L'Hôtellerie Restauration No 3770

!" # $ " % " $$& ' ( !& ' )*+,-. & & /0 1 2 . & 34556 7 85556 9 ' ' : & $ &'; )3<16-. ' !;. & ' 33<4( = . $ 31<>? / @ ! & ' + ' & & ' 9 & $ ' & A ' @ B " ' & !; " 7 % & C $ & ' '. ' ' B( 5 ./1./8.80.13. $ & ' $ '= ! ( & . 31<>4 48 ! "# $% & ' ( ) * # + % ,-% % - . % / $ . & 012 # 34560773 & ' ' 1 ' '&( D $ ! " ( + ; '& & ' % & $ ;' ' ;D & ' % ( & '' & % ! $ ' " E 2 $ & . & .9 = $ (2 D (9 . $ 31<>4</ ; F F + ) &9& &'; -. ( & '; ; &D ( & ; % '& ( & & ' ( & ( $ ' $ ;' ( '&%;" G( $&D ' G ' ' % & ;D & ( % & ' % & ) !& & ' & - E ; & 3 ( ! & ( /?* + $ & . ' $ '=$ D . $ 31<>401 ( 31+30 " 5<555 & " # & ! % $ + ( & & 1H+ $ : 8H ; '& . ( & /1556 '+ : 9 . ( ( & & 1H+ $ : 8H ( ; '& . & 81556 '+ : 9 . ( '& & . ( &BB & ( . ' '= ( ' '. $ 31<>4<< & & ! '& " ' " $$ ' ; 9 '& $ " ! '& ' I . ( + & ; $;'& " $ '&%; " &' @;D & . ! ; 9 " & & % ' " % $ . ' ' 5<.//.1/.<?.3?. 2 4545=!$ & . $ 31<>4<14 ! ( ' ' % ( + $$& & & % & 7 ' 9 8588. &9& &'; ! $ '. & 34556 '. F; 5<.8 .1<.41.00. & I %& . G B= ! . 31<>4??8 ' ' ' +,H ( % ( ! + E ; & / ( &C! & '@ &'G ) ' & / - ( 7 % & . F % & & % & + ' F + FF + ' + 01J & ' ' $( $ & ! + %& ( $ ' &'& ' G $&D . ' $ '= ' &'G. $ 31<>5 58 # & E " 9 $ & '( '( (% $ ' ;D & + " ) - $$& ) - & & " '& " ' ) - !. E ; & E&!; " & $ ( &'; . E 2 ; '& " & $ '&% '. ( ' ' $ & ' 5<.1?. 5.5/.4? ' '. G = ! . 31<>?4?1 ; ; 9 '& + . K '& @;D & ' $ ;' ' &D . ' 7 '& 31+5 +8588 /3+35+8588 F $ & " & 7 '& 8555"556 9 ' $ & * & /? 9 $ & L 7 ' $ '= 9 . $ 31<>?01/ # 2 " ' ' ! 7 @ ( ( & & ' '& ' & *+,. & & ( &' & ' $$ ' & . # &( ! 35 . ' &" !;" & &9 &' . & '' '& : 9 & . 32 + $ & . 5<.85. ?.4<. 3 31<>4/88 % ! &%; )L& (/ -" ' ' 9 F ( & @;'; + * , " " " K " M " L ) -" ( K F " # ) -. 5<.3/.1?.34. 5. L: ' & ' %& =!$ & . $ 31< 411/ & H ' & '&% 8588 ! % ' & G $&D ' & '+ " % ' 9 @ ; 5 %' & @ ;D & 35 " & 34556" E 2 " ' & !;" ';. & ' = & . ' 31<>?500 ' ' L & ( ( $ & + * , " " NN " * , K" . !; . 5<.<4.10.?1.58. $ & ! &$& =O . 31<K/ /4 K # * ( * L ( F # ,,; F F ' " ( # F . F F 34556 F 81556 F F , F . /? * ( + : * . ; . F F 5<.40.<3./3.30. H P . , F 35= K ., 31<L554/ ' + 8 & & . < $ & : . / $ & $ ' : 8 2 !; + $ & . & & ' &( '& ! $ '. 5<.54.