L'Hôtellerie Restauration No 3757

9 @ H1 $ ! : = 1 *M ) - E E ) , # CH+ 1 $ * 9B@15 +$ > )+, 7 D D 0 5 E . SD S D . D D . . ; G D . D D . D E . 387(! ' J 7(!3 ' .-(3 ( 1+*9@1@: 7 8 (33 "'!I -7 -7 ,( ! "! ' ((=!(, ! 7 8 (33 "'!I $, 8 '/ E$/ ', 3 " 7 = & ? ( -7 -7(" , ("" I" 3'/ - ' ! - , 8 E ,! !( ! '! !'(" . " ' ! "&(I 3 !7' J !7 8 8 -(33 "'!I.-(3 ( 1+*9@;6* % ( , 8 8 - ! ,( (" "( & , (< ! ' - " ! &' . ' '"' ' '"'A . ,$ ' "- ( ' ( 7 '!$ . ! & ' 8' "& ' "! ! " "- <( "$ " -("!'" ! -( , . $3 "$ !'(" (" -(3,$! "- . "&(I K &(! - ! 3 "!J ! 8 - 8.-(3 6*.*1.;;.+1.B@. ( 1+*9@6>B ! "! % ! ("(3'/ = ! E 8'(" ("!, ' 1T -7 -7 ! 3, , '" . ', (3 (33 ' '%$ # ,$ ' "- ! "! % ! ("(3' / . '" 8'( 8'( I " 3' " ! ... D( ! ,( &(' $- 38 ;6;1. @ &' - 3 '" . # -("! -!J = ! (8'(" .-(3 ( 1+*9*2:1 ! "! ! ("(3'/ Y ( ! D' Y 6* ( ! -7 -7 N D -( , $&( !'(" ,' -("%$ 3 ' 3 - ' # + 3. & - "- ,( '8' '!$ (% 3 "! " "'/ N , ( '! = ' - '& 3 "! "&(I !! '"% - !7J%3 ' .-(3 ( 6*.*1.+B.*1.1B. ( 1+*9*@++ Q 8'" ! ,$-' ' $ " - ! 3 "! " E (! ' ! !'(". ( ! " & ' -!'& ,( ' (" E7'& -7 -7 E " 7 = 7 = $- ,!'(" '! E (! 7 = ' '" 7 = D !' . "&. -("! -!J F' 3.-(3 $ '" D '" &('" Q HHH. F' 3.-(3 ( 1+*9*++6 (! 7(! % " '! $ " 8( 3 ! I, ' " 0**5 -7 -7 ,( , % " , ' ' - ' "! ) "0 5 (33 ' 0 5. ,$ ' "- , (= '("" > " 3'"'3 ". D( '8' '!$ E ! (%$ ! "( '. D( ! ,( &(' A / ,( '8 . - ! 3 "!J7(! 7. -(3 ( 1+*9*1+B Q@ 7 )) K Q : = $4 $4 1 1H : = !H H ' #,# $ 4 # + 7 . # ) 0 % + + + + + + 0 0 >U +, '$ ,$-' ' ! ! !'(" ,(' (" 3( ! = '! 3 "( -7 -7(" ,( "(! ! "! '! $ D 0:>5 "0 5) 0 5 ' '" &( , '("" "( &(" (, ,( ! "'!$ ,( &( "&(I K &(! ) - ! 3 "!J - ' .-(3 ( 1+*9@61B ( ) 7 -7 0 5. D( '8' '!$ (% 3 "!. -("& "!'("" . ' " !) 1:66C. 3 ' ,( - " ' ! ) !7(3 J% ( , ! = "'.= ( 1+*9@>B+ ! "! - ' '" ! '!'("" ,( ! ! "! -7 -7 ' '"' 0 5 ; " E ,$ ' "- / ' " - ' 3' ! 3, ! ! 3, -(3, ! ; <( ,( 7 8 (3 ' . ' 3(!'& "! ='"' (" , (=' ,( '8' '!$ E$&( !'(". -7 ' !' " 8 ' JI 7((.= ( 1+*9*:6; 0:25 $ ' "- ( ' 3 -7 -7 D 0 5 8' '"% 0 "% ' = "- ' 5. ("" , $ "! !'(" ' 3(!'& "! ,( '8' '!$ (% 3 "! '" $, " "!. -' E ! !! 3( !'& !'(" 6>.B:.6:.66.;6. 3 ' ) 3-1@BJ 8%:2.= ( 1+*9@1@; ! "! 7 - 01T5 A! $/ ', < " ! I" 3'/ - ! D . ,$ ' "- " ! "! % ! ("(3'/ . " <( -( , , 3 '" . D( '8' '!