . ( " "' !7 KK J%3 ' .-(3 ( 1++9@*6+ '& % (! N , 7(! >T '! $ 8( ! A , ' $ - E " " -I -7 -7 (" & "! " % . '& % , (,( 1;2 -7 3 8 ! '! " ! "! E ' -(-7 !E , % " , - , E "" -I & - 1666 34 " , ! 266 34 $3' " ' . ( 1++9@1:; ! "! -( ( - ( D K D %" ( ' &'- "'/ 3 "! 3' ' * <( @ >; 7 3 '" . " , , <( ! (%$. !'(" E " 8 E "&(' ! !(-F. & - ,7(!( ! $=$ "- &$ '=' 8 . (&'-J ( , K.-(3 ( 1++9*+6> Y & " , '-( " Y 0 , 5 -7 -7 7 =. ( ' (%$ . ,7(!() . - , '-( " J= .= ( 1++ :>>* ! "! D'KK$ ' ! ( '" E & ! !'(" I8 " ' "" -7 -7 ' '"' 0 5 ,( ' (" E7'& 3' $- 38 ='" & ' . D( ! "( ' (%$ 0 5. ,$ ' "- ( 7 '!$ . ' ! ! -!'=. ("! -! 3 ' ) & "-7 . - = JH " ((.= .) 6*.@*.12.6B.** ( 1++9*6B> -7 -7 -7 = , !' ' 0 5 ! "! % ! ("(3'/ ! 8' ! (!. D( ! " ! 3, , '". ' $=' "' (" -(3,$! "- . ; + <( ,( -(" $- !'= . ,$ ' "- $! 8 ' 3 "! '3' ' . D( '8' '!$ (% 3 "!. & !'("J 3 ' ("8("" !. = D $ ' E 8 ! "' ? D( ! ' ,("'8 3' (-!(8 . ( 1++9**1+ * ) ' ' $ % ' ' ) 0# ' $ & *4 ' & ) % # ' M3"5 M " C 7 H ' M " C K' - 1 + + + + + + > 0 +, " 4 ! "! '! $ 7 ! "(8 -7 -7 ) ' ! E (! 7 = "% -(" ' '" . D (=' & - ,$ ' "- 7 8'! $ ' (" D (=' 3(!'&$ ,("-! I" 3'/ ! &( ("! ' . , (8 '% !(' 2 " . (" ! ! 2B7. # ,7(!( -("! -!J(; ! "!.= ( 1++9@;:1 (' G( I TTT 7 = D !' -(" ! D !' ' 7 = ,( " 7(! TTT ! "! ! '!'("" ,' ! !'(" ("! G . '! ! ! . 2B7 3. " -( , ! & ' H F " - , -'!$ ; :6 , - , ! . ( ' (%$ 8 "-7' . 3'"' ! !'("J 8(' <( I.-(3 ( 1++9@1:: ( ( E A , $, , (-7 '" ( & ! '" E7( ! ' E A -7 -7 "( & ! "! 7= ,( -(" !'! (" $/ ', - ' '" ) 7 = , !' 3' -7 = , !' (3 3' - ' '" . - ! 3 "! & ' J ( ( % ( , .-(3 ( 1++9@>B6 "! - "- 0@>2*65 -7 -7 1: 1; ;6;1 3' & ' ;6;;. 0 5 0,( '8' '!$ 3' ! 3, 5. 1+6 ;66 -( & ! &'- - ' '" = 3' ' . ; <( ,( 7 8 ( ' (" -(3,$! "- . (%$ . %' . -(33 " JH " ((.= ( 1++D+:B2 7 3("' ! "! -7 -7 ,( ' (" E7' & ( ! -("& "' ) D . D( ! "( ' (%$ . ("! ! >;726 3 '" . " &(I ) -("! -!J ! "! - -7 .-(3 ( 1++P1**: 7 =.= 2B7 3 '" " -( , . & ! - ' '" $ !'(" - ! !'(" -7 ! ( 3 7I%'A" ! $- '!$. !( "(3' -(" -' "- , (= '("" ! $!7'/ - $ !'&'!$ ! - '( '!$. ,$ ' "- =( ! 3 "! -(3 3 " $ . ;1;+C !. !7 (.H' '%J 8'! 3 . ! ( 1++9+BB* Q 7 = + D E . D D SD D . D W . D D D D . M P ) I ! 3= 8J ( ! ((F.= ( 1++9@1*; #$ 7 $ 1# # 7 ! E (" D TTTT 6*... ! !'(" F' 171+ -7 -7 0 5 0 5 ,( ' (" ;6;1 ;6;;. (%$0 5. HHH.-7 ! (".-(3 ( 1+*9*2+; E $(" - =$ 8I ', ' "' ! "! '! ' " ! " '"% '! $ " , !'%' !( $(" (" -( -7 -7 '! ( -("& "' (" -(33' ! (" "" " 7 =. ("! ! " ! ! " - ,( -(33 "- & - ,( '8' '!$ , '! . 3 " % J( ("- = . 3- ( 1+*9*;2+ ' !' 0 ( 5 -7 -7 0 5 " $ ' ! 3(!'&$ ,( ! & ' , ( '! = ' . ' "! ;@66C ! 2666C " ! (%$. (3'"'/ = "-7'JI 7((.= ( 1+*9@6>*

RkJQdWJsaXNoZXIy ODk2OA==