< .?3.55 31<>?1/8 ;D & & & " ' ' $' ! ( & & & + & $;) - ) - '& . $9 &$$; & ' . 3 %& +2 '& . ' ' ' '= $' ! . $ & 5 .<4.33.?/. 5. 31<L53 4 ' ' '' 3 & & @ ' BB 7 & '(F B ' $$ & )*+,-. E ; & & $; $& &$ $ 8 ' ' ! ' $&D . ' ' / 9 " 8 2 . ;' 9 & $ ' 7 ' & $ & " &' $& & . ! $ ' &9 . $ & = ' BB. $ 31<>?< ? 8 & %- % '9 : ; :9 ' <- + $ - '% % =>== 3 + ! 3 + ! = ! # ,-% 7 % - < ? # + % =>!>4!== =>!>@!==# 2 # 3456@>47 % ) - ' ( '" ' 7 % & &' " !;" &. 3 2 !; 9 $ ( & . L 7 & 9 ' = !$ & . $ 31<>4411 ' 3/38 %. G$ & 5</<5 B . + ' 9 K ' $&D 3 & & # $ " !" ! & ' % E . '& & & " '& '& & " $$& '& & . . ! ( $ ' ' 7 % & &$$; & ' ( $ '. % G B L $ & ' =!$ & . $ 31<>?105 * ' L& ' " " &' ; 7 31 $& @ &E % " ' ) - ! ' ; % '& . ' 7 % & ' ' 2 ( D @ /5 ' $9 . % G B % ' & ' 7 %& ' & .' $ = %& ' . $ 31<>?185 & & + " % ' ' & ' & ) ' ; + ' - & ( '& & ' . ;D & 2 ' G $&D " ' % & &' & " &( ' E . &' @;D & " ' 9 $ ' &! " ( &E ' & & . & ' =!$ & . $ 31<>?/<5 K F %&( & &( & ) - & 8588 ) ' % & -. & & $; &' ; 7 ' & ) ' ' -. E ; & &'; $ &' & & " ! '& ' I " '& " ! '& $$ . & /5556" &$ " 3 2 !; '& & & . 5<.0 .8<.54.<1 31<>??<? ! + ( 9& &'; & ' ' '" % B !;) - @ ( ' 9 ' ! ' ; & '& %& . ( $$ . ( ' 7 @; ' 9& ( ' & '. ( '' ' '' G . ( &' &( %& 7 @ & '' & '& = ' ( ( &! & . $ 31<>4< # & & " ( K '(F B" *+, & @;'; '& . '& '& & . &' @* ' . !. % . # $ . E ; & E&!; . ' & ' !; . 8 2 ; ( '& + $ & . L '= 9 & & . $ 31<>48<4 ' ! F ; ( +$ " ' & 8588. 2 &! B ;D & G $&D + '& " $$& ) - & & " &BB & " ) -" * ' + * ' @ & " !" # $ +# $ & " &$ ( & ) -" !& ' " % G B % ' L 7 $& =$ ( ! . $ 31<>?300 ' ' ! $& & &' ; 7 & '(F B $ ;' ;D & '& % E ; & " & & & &' & ; &; . & 8855 7 8155 ' % &9& &'; ! $ '. ' 7 % & @&$$; & ' 2 D @7 $& ' 9 . & . =!$ & . $ 31<>5/30 & 2 ' &( '&% 8588 + & & & " ( % " & & & " ! " ( & 7 ; & & $ ;' ( ' 3455 ' 85556 ' Q & ( '& &9 E 2 & !; ' ' 9G $ & & &( %( & = '$ & . & ' = & . ' 31<>?504 * ' ;' & 7 %& '&C $ ' ; %; + & & ' @ ' . ; '& ' ; 9 ; ' . * & 3< 55(88 /5. 32 !; $ & . &( 8155 '( ' !;. & % &' B 2 & ( ' ' B( & '& = ' D . $ 31<>55<4 ' '+ F &' &' ; 7 %& ( & ; )*+,- ' * , F )*+,-. & & ' C $& & &D $ '. ' & & !; ' & ( &9 & '& @ E ; & . & D %&% . = !$ & . $ F 5<.05.15.30./<. 31<>5/10 ; ; 9 $( $& & & ),+*-. L $& & ( ; @ $9 $& ; & %& ( & 7 ';" @ ' '& ' @ G!