$ (% 3 "! " ,$ '( E '. D( '8' '!$ E$&( !'(" '" "(! % ( , . ) 8 J !7 3 - .= ( 1+*9*126 ! ' " ,' ' ! ("(3' " D (& "- $=$ "- '-7 '" = 3$ ' 3 "-7 (' " ' 3 '. -7. 7 =) ' '"' 7 = D !' (33' ' '" D !' ' . "!7( ' ! '3, '/ $ ! , '(""$ <('%" K "( . . D( '8' '!$ (% 3 "!. = - J%3 ' .-(3 ( 1+*9*1>: E7(! ' ( ! D - - ! " ( " $- ,!'(""' ! . D( ! ,( &(' " , !(!. "&(I K &(! &'-!( ' . ! 3 J&' -( ! .-(3 ( 1+* :++6 -7 -7(" "0 5 & & / ' '"!$% E$/ ', ! !'(". '" E " / ', + * , ("" " "&' ("" 3 "! ! & ' "( 3$ ! ( % "' $. ( '"! & " K !( ! -!' &'!$ Y '3 "! !'(" ! 8(' (" Y E7(! " , $, !'(" 3' " , - &'- ... B2+@*.@61B>.;6@BJ 8 !H ! ". , '! F.-(3 ( 1+*M*1>> ' (" ("!% " -7 -7 (" = ! 0 5 $- ,!'(""' ! !( " "! ,( ! ,( &(' !( ! '! . ,$ ' "- ; " '%$ ! " % ' '3, !'=. - " . 3( ( '% %( '(J3 ' (" 3("!% " .-(3 ( 1+*9*1B* (33 " '3 "-7 ( ' % ' &'" ! W ("!, ' - ! ! 3, , '". , 3'"' 1 " . ; < ,( -(" $- !'= L @ &'- 3 '" . "&(I ! = ! ! J 7(!3 ' .= ( 1+*9@*:; ! "! $ A" (K '" E7(! ' ( ! D - -7 -7 ) (33' , !' ' 7 = , !' , !' ' . &'-!( ' . ! 3 J&' -( ! .-(3 ( 1+* :+26 ' ' D( ! -7 -7 7 =) 0 5 D / '='$0 5 ! 3(!'&$0 5 . -("! -!J8( ' 8 ' . -(3 ( 1+*D+:*: ( " ', ' (3 7(! >T -7 -7 = ! ! "! 0 5 ,( &'- ) $- ,!'(" ! !'(" &'- ! -7"'/ ' '" ' -!'(" N 3'"' ! !'(". N & "! % % ( , . "&(I K &(! - " ' ! -(3, A! - ! 3 "!J %( "! ',3 ' (3 .-(3 ( 1+* :2B6 -7 -7(" 33 ! -7 38 . ,(" 8' '!$ ) !! -7 38 '! ,, ! 3 "! , !' -(33 " " , = '! $! ! E -- ' - ' "! (" , (-$ $- '!$ 7I%'A" . / ', ! % + * , "&' ("" 3 "! ! & ' "( 3$ ! ( % "' $... B2+@*.+;>:>. ;6@BJ8 !H ! ". , '! F.-(3 ( 1+*M*122 E7(! ( , "- D ( , , . -7 -7 (" $/ ' , ,( E7'& ;6;1 ;6;;) 7 =. ("! ! " - 3'"'3 3 > 3(' (%$. ; <( -("%$ , 3 '" . ( ,8 "-7(! J%3 ' .-(3 ( 1+*9@;+B ! "! E '- D( ! -7 -7 0 5) . . " ( % J= .= ( 1+*G;:*+ ( "% ' D !' ' !' " &' -7 -7 ( "% A $ ' 0 5 ! 3(!'&$0 5 . D( '8' '!$ E ! (%$. ' $8 !! " =("-!'(" E ,$ ' "- " <( ,( 3 '" , '3 8( ! E " " E "-' "" !$ $&( !'(" ,( '8 '" E "! , ' - % $ 8 . F ".3 !'"1+>J ( "% .= ( 1+*9@>>: - % E ) :1 )) =+++ 7 & $4 ' & ) E ) , # M3"' $ %&# % # + 2 0 A 0 $ + " % 4 . % 2 ) % + ) % + 9 $ # & % )+ &0 >0% )+ $ % 8 ( "% ' , !' ' -7 D !' ' 0 5 ,( ! & ' " " $/ ', @ , !' ' I" 3'/ . & ' ,( ! "! 