L'Hôtellerie Restauration No 3762

7 =< =; :9>=1< ; :; := ;(<=>1! . - @ @ ! ;B . . "##4 0## B G ] ! (3- B/@ ! 1 &,*2,"0 = 2=1 <>1 D . Z & 0, . . - 4 (. ( .4 ! 7 ! 8 ) (:=! I )- A ! / @ ! 1 &,*2,,$& : A @ . "$(7 . 1=+7< F:=<> 74H 2; 93 : 3 : ! 3 - 8:9 I. @ ! &5 B @ ! 8 ) - (3 G - / A @. ! 1 &,*2" *# 7 < P &"5 8 ! . . (. ( .4 ! 3 K I I @ - ! 7 . ! . % ! / @ ! 1 &,*2, 00 D B D (:= I ! < #. ". $. *,. ! 6 - = ( 7 - - & . . . &&. . ? / E E B! 1 &,*2"$$$ <; 6=1F 1> : @ 1 ) + 1 . . ( .4 ! 8 (:= ! 8 I ) ! . /@ ! 1 &,*2,$&" 1 2 2 $ $ 8 ( 9 < =' K@' ' ' ' ' ' 8 3 . @ D ) 8 . . 3 .4 - (:: I 7 ? ? @ ! 8 I ) @ ! ! / @ ! 1 &,*2,0" 3 . @ 74H - 6 @ 3 7 I ! @ ! 8 I ) ! / @ ! 1 &,*2,0" ; 8 >(>8; B 8 . . 6 I7 .4 (:= . &0. # . @ ! 8 I (3 ) ! /@ ! 1 &,*2,""& , ! (. . . - (7;H :; 1+ 74H @ ! 7 &0.^##7 (:= * . ! H . ! B ! 8 ) ? ! /@ ! 1 &,*2," $ 8 & 5 @ % 4D ) ! . . .4 - ( ?) ! 8 ) G ! 7 ! /@ ! 1 &,*2" * ; < F 1< ; 9; >D> 6 : 8 &" . . .4 - (. ( . . ! % ! K./. ! 1 &,*2" "# 1 ) . . I ! ! ! I B ) @ *## 4? . . % . @ Z - 2; (>6; XX 5 X . / . ! 1 &,*2" $ (7;H :; 1+4 :;6= (7;H :; 1+ 74H! :% ! @ % & ,#'! - ? ! &,. ) & .*#- 6 + :;+ ; ; ( ( ,& ( ! ,#&, 8 = #&!",! ,!$$!#*! 1 &,*3$ " 7><; "NNNN "0 (7D 8 = &05 . . .4 ;CF=8=; 3 ;<4H;66; :; (7 6D ; =:; ( H;<=; ; ? B 0 ! ; % (3 )- .! % / @ ! 1 &,*3$ # F +;1< . . ( B * G . ? ! !*##'! & . (3 ! ; D= < >< 6 S =1 " F; 6 S =1; ,##0 8 = ! 1 &,*2"$# ! # " $ $ *M?4 - # 2 $ - $ 2 2 $ - 3 5 / " # 5 $ " 3 & ' $ 0 5 # - " L#& 5 & $ 5 5 5 / L#& $ ' B $ G4 $ 5 6 # "'- 7 D $5 . . (7;H 8 <=; .4 ! ( 8 ! * .4 ! ! A E ! ; % (3- ! /@ ! 1 &,* $$" 8 4 ? ) 6 ? 5 !;B ! ( .5 ! ! . K@ &$/@ ! 1 &,*2, D . . .4 - (. 8 ? ! ( D ! 4 (:=! ;B ( ! : ! : (3 , I % ( &,7 ) &$7 % ) ! /@ ! 1 &,*2" $* D 6 1 6 =: (:= ? ( :; 6 D . 8 ( ,##, 8 I (3! 1 &,*2,$ " $5 . . ; 8>1 D ; ; 74H * .! * ? ! / @ ! 1 &,*+&# , <><; 7 = *N Z "N ) 8 . . (:= .4 - (;8<=>11= <; 9>F 4 1F=< ; 3;F ;F ; 8:9 ;CF= 8=; ; H;66;43 ;< :; (7 6D ; ; % K (3 G 6 )- !. / ! 1 &,*2, ,* ( (. 8 &&5 . . (7;H :; 1+ 74H @ B ? % B I ! /@ ! ! B/% . ! 1 &,*2, $0 + D 4 $5 - (>66= ; :; ;4 F11; ! 7 ! ? ! (3 . - . / A ! 1 &,*80,*& . . ;( = ; 74H . ! ;B "4& 4 # & # 4#&4 # ! < 5 ! < . - #0!