&C $ '; & ' & & !; ; ( '& & ! ' L 7 ' $ '= 9 . $ 31<>?01? ' ' 7 L ' 9 + $ ;' ' ;D & & & '& % . & 7 ; & & '& ' . ' ' 7 ; & ;' $& ; . E ; & &'; . ' ' 5 . 8.?8.5?.35 $ & ' 9 ' & = ' I. 31<>? 5/ # & ' )3/355- 8 . . !. F $ ' % & 8 + $ & : 8 2 ; '& * & '& % E ; & ( &'; 3 & 3155 6 ' + $ & : &$ 92 '& + $ & . % & & ' 7 $$ & '& = ' ( &E. $ 31<>4058 * ' + ' ' E ( '& & % ' )L - ( ' *+, ; & E ' $ '&%; + & & + $$& + %&( . 2 & 7 & ' $9 . & &( ;% '&% ' ; '&% " &' & . # $9& . ' !;+ &" & $ '&% ' L 7 ' '= & ' . ' 31<>?3?0 )F4 - ( * , F ( '& & *+,. L &$ B ' % B ' % & &' & " & '& ' " ;% '& . ' . D & =!$ & . $ 31<>? <0 ; & %&! " ( * ,), - K ( ' ' & !" ' ' ' ;! ' '& ' &D $ ' ; E %& ' " ' % " ( & 9 D , ( C 0555 9 ' & . * & ' '& . ' . D & =!$ & . $ 31<>? 1/ ; & & & 8588 + $ G;) - G% ') - ( ' 2 ' ' D $$ $9 ' 8 2 '&' ;2 . ' !;" 3/ $ & " ;$ ' & ;$ ; ; " $ ' @ ' & . L 7 $ & .$= & ( & . $ 31<>5513 . &F @* F *+,. ( &'; !; ' ' % %& $ '" '&'( ;2 " ;2 " & " 9 " 9 " 9 & & . % & ; ' '& " @ ' ' 9 R . F $ & . ' $ '= $ D . $ 31<>53<3 ' ' ! L ( $ ;' ;D & & '&% ) - $$& & & + . E ; & E&!; . ($ & G = '$ & . $ 31<>4/41 ' (L & . @ % & 7 & ' 9 ) - & &( & ) - & ;) - ' &D ;) - & ' ' ' ' 2 )'G 9 & - & ' & % ' 7 & ' . ' !;. & $ '&% '. F C 9 &'& ' % & . 9 ' % & =!$ & . $ 31<L55<? @ F @ 7 $$&C )/5- ' ( L )*+,-" 8 ' 7 % & " % ' $ & &$ " $& & ' & " &9& &'; @;% '& % " & & &! ; " ' &'& ( " 9 & 'C " & $ ;' . ' & /5=!$ & . $ 31<>5 1 # '& & " 3 ; ( + '' & 2 $ . L & & $& ( & ' L & E %& ' ' ' %& '&' ;2 9 & & # & ' E '&% + &9& &'; ! $ '. & = 9 '& & . $ 31<>4 3/ . * , K *+, ( &'; 7 !; ! 35 ' 9 . & ' ' % ' %& . & $$ . ! . , ' '& . # ; ' ( '& . &! . ! & ;. G $&( D . F % & ;D & . % & @ E &$ ! & . & ' & . ' $ '= $ D . $ 31<>5318 . L F+ , * ( # . 9& &'; K % ' K; ; " % B ! @ ' '& ' '' G ! $9 ' '& $$ ( . E ; & < $ & '( ' G ! ' & . '& @ ! & . & & " /? 9 ( $ & . ' $ '= $ D . $ 31<>53 3 OOO. $ . * , )*+,-. # ;' ' @ &' ' G $&( D 9& % . /5 7 41 2 ) ! ;9&'-. & & &! ; " &' & . & " ' D D $&( &. &($ & 7 $&( % $9 .K '& ;D & . 84556 ' 7 ;! E . !; ' & . ' . &B=!