3 ! " ( . ("! ! 2B7. @7 12726 3 ' +726 12726 " ' 3 "-7 3(' ,( " '. 7 ' . ,7 ',,(!JH " ((.= ( 1+*9*>6B (! ( ' N , -7 -7 ,( ='" ' (" "(& 38 $- 38 7 = 7 = "% (33' "%. D( '8' '!$ "( ' ! (%$. -' E "&(I &(! ' -!'("% " J7(! 8( ' .- (3 ( 1+*P1*>2 '- ) D - ! " D 0 5 ,( " $ '" $! 3'"$ . '! ' - ' (" . 8( - !! " =("-!'(" ='-7 - !! ! "!. G( ,( ) '3 "-7 ! " '. ' !! - !'= # ,( 8(' . - ! 3 "!J " ,( ! "!.-(3 ( 1+*9@@*> 0125 7 -7 D D M 0 5 3(!'&$0 5 ; <( -("%$ -(" $- !'= . ' -!'("J &' % ' (.-(3 ( 1+*9@26@ D (-7 8 %" -7 -7 . ! . ,( " =( - E$/ ', . 6*.;2.:@.;B.>*. ( 1+*P1@@+ ! "! % ! ("(3'/ ( % -7 -7 D !' ' ,$ '3 "!$ - '. ! "! "( ;2+6 ( ! % '%" " 6>.B>.:+.B2.B2 6*.B:.2>.12.61. 3 ! '3 "-7 (' ! " '. ( 1+*9**2> 8 ' ! "! -7'- 3 38 -( A% - '" ' "- 0:25 -7 -7 (" -(" 0 5 ' '" , '(""$ , - ' '" '3 "! ! & ' , ( '! = ' / '!$ ,( ! " ; <( -("%$ 3 '" '3 "-7 (' " ' !( ! <( "$ ! 3 ' 3' '. <=7'"%( !J%3 ' .-(3 ( 1+*9*>6> 7 8 (33 "'!I -7 -7 ,( ! "! ' ((=!(, ! 7 8 (33 "'!I $, 8 '/ -7 -7 E$/ ', + 5 & ? ( -7 -7(" , ("" 7 = I" 3'/ - ' ! - , 8 E ,! !( ! '! !'(" . " ' ! 3 !7' J!7 8 8 -(33 "'!I.-(3 ( 1+*9@12+ '- ) D ! "! - ! " 0 5 ,( -(3, $! (" $/ ', . ,( ' 3 "-7 ! " '. ' (" ,$ ' "- # ,( 8(' . "% $! "%A ,, $-'$ . ,$ ' "- '%$ . - ! 3 "!J" ,( ! "!.-(3 ( 1+*9@@*2 ' -7 -7 7 = ! D . " !77 & :2J%3 ' .-(3 ( 1+*P1*21 ' 38 !! -7 -7 " 7 = "% 0 5 ,( -(3, $! (" $/ ', . D (= '(" " I" 3'/ ( -' 8' " ! "( - ' "! ! =' A . ( -("! '8 K " , ' "- , = ' ! . 38' "- 8 ' " $/ ', <(&' ! ,$ '3 "!$ ? H-(7 "J 7(!3 ' .-(3 ( 1+*9@:6+ ! "! % ! ("(3' ! ' !'("" = "- ' "(3 '! $ ' " , (& "- -7 -7 !("(3 ,(" 8 ! I" 3'/ ,( % !'(" - ' '" ,( &'- (' * @< ,( '3 "-7 . ' " ! ;166C $&( !'=. ("! -! 6*.;2.6;.>6.+1. ! ' -- . IJ%3 ' .-(3 ( 1+*9*B@@ 06*5 -7 -7(" D 0 5 >6766 7 8 (3 ' ,$ ' "- " '%$ "% ' -( "! ("" ' "- (%'-' D ,, $-'$ ; <( ,( -(" $- !'= ("! ! ! & ' $ '" $! 3'"$ . ' -!'("J"'- -( I 7(! .-(3 ( 1+*9*:11 ! "! YG '" " ' Y 1266: "=( - (" $/ ', -7 -7 ) 0 5 ! 0 5 ( 0A 5. . 6*.1@.>>.:+.;: ( 1+* :2*: -7 -7 ,( E '&' ' ! ( ' ! @ 7 = -(" - ' '" < "'( ( 7 = , !' ,$ '3 "!$ 3(!'&$ ! !("(3 . ' '" , ( '! = ' . ! "! ( & ! 3 "! 3' '. 2+ . '3 "-7 ,( # 1 < . ' (" ,$ ' "- . ("! -! 6@.::.1@.@:.B@. 8 J7(!3 ' .