# !* ! !&#! 1 &,*2,0 & + D 4 $5 - (7;H 1+ .4 ! ! 7 ? ! @ . ! ? ! (3 . - . /A ! 1 &,*S $0 F+ ( H; .% % B . @ 5 I ! 1 . . (7;H :; (F= =1; 74H % I B I % ! @ /@ ! 1 &,*2" $0 8 X F . ! > I I 8 . I " ? * ? ! H . ! 8 ) ? ! ( ? / . ! 1 &,*2,,, 8 U: : U . . (>1 ;= ; ; :; 3;1<; D>F<=CF; B ! 8 I ! ! # !$0! !,"!$&! 1 &,*H&&0 H 8 , . . ; 3;F ; 3;F ;! ( @ 4 H @4 < !, ? ! * 4 ! ; ? ! ( B / % ! 1 &,*20# 0 7 , 8 . . ;(;8<=>11= <; 74H (:= ! : ! 8 >H= ;(7; (7 @ @ ;B ,N .! ( @ 6 @ ! D 8 % ! % / . A ! 1 &,*2,& , :; 8 8 ** H @ 7 ,##$ 8 . . (7;H :; 1+ 74H < ! 3 #& " !0*!*#! $ #0! ,!"$!,#!, ! 1 &,*9*#&& D 8 0 > . . ; 8>1 D ; :; ; .4 ! / @ ! 1 &,*S *#$ ( II H 5 D II && + 8 = ,#&, 8 ! . . 4 ! (:= * .4 & #' G ! . ! ! /@ ! 4 #&!",! !" !$$ 1 &,*2,"* @ . . .4 (. @ * ! ? ! (. * . . ! 8 ) ? ! H . ! ! (3 6 #0!"$!#0!0*!$ ! 1 &,*2,"#0 (. . .4 - 8 , ? ? ! & ##' ! I B ! % K ) I - . K /@ ! K #0!**!* !# !,0! 1 &,*2,"," 7><; ; 6 . . ; 3;F ;F ; 8> P3 ;1< ; 74H ? ! @ B ! ( (:= *, . ! (3 G 6- .!. ! /@ ! 1 &,*2" D ( 1 % @ 6& . . 74H- (7;H 8 <=; (>66= (F= =1;! * 4 ! ? ! B ! #0!0$!#"!* !*"! K %/ @ ! 1 &,*H&& 0 ,## ?4 . . (7;H :; 1+ 74H % @ . ! ? . @ ! / . ! 1 &,* &,"" .5 $ $ @OO!@ , 6 L#& 5 &< =' ' ' ' ' ' 8 /,! ? +!@ K %! 8/ @ 8+@+9+@ ! @8@ ! @8 (@@.5 8 8+ K * ? K ! F ?@ % *A?A T 9 8 9 9 +@ 98 K9 8 @ A 8 8& 9 +@?8 8 %!@ A1 @ ( !9 K/! F,!@8 ! ,@ +., *!9+ K F!%% ' +! + * @8+@! 1 9K ' ' ' ' ' $ ') 6 3 '- 7 (. . .4 - ( 8 , ? ? . ! & ##' ! I B ! % K (3 ) I - . K /@ ! 1 &,*2,",* 7 (. *N . . ; (;8<=>11= <; .4 ! (:=! < *,.! / ! 1 &,*80" & 6 . Z D 7 B @ 8 74H- (. @ (. 8 > ?4 (:= * . . ? ;Y8; =;1(; 1+ = =1:= 8;1 D ; 3 8 >H; =>1 1; 6><=3 =+>F ;FY (3 G - ! / ! 1 &,*2, $ I7 D @ . . + ? 7 E @ - 3 K B + K @ ! 8 - .! . / @ . ! 1 &,*2,&# ( 8 5 . . ; 3;F 74H ;! % % . 4 ! D I ! " * ? ! ? / . ! 1 &,*2,## 74H! 3 K 5@ H I . @ I . ! 3 K ) . K ) ! *,. .4&,.*# ! ##' ) "## ' ! / ! 1 &,*2,$*$ H % - B % @ . ) % 8 &0 E I ! 8 5 . @ H . . .4 4 (7;H :; (F= =1; 4 F8; 3= ;F := ;( <;F < =(; :9>=1< ; ( - @ / %! 1 &,*3$ ** D @ 8 . . ( .4 (:= <;68 8 ;=1 " ,74 G ? ! 8 @ * "? & ? ! ### ' G . ! ; 1 "G ,G 0 ? I *& G&G ? ! / ! 1 &,*2,*,, ;( =8 ; . . .4 - (>66= :; ; 4 ; 3;F ! 