$ & . $ 31<>401< K L F *+,. K '& ' @ $9 $9 ' '& 9 &D @ ' ( ( ! & ' % & $$ ' % ( ' $9 ( ' '; $9 . & $ #F*" #F ' & % 8 $& &( $ $ @ E . , & " ! & . ( F $ & . ' $ '= $ D . $ 31<>53/3 K ' F B ' ' ! ' ( $&D $ ;' ;D & '& & $; . & ' )*+,- % ' ' $ " &! E" & & & ; ' & . ) ! $ ' &9 -. ' 9 /? + $ & . H ( 9 $ & . $ & ! $ =!$ & . $ 31<>5/8< ' , ' ) - *+,( & & 3 &( & 3 $$ & 3 &' @* ' / ! 8 '& 3 '& & 3 '& '& & 8 $$& & & / , $$ $9 ' ' . & ' !; . ' '. !& . . & =!$ & . $ 31<>?<54 F ( ( . ' 9 & $ ' 9 $ L *+," S ( S K " ' 7 % & 7 '& 3 & 2 D @7 ' $9 . ' &" !;" 3 2 !; $ & . & 30556" &$ & & . 5<./1./4.1 ./4 31<>4348 L& & F A # ( F F %&" ' ' &( 8583 *+, F $& ! ' (3 '& & # F F (3 ! ( %& $ '& (3 ! %& & . !; " & " ' C 9 ( & " 2 $ ' ' ( ' & . F 5<.3 .4 .05.10. 31<>5/ 3 & " 9 & ' &'& %& '& " & & % ' ' & '(F B ( & & *+, & 8588 ) ;9 ' % & 7 ' 9 -. L % B ' $ '&%; ' &! ( E. &9& &'; ! $ ' . & @ % G % ' L 7 %= ( & . 31<>? 38 ; ; 9 * ( ' + ' @ & ),+*-. ( & & ' $ &C & ( ' ' $& . ; % '& &! ' &%& I & ' 2 & . ' $ & /? . L 7 ' $ '= 9 . $ 31<>?0<8 # & & & & )*+,- ' ) & " ! & ( - & & < $ & ) % & ( ' $9 -. & /555 ' +$ & " ;! & 9 $ ;' . 3 2 ; ( + $ & . ' !; 7 355$" '& & '& & . ( & ' F; 50.4<.3/.<0.18 $ & . 31<>58?4 + $$& & & '& % E ( & / $& &$ $. % ( B ' '; . ' ' '&' ' & " & & $ & % '&' ' . & 7 &E $9 ' % & D & ( . $& ' ' 5<.3/.31.5 .85. & & = O . 31<>?34 ' /5 %' " ; & & K ' A & " 9 " *+, & & + '& + $$& '& & % + !+ $$& $$ & + $$& . ! $ '. " 9 ;$ ; '& . 8 2 !; ; '& 8 2 ( . L 7 2 & & 9 =!$ & . $ 31<>?48< ' '( ! # " 5<315 ( (# " ' @ ( K " 5<1?5 F ; ( ($ " *+, * , F 2 D @ /5+5?. ( E D &( &; " $ '&%; ' & ; $;'& . &9& &'; ! $ '" %; & & & 9 " ;$ ; ( '& 8/556 ' 31<>??? L&%& ' ' ;' & ; 7 @ ( ! ' ) - !" ) - '& $( $& ) - '& & . ' 7 % & & $ '. !; &( $ & " & A $ & 2 ; ' $ & $& &. & = %&%& ( ' '. $ OOO. %&%& = O . 31<>?443 ' ' ' & $ ;' ;D & . ' * ,., K. & . !; . . & 7 ' 9 " /? . . ' & 9 $ = !$ & . $ 31<K/ 0/ + % ( 2 & ' ;D & ' '. ' ;D & 2 ' $ '&%; . ' ' ' &' & '&' & D &'; $ ! & &D %& ! $ ' ! . * & $; ( ! 9 . ' !; & . . .$ '&=O . 31<>44?/ ' ' 9 $ &' ; 7 8 $C' @ " ' '& $ ( ' & & %&%& ' ' % & 9 & . + & ;'; 8588 ( ) - & & ) $ ;' '& & ; & 9 -. '&%; ' G $&D . 9 '' 41/5=& . $ 31<>4448 # F F ;H *+,. ! @ ! & '& ' ; $ ' %& ( '&'( ;2 " @ & ' %&( & ' " @ %& & ( $ ' 9 '" ;9 ' 9 " ; $& $ & . /? ( E ; & 3 . 31<>5310

RkJQdWJsaXNoZXIy ODk2OA==