= ( 1+*9*1+2 (! TTT , ! "! ! !' ( - ! ,( " =( - " $/ ', $< " , - ) " " D " ,( , !' - ' '" "0 5 D 0 5 W ! " D . D( ! " ( . (% 3 "! , - . ) ' -!'("J7(! ( ! .-(3 ( 1+*9@;>B 7 = - ' '"' 7 = ! ' '"' 7 =. D( ! ,( &(' A / ,( '8 . ( ! & ' K * <( , 3 '" " ' 3 ' @7 , <( " -("!'" 3, '! 7( ' :7 1+7. &'- 3' ' - " &' - (' . ,( ! " - ' ( - . 12A3 3(' #, !'-', !'(". < " 33 " .& K/ KJ I ! 3 .= ( 1+*9@;@2 0125 - ! "! - ' '" 3( " ! - $ !'& -7 -7 "0 5 ! "0 5 & - ,$ ' "- " $! 8 ' 3 "! % ! ("( 3'/ . <('%" K " $/ ', < " -("&'&' ! $-(3, $ . ' ! "( , & "' &(! ! / / '%" 3(!'& !'(". 8' "& " J8 - ! "!.-(3 ( 1+*9*B*6 @ C* ' 7 @ $$ ' ' $ % % $ &) & $ & 5 M " C !H H :M3"=+ )) E % ( )* + @ . ) 2 + 7 ) 0# ) . + )+5 + + + + + 8 : = M ) OOOOO$4 $4 M " C 7 H :M3"= C 1H M " C 7 H :M3"= & 2 #E & &) $ ' & ( )* # ( # ) CH' # %%# ( $ ' & . ) # ) 0 % ( $ + < 9 & % ) ( )* 1+ - $4 5 . $4 > . 0 $ 0 +$ % 8 ! "!. ! '!'("" ( %'" 06*5 -7 -7 ,( $( & ! 3' $- 38 ) 7 = , !' 01:66C " !5 ! (33' - ' '" 0 5 " -( , 3, (I$0 5 3$" % 01266C " !5 " -("!'" . ; <( ,( 3. 166 -&! <( " 7'& 266 " ' (". 6*.>+.;*.:B.6+. ( 6>.B2.B6.66.B1. ' ) &' J 3 " ' .= ( 1+*9@*26 (3 '" D !'% "!'8 06*5 -7 -7 (" 0 5 8 ('! ( & " "! " 7 = ("! '8 8(" "! !' " !(! '!$ , - ! '" ! !'(" 3 ' (" D !'-', -!'& 3 "! -("=( ! - ' "! 2 + " 3'"'3 3 E ,$ ' "- " E7(! ' ;+66C " ! 3(' . - ! 3 "! -J7(!3 ' .= ( 1+*9@+*> -7 -7(" $- ,!'(""' ! 2B "% ' '" ' , " 8 '! ' " ( 7 '!$. D = '! -("" ' "- E " ( %'-' $ & !'(" ! A 8("" , $ "! !'(" !("(3 ! -7 "! E '"!$% ,' 3 "! " " $/ ', . D( ! ,( &(' 1 & ' 21 (-!(8 ;6;;. 8 !' :2BB6JI 7((.-(3 ( 1+*9*216 ! "! ,$-' '!$ ( '"! (, K -7 -7 '33$ ' ! 3 "!) ( $/ '& "! -7 "! ! & ' 0 5. ' (" 7'& ( E ""$ . D( '8' '!$ (% 3 "!. 6*.@+.6;.>6.@@. -7 K!("!("< FJ %3 ' .-(3 ( 1+* 6:;1 06+5 ' ( ! "! ! '!'("" -7 -7 ' (" 7'& ) 0 5 D 0 5 ,$ '3 "!$0 5 . ( '0 5 (%$0 5 . "&(I ) ' ;6J( "% .= ( 1+* 6@@: (3 '" D !'% , '&$ "!' 8 -7 -7 " " D 0 5 ,( - ' ' " ! == ! '"&'!$ . 3, - 3 "! 3 ' . ( $ 8( K " - ' '" 8( % (' . ,$ ' "- '%"'='- !'& '" E " - ' '" ! "! % ! ("( 3'/ . ;+66C " ! 3(' 0 , #3 ! '"- 5. - ! 3 "! -J 7(!3 ' .= ( 1+*9@+++ "! (33 -' Y D( !Y ' -7 -7 7 =) D 0,( '8' '!$ (% 3 "!5 3, , !' ( -(3, !. '8 '33$ ' ! 3 "!. ) % .;*J 7(!3 ' .