6;:= ;< :=6 1(7;! ; X :;DF< 1< ((;8<;! ! ( - - #0! !0,! "! #! ! 6 - / ! 1 &,*2,##" 1>F - . . - 74H % - : ? @ (. @ (. 8 ( ( ! ; % K (3 ) I - @. A ! / ! 1 &,*2,& & 6 . . . 4 = < 1< ; :; := ;(<=>1 74H ! 3 K . 7 !!! ! 7 - . &$.! : ! / ! 1 &,*2, # D . E @ 8 ? . . .4 ( . E @ . K 5 # ! 8 ! ! 3 . ! ( % /@ ! 1 &,*2" & 6 @ . . .4 - D 6 1 =: (7;H :; 1+ ; 3;F ! ./ @ ! 1 &,*80""& I : I *" ,## . . >F (7;H .4 ! 6 ? ! (:=! < . 5 B ! : ! ;B ! 6 ! / ! ( 1 &,*2,&0 7 * *& . 5 (. ; % 1 . . 1 ! ; ? ? ! ! - * ? ! !D- " ? B G 8 > ? ! . / % . ! 1 &,*2,# " 8 &, . . 74H- . . ! D ! ;B B @ ! . / . ! 1 &,*2,* 0 H<+ A . + @ 6 . . . ; 3;F 74H ) ? X @ K . ? I ! (3 ) @ B/ . ! 1 &,*2,* & 7 " . . ) D 2 ! 1 . . 74H! 3 I % ! 3 @ K ! : % ! * *!$****! # / A ! E! 1 &,*P,$ , 6 6 (=< . . (7;H (F= =1; H47 .4 GG (:=! 5 8 K . 5 . ! ! . / ! 1 &,*2" 0$ I> . . .4 - (. 8 % @ . ) ? ! ( - / @ ! < - #0!# !$ !, !", 1 &,*2" *" D 8 - ! ( ! ;B @ ! : B @ ! @ I ! & @ ! 8 ! . ! "##' 1 ! / ! 1 &,*2,, , @ . . .4 ? - ( (. 8 ! 8 ? @ ! / @ ! 1 &,*2,0 # D (. . . ; 3;F !;F ;! #0!"$!$"! &!,0! 1 &,*+&&#$ U ; 6 O;(7U & I ,#& 8 . . .4 - ;( ;< = ; ? 4 8 >1+;F = :; (F= =1;! ! 1 &,*80,#* 8> <; ( @ .4 ! 8 ) 6 ! ? ! D 74H (:: ? I * ? ! 8 (:= 3 (3- ? / ! 1 &,*2,00& D . 8 ! (. ! 8 B . 4 ! 8 " ? & @ ! 8 (:=! &$##' ! (3- / ! 1 &,*2" & D & ) 8 (. ! @ B ! 8 ? ! 6 % B! @ @ ! &$##' ! ! (3 ) / ! ( # !,0!$"!,*!#& 1 &,*2" #$ ( U 6 U $ H ,#& . . (7;H 1+ .4 &&' 4 . G ! D ) ! 4 6 ! (3 & /@ ! 1 &,* $$0" 1 !88 @ ,/ + ! + ! ! ) $ $ 8 ( 9 A 8 ( 98 2 B 5 0 2 A 2 # $ "A ) # & ' K@ J & & H 5 5 5 3 2 # J ' 8 # & $ ( # 5 "' $ 635 "' $ 5 7 D "5 . . ; 3;F ! ; D 4 7 - $. &0.! - ! / @ ! 1 &,*+&&&& ; 6 >11=; 8 :F D73 (7; (7; ; 3;F ;F ; ! 7> = ; (>1<=1F! = ; 6><=3 1<! 8 ; ;1< <=>1 3;( (3- &$ . 8 "5 ! 1 &,*2,"*& : 8 - .4 (. @ .4 ( .4 ! 7 (:= * 7 ? ! (3 G 6 )- / @ @! 1 &,*2, "" * " N2 $ 5) 2 .5 2 $ $ A-4 !88 @8+! + F 9( ! + F !, L#& 5 &' ! 3" &2 . ) # & 'U K@ 5# #" ' B (2 # ' "')V 3635 "'$ 5 F U I @ % U & 5 . . 74H- (>6 6= :; (F= =1;4 (7;H 8 <=;! @ % / @ ! 1 &,*H&&0& D &05 . . ; 3;F ;F ; ! B ! < ! , / @ ! 1 &,*2" "& 05 . . (7;H 8 <=; .4 ! ( ! * ? ! 0/@ ! 1 &,*+&#$ @ ) I @ . . (7;H :; (F= =1; 74H (:= * 7 8 &$! ## ) * ##' ! : # ! < K I ! ( ! / ! 