L'Hôtellerie Restauration No 3771

! ! " ! # # $ % & % ' ( ) # * +,- . + / ,& 0 1234 1 $ ! $ $ ,(5 * +,6,+ 3773 89 38:3 98: :3**3 :;<33 =9* 73 ><98;:38 ;?<8: ;:><3 831238123 2 4@ 38A3<8 1?BB: =3 9773 83B<*389;:?* 37?* 8? 4:7 C ( * +,- .D 8 @ ' %#$ $ # # E F !$ 1=: , B:1 C G ) ( * +,- . D 8 $ D& 1 1 ) # ,D ! ! %#$ $/ 0 # ! $ ! ' / 0 F $ # =E F $ ! ! " ' ' ! " # ! # ' * +,- . 7?*63<8 9:=3 1<: :*:38 2 4 9 # # F ! H , + , 2 G $ % # G # G 3 ! E 1A @ , " ( ' * +,- + D 7 1 # $ H # ) # $ $ G $F # $ G G $ % G $ 9## " # ! ,D D ,. A$ F * +,- + 7 8 G 2 4 9;: :38 $ & ! ' $ G # (' * +,- H 6 # # ' 4 /D $ G 0 # $ G 49*49* / ' F F 0 $ ; .+ . 1234 =3 89*6 /2 40 4 G = 7 ' (' * +,- 1 $ B $ 1 1=: # , H, # G $ ' G 1 G $ # # $ G G $ $! $ G ( * +,- ,D # @ # ! '$ # # ! # # ! E 1A @ G + # E ( ' ; @ +, +, H H + + 9! # 3 E $ * +,- + 7 B @ ! # # ) ! H 2 .2 2, 2 # # ) 2, 2 ( ' * +,-, , 2 F H $ $ !$ G 8$ # , 2 # 9 ' $ ' # # ) # # ! E! ! ! 9 1A @ ( ' * +,- .,. 8 1?BB: =3 1<: :*3 /2 40 ! G G G ! $# $ # = % ) # 3 # # ! # # 8 # 5 C # G ! G ! (' . + ,. , * +,- . ; ! # 1 F ! @ # @ ! ' ' # ) G ; # % # ! @ ' ( ! ' ' # * +,- D+ ! " # $ " % "& ' ( ) * + $ ( ( ( ( + & , - . +/*+).+01+0. 2 + ( 3 ( ( 4 /*5.* 6 7 9 $ B 1 ' ! / 0 / 0 1=: # # $ $F # > F B # G ! # %# 3 ! E " ! 1A # # (' # 8 = * +,- $ $' D 1 8 ' !$/ 0 E F 1== + + , 8 # I ) J # ) G C G 8 # = ) G ( * +,- +, ?;;?K9 8 G F : 6 .& 1234 =3 89*6 /4 20@ # / , + D , , , 0 , / , 0 / 0 9 ' %#$ ' F $ : @ ( # C * +,- D B 3 ' , ! 8 # H 1234 /2 40 31?*= =3 1<: :*3 /2 40 E ! $! # # # 1 A " ! $F # ! 1=: # -3 ' H(' # ! 1A * +,- HDD 7 8$ $!& 98: & 1234 9=L?:*; /2 40 1=: , I G J # # ) $ H ) = ) 6 $F # , . # 3%#$ % '$ # # @ 1?*;91;@ ! ( * +,- . A$ G ! # $ # ! L / 0M2 2 M 1=: # @ ( ) # * +,- . ! 17( ! 3 8 # $ % ! 9,+ + 2:( + ( 3+ " - .6+;*+6.+/;+ /+ /* .0// 1 43BB3 A973; =3 129B 83 = 7 + 2 1 G .+ B$ ? $ ' (! # * +,- H, 7 1 F $ 1 # 38 A3<8/ 30 9< 79;39< %#$ $/ 0 7 # # ! $ # ) ) # / 0 $ B @ ( F * +,-, 7 $ 7 1 F H& / 0 83 ?* 9 73 =3 9773 /2 40 !$/ 0 A ! " + %#$ # %#$ $!$ # ) # $ ( F * +,-, , <863*;@ 1=: # # @ 1234 =3 89*6 ?7NA973*; 1 G ) "" / # 0 2 4 ! %#$ ) @ . , ! . H , $' C ) # # =E F $ % # ( G * +,- , G $ ! # ' 83 ?* 9 73 =3 9773 /2 40 ! # G ( * +,- + # 1234 =3 98;:3 /2 40 # $ %#$ 3 ! E 1A @ # ' . ( ' * +,- D ! 