-(3 ( 1+*P1@1> " - E( & ! "( & $ ' "- 7 8 (3 3 "'!I -7 -7 7 = (33' - ' '" & ,( (" ! "! ' ((=!(,. ( & K ! & ' " $/ ', ! !("(3 ,' ! '& -(" '%" / ' &( ("! (""$ . " ' ! 3 !7' J!7 8 8 -(33 "'!I.-(3 ( 1+*9*1*: ,(" 8 7 =. ! "! 8 "(" " K . 2B7 ( >27 ;.+ < ,( 3 ' " . ,$ ' "- ; " . D ("" $ ' I" 3'/ ! 3(!'&$ .. (3,$! "- ) " % 3 "! E$/ ' , ! '""(& !'(" , 3 " "! . (" ! -! 6*.6:.;>.1+.1: ( "&(I &(! J (3 '" 8 .-(3 ( 1+*9*::* -7. ' '"' 0 5 (! ! & ' E ==. &'- , !' -7 & - -7 =. - 3' ' N (' ,( " ' 0= 3$5. !( ( & E ""$ $&( !'(" ,( . ! " , ! ! , ' ;6 " . ' ( & ! . ("" ! $ ' $-', (-'!$ E 3, (I$0 5. 3'-7 .%' (!6*:@J ( "% .= ( 1+*9*2@: ' " - "! 7' !( '/ E ' " D (& "- -7 -7 "0 5 0 5. D ( '! 166V = ' ! ' (" - ' '" 8 ' / '!$. ,$ ' "- '%"'='- !'& =("-!'(". ' (" ,$ ' "- ; <( ,( -(" $- !'= . 6>.12.16.+2.6>. ( 1+*9*;1; ! "! Y '" ("!, ' Y -7 -7 0 5 ! 0 5 . ,$ ' " - ( 7 '!$ . $ . ,( ) 6>.*@.*6.@6.:@. ( 1+*P1*>> -7 -7 -(" - ' '" ,( '8' '!$ (% 3 "! = 3$ (' &'- 3' ' "'/ 3 "! " <( ,( . " ' ! ) , ' % - J( "% .= ( 1+*9@6@B " , ' 7 ! '! $ " , '" -( ! !'(" F' ( E ( , (,( " ,( ! ' '"' 0 5 $- 38 ;6;1 & ' ;6;; "( '0 5 ! (%$0 5 & - ' '"!$ "!. D &'- (' . = !.3 -J%3 ' .-(3 ( 1+*9*:+2 D D ! ' :>. ( K !( ! 3' '(" !' & , !' ' . - $ !'(" $ ' !'(" =( - , (,( '!'(" !( "(3' ... " K , ! % &( -(" " ' "- ! -(3, $! "(! ' % ? ;*26 ( ! -(33 "'- !'("J & ", -7(! .-( 3 ( 1+*9*:B: '&' ! $!(' $ E ( % E % " '! & - E( & ! E " 8' ! (!. - !(" "0 5 -(" - ' '" "0 5 7 = D !' "0 5 7 = "% "0 5 (33' D !' ' " . ("%$ '3 (' " ' N 3 ' <( "$ ! 3 3' '. "=(. &'&' JH " ((.= HHH. &'&' ! "!.-(3 ( 1+*9*>;: $4 $4 $4 , $ $4 , & 43, CH' 1 E ) #' . %# # ' 7 . ) # ) 0 % ( & / % #+ ) . J % + " %# #$ %. 2 + & ' $ A 1 7H C C 2 0 A 9 & % ) ( 2& > ) ;+, 9 8' ! "! % ! ("(3'/ '! $ ' 1266@ -7 -7 " 2B7 ; <( ,( -(" $- !'= ) D D . " &(I K &(! ' $ $,7(" ) 6>.B1.;;.6B.22. ' ) ! "!. ! "'J%3 ' .-(3 ( 1+*9*;62 ! "! < " I" 3'/ -7 -7 7 =. - ' '" 0 , -' ! 3'" 5 $!$ '"!$% 3 "! = '! E7'& "' . "-' "" 8( -7 ' - ! "! ( 7 '! % - !! ' "!'!$ " ! & ' "! 8 &' " ! , ( '! $%'(" . -("! -!J % '" .-(3 6>.::.*+.;B.>:. ( 1+* :>:@ ' -(-F! ' !' 0 ( 5 -7 -7 S 0 5 - $ !'= ,$ ' "- ! $=$ "- '%$ ,( ! (%$ ,( '8' '!$ . . . 7( ' -("!'" ' 3(!'& "!. ("! -!) ,7 .8 !' J%3 ' .-(3 ( 1+*9@2;:

RkJQdWJsaXNoZXIy ODk2OA==