1 &,*2, *& D . . D 6 1 =: ? ! @ ! ? ! (:: (:=! (3- 8 8 & 8 8 ,##, - 6 . ! 1 &,*80,# + D + 05 (:= >66; =; ; . ) ! ;B ! ! #0! #! *!0 !0$! #0!0,! "!& !0"! 1 &,*80"" H 8 . . .4 - ( * ? ! . ! < #0!$$!""!& ! 1 &,*2,#0 7 8 &$5 . . & ! 1 .4 B ! ; 5 K ) ? @ ! ) ! @ ! 6 ! (3 G 6 ) / @ . ! 1 &,*2,*, * 8 # . . (7;H :; (F= =1; 74H ! H ! ;B I , 8 ? ! ) ,##' G ? ! (3 - ! /@ ! 1 &,*2, 0 (. ( .4 ! 8 ? $ & . A E ! D . . - @ 4 E @ .%@ 5 Z ! @ ! ! / A ! 1 &,*2,$0# 3 : + ; 8>1 D ; :; ;! + B B @ F (:=4 "*7 ! ( I % K (3 )- / % ! 1 &,*2,""# D 4 . K 6 X ) 6 7 % @ I ! 1 ) . I . - ! ? I X ;(;8<=>11= <; 74H! ! / . ! 1 &,*3$$ & . . .4 - (. @ . ! D ! < #0!$$!""!& ! 1 &,*2,#0$ . . .4 - (7;H :; 8 <=; (:: #"4#&4 # 4# 4 # ! D - ! #,' * .4 ! 6 . ! * ! /% . ! 1 &,*+&&*0 I. ( @ " _ < @ I> ) 8 . . - F ;(;8 <=>11= <; :; 1F=< (:=! I @ ! : B 5 @ . ! @ " ! 6 I % (3 G )- / . @ ! 1 &,*H&&0 < +; 6 @ : 1 ` 8 : 5 4 G * ) , 3 - a @ I a : @ @ a ( B B a : I . E/ ! 1 &,*3$ 6 + 5 I ! . . ; (>1: :; (F= =1; 74H ! . ! * . ! " & &$## B ! 7 ! 6 9 #0!$ !0,!*$!&&! 1 &,*2,& " D 3 . . - (. @ 74H - * . 74H - & .4&07 4: D A E 74H - & 74##. . & .4&$7! - D 3 & 9 ,##$ 8 ! 1 &,*2,,$ D . D - Z &##] . . 74H . . (:= 5 ? ! ! #0!*#!&&! !#&! 6 ! 1 &,*2,$$$ 7 ; + ,N $ . . . .4 ( @ (:=! ;B @ B . " ,N B @ ! ; % (3 6 ) ./ @ ! 1 &,*2,0 * <. + . & . . & D 4 ? & ! B! " ? & ? G ? @ 5 ! B ! <% I - < * . (:=! ! /@ ! 1 &,*2,0$# @ 3>= 3=3 ; . . .4 (. @ ) :;3= 1<! F ! ! ? 4 ! H . ! (3 - ? / ! 1 &,*2,*&# ( 9 B V ( (. % 74H B % ? B *,# 4? " ? 4 ? . &*. 0. ; 6F1; <=>1 (>68;<=<=3;! /@ ! 1 &,*2,$# 8 &$5 . . ; 8>1 D ; :; ; 74H ! 4 * ! ;B , @ G(7;H :; 1+! ! #0! $! "! &!#$! &$ /% . ! 1 &,*H&&$0 :5 #,4#&4 # &- (. . ) I . . 3;= ;F :; 1F=< 74H ! < . - (= Z (> @ 8:9! 8 " 7 ; &,,# 4 G ,#] 1 @ ! / ! 1 &,*2,&*# D; ; D ; =; 8 & Z 6 = .4 (:=- &6 1 +; . &(F= =1=; . &(7;H :; 8 <=; >= &(>66= :; (F= =1;4 8 >1+; & ; 3;F ; ! ;B B @ ! <;Y<> #0!0"!&*!$$!*0! @ B /A ! 1 &,*+&&*& =6>1; ; ; <> @ . . (7;H :; 8 <=; .4 ! 8 ; 7 5 4 B ! 8 @ ! *# ! , ? @ ! 8 ! (3 )- / ! 1 &,*2, 8 4 @ ; . @ . . .4 - (7;H D 6;1 D 6;1 (>66= D = < 1< HZD 6 1 +; (7;H :; 1+ 7><; ; I ((F;= F1 1; >66; =; ; 8>1 D ; >>6 ; 3=(; H;6 6; :; (7 6D ; (7;H :; (F= =1; ;(>1: 8 <= =; (>66= 8 <= =; (7;H :; 8 <=; ;( = ; >HH=(=; (>66= (F= =1; 8=SS => > (7;H ? ! ( B - #&!,*!*#!$&!$ ! / ! 1 &,*+&& # 1 . . ; 3;F 4 ; 3;F ; 4 !( * . * ? !H . !8 ]! % 3 ) 8 3 ! / % ! 1 &,*2," * DF::7 D 8 . . .4 - (. b (. ( ! ;B B @ ! (3 )- . ./ . ! 1 &,*80"" @ 3>= 3=3 ; @ K ; (> =; :; ;=1; .4 . ! ; % K ) ? / ! 1 &,*2,*&& ( + ,5 . . .4 - (7;H 1+! #0!0,!,0! ,!*"! 1 &,*80"00 @ $5 . . 4 4 5 K B ! 3 K . @ ! : ) Q @ ! I B ! D .% ! < #0! ! ,! $!" ! 1 &,*2, & (;1=I ( H; &$5 . . (F= = 1=; !; (:=! (3! #0! &!, !*0!"#! 1 &,*+&# 0 D U D % U 5 . . ; 3;F ; ! ? ! 7 - &&.*# .##! #&!",!"$!,0!& ! @ /@ ! 1 &,*+&& D # I $5 . . 4 . @ ! ( " " ! , ? * - 2;! ! % /% . ! 1 &,*2, @ 3>= 3=3 ; @ K ; (> =; :; ;=1; ( ! ; % K ) ? / ! 1 &,*2,*&" < A 8 & I ? . . ! ! > . ! !, ? , ? ! ; - A /@ ! (3 . #&!,*!& !# !""! 1 &,*2, 0$ D $5 . . ; 3;F ! ! #&!"#!# !# !*#! . / ! 1 &,* $ D 8 3 . . 4 % 4 ! ,4 ? 5 &,. @ ! ;B B @ ! #&!"$! $!# !$* 1 &,*S , 8 < ) 8 & 5 . . 6 I7 74H! 8 (:= ) ) ? # ! 8 I ) ?! K/ @ ! 1 &,*2," # ; 8 Y . . ! 1 ! 8 .4 ( ( ) ) ) ! ? / ! 1 &,*2,& * 6 8 5 . . (7;H :; 8 <=; 74H ! 8 ! ( ! 8 ) ) * ? # ! &$##' ! @ / @ ! 1 &,*2, 0 6 8 @ ? Q 74H (F= = 1; ; - (. (. ( : ! F I I B ! @ 1 &,*2,*** 1 . . ! (. ! X I B ) @ *## 4? I @ 5@ I.%@ 5 I ! ; . . % . @ Z - 2; (>6; X . / . ! 1 &,*2,,* 1 . . - (>66= (F= =1; 74H % ! K I. K ) % (3! 6 I ! 6 - / @% ! 1 &,*2, & ; 8>1 D ; :; ; 74H ! B 6 8 * ,4 ! 8 7 - &,. *. 6 3 &,.*# *. 2; 6 ( * .##! - ) &$##' B G ! . K? *,/@ ! 1 &,*2,, 6 ) . . 74H I. X (. 8 ( ( (. @ 7 I @ I K ! ? @ K % K (3 ) I - / ! 1 &,*20##$ =88F:> . ? . . (F= =1; ? E O . ! 1 ) . . % B I @ !\ ( / ! 1 &,*2,0,* =88F:> . . (F= =1=; 74H ; 3;F 74H ! 8 % . B B ! ( ) 5 ! / ! 1 &,*2,0," . I ? 8 &&5 ? # #! 1 .! @ I K .4 ! ( 5 @ ! ( (. 8 ( (. 8 8 ! / @ %! 1 &,*2, 0 D . . . 4 ;(;8<=>11= <; 9>F (:= * . @ ! 8 ! D I @ B B @ ! 8 K / @ . ! 1 &,*2,,#$ . . &0.*#4#&.! ? % 5 ! 8 ) ! &#' I. ! ;B ! ! /@ ! 1 &,*2,0 * >F3; <F ; :F ; < F 1< &##] D ) 8=SS 4 3=1\ =1 = CFIF1;\ 8=(; =; H=1; =< =;11; -\6= ; + S=;! F = @ . \; \6 . 8 3 ! 1>F ;( F <>1 - (. @ .4 ! K ) ! /@ ! 1 &,*2,",

RkJQdWJsaXNoZXIy ODk2OA==