3 (' ( < ;7( #9$- , # )+...= , : , ( +;..= + 3 > ? 5- @, 2 : +, /*A 0/ 7 7?8= N8?* G F /H 0 F 1 # 3 E $ # # 1=: 8$ # ) 2 4 A ! " " $G $ " " ' ' ! " @ ) E( GE * +,A ,, +& 38 A3<8/3< 30 $G / 0 38A3<8/3< 30 83 ?* 9 73 ;$ @ H, , H D * +,- 8 H ! ! F 1 A$ G # ! " ' # ! # G ) # $ 2 * +,- + 9 G $ 1 ! " # ! / 0 A ! " ! B = , ) # 5 C 8 # 7 B G E ( ' * +,- , D ' 7 ! & 83 989;3<8/;8:130 9*=-:12 ! , + , 8 # I 3 # E$/ 0 F $/ 0 % '$/ 0 # # B $# ! @ ! ! ' ( ' * +,- +H O9 8 1 O /.+ 0 98B9* B9:= %#$ $/ 0 H , ., +H (' * +,6, + 555 G ? /2 40 # # $F # / 0 1 8 ' @ ;# # /H + ) , # 0 D I /J# G 0 # 3! # G G %#$ $ G ) G(' * +,- D.+ ) 7 B 6 $ # & ?#$ 8 # 31?*= =3 1<: :*3 /2 40 G + I ! # %#$ 2 ## $ # E$ 8 # H ) B L @ ) ) (' * +,- 8? 38; # $' ) ! $ ! ' 1234 43 =3 89*6 3%#$ ' ! # ) G % # ! 1A@ ( * +,- . 8 # G . 1 1 ) # ! # 5 C ' 1 ) ! # 5 C ! / 0 # 5 C ;$ H . D + * +,- , 7 7 ; $ & /H& 0 38A3<8/3< 30 %#$ $/ 0 1=: 2 ) ) # (E 555 * +,PHHD 8 7 9 H B .+ 98: # 1 1 1 7 ) D , + D , 7 ! , 8 # =& F # G @ I G * +,- H.D 8 ; 1 G F # Q $F # + , 1 & F $ 8 $# $ 4 E 1 8 ' # , $ 3% # $ 3%#$ % '$ H, , = " 1 G * +,- . D 7 ; ! / 0 , ) . %#$ % '$ 2 @ 7 , , + , , , ) , , ! + , , , 8$# # H+ + + H * +,- . . 8 B $ 1 F 8 1234 =3 89*6 ! $ % ' % # $ ' # A ! " G # $F # $' ! ! ! " ! # F $ ( * +,- + D @ 1 , # ) $ # 1 5 C ! 1=: 3% 3 ! E 1A@ ! (' $# " ! 1A + E D * +,- HD B 6 # # $ G $ 6 ! 38A3<8 = ?< A38;<83 /2 40 5 C B @ ? ! $ G $ # ! ! # $) $) 1=: # # H 2 @ R . , + # ! ( * +,- H 1 ! ! # E! # ) $F # # + # ! G J! # G ' %#$ ! ) $ # # G $ 5 C $ + , # # G $ ( ' * +,-, + 7 A E 6 F # A @ 1 $ 1 8 ' 2 # # ! = A # 4 = # G ! E ( ' H + * +,- H F & ) ! @ + ) # ) # $ # # 1=: # G #$ " (' * +,- ,+ 1 $ 1 & 83 ?* 9 73 B9;:* /2 40 D I 8 # , . D * +,4, B 1 $ ,, * = 7 .+ 98B9*/ 0 ?:8 38 A3<8/ 0 , ,D + ,. * +, + 1 8 ' 2 4 . I J # $ ! / G # 0 G # $ F ' # %#$ % '$ F G ! ' # G $ # # ' # # ' 3 ! E 1A @ ' .+(' * +,- HD. 6 # 2 4 G A G # # # ! # ' = G % ! ' ! " " 2 S ; @ D , H 3 @ ( * +,- H+ 8 ! 8 # G # 1 & G $ ! # 3 ! E 1A ! ' ' ( ! ! $ 5 C ! ' ' ( * +,- +H G F D& @ 1 8 ' 8$ $ # ' # ) # $ E ! ( C * +,- . G G F G & G G ! # # ! @ # # $! # G ! ! " %#$ $ I $! * +,- + B 6 # # $ G $ 6 ! 38A3<8 = ?< A38;<83 /2 40 B @ ? ! $ G $ # ! ! # $) $) 1=: ,+ 2 @ ! . , + 8 # R # ! ( * +,- + 7 6 # G # ! 9 F # ) ! ! ! " # ' ! # $ " ! # ! S 1=: 8 # 5 C # " ( * +,- + A 2 4 @ 1== @ 9! ? G D , 8 # = 1=: @ H G # , ) 8 # # $ ! @ A 8 L .+ D * +,- , O7 B EO /* E 0 38 A3<8/ 0 3%#$ $/ 0 !$/ 0 E F 1=: 2 ) # $ H. H+ H . ! (' * +, H 8 1 E %#$ ' ' ; ! # % # 8 # / $ 0 %#$ I 3 ! E 1 A ( # ? # $ * +,- + + 8 7 =$ ,H G ! 8 # .+ . 1?BB: =3 1<: :*3 /2 40 # # 1=: ; ! ! & %#$ $ ' = # G $ $ 3%#$ $ B . J # * # @ ( * +,- 1 6$ ?< 1234 3T31<;:4 # G 1 G ' $ ! # G $ !$'$ 1 F 4 $ 2 $' G # (' * +,- ,.+ B! C < B # $ 9, 3 ( + D + ' ( < ' E ( + 2' < +, /* .0;F 7 ' # 7 # # $ ) 2 4@ ' 1 $ ( ' # * +,- . 9*1? E 1 G F F 6 B 8 1 / 0 # / 0 1 $ 3%#$ $ B !$ = # 2 ) # $ 2 ## # E$ 3 ! E 1A (' * +,- . 1943 =< 13*;83 1234 =3 89*6 /2 40 ) # $ # # $ G # G ! $ # B ' 1 $ 1 G $ # ' '$ ' ' (' * +,- HD. ) ' # G ) $ $ E F # %# 2 4 # $ $ G D & # # # ! @ 1 3%$ A 4 1 @ ; ) ' G (' * +,- " : '? $ # 9,- , , " ( , (( , , : ! ( # - D ? 5 G- ( 2 ' : + ( /*5.1 , B : B 8& & & 7 + H I + + - ).) # F/.. + , : 2:( + ( /* .01/ : ;8?; 83 ;9<89*; 98: @ 38A3< 3/3<80 # ' 1 ! 1== 1=: ) # ! DD HH . * +,6, H /H& 0 38A3<8/ 0 1=: 3% # $ 9 ' # G G (' * +,6, , <863*;@ * # & 2 4@ 8 # G !$/ 0 $ % ! %#$ ;$ $# # 8=A @ . , + * +,- ,& 1?BB: =3 1<: :*3 /2 40 1== , 2 # ! # 9! ) F , L , ' ) # $ .+ I 1 # B9:7 <*:><3B3*; @ #G !(' * +,- B % ?#$ H , G B % 4 , ,D G 9=L?:*; =3 =:831 ;:?* /2 40 =E $ ! $ $ ? ' 9 $ 1 #$ '$ $ ' 4 9 ' B ' 1=: , ( % * +,- HD 8 ! ! ! I , + , # E F F B # $ # ++ B .+ D K # * +,- . 8 TA:: 2 4@ # # G ' %#$ % '$ $ % G 1 D@, D@, @ H , D , = D@, D@, @ ,, ,H D+ . * +,- + . % / & 0 =:831;3<8/ 0 9773 /# 0 # C ( 5 * +, +, 1983;;3 ; $ A3*=3<8 A3*=3< 3 # $ @ H # ; $ # ( ' B 8 * +,PH+ H 37 19*;? = # :A 1 4 / ' 0 8 2 4 1=:@ / 0 1 1 1 2 / + , 0 ) # $ , # ! $ )# (' 555 G * +,- D 79 =9B3 =3 19*;?* , / # G 0 # @ 98B9* 3 # @ 38A3<8 8<**38 2?;3 3 = 911<3:7 1<: :*:38 1?BB: 1<: :*3 7?*63<8 :PP9:?7? 3 ! E 1A@ (' *3 9 ;373 2?*38 * +,L+ . ; 6 # !$ $ % # # H ) # / # $ 0 ' $ G # & $ ! %#$ G ( ' * +,- ,+ 7 7 A 38A3<8 /3< 3 0 E %#$ # ! ,+ , # # ! = # G 5 C $' G # %#$ 8 # # # 1 " .. . + + D +, * +,- + 8 O9 $O /+& 0 1234 98;:3 1?B B: 1<: :*3 1=: # # 8 # = 7 ( * +, H 8 ! E %#$ ' ! 8 E# G C # ( # * +,- .+ U G ! 6 1 8 ' 3 F # ) R E F 8 # ) H 9T : , 9T % ' G ( ' # "" * +,- + 9# 8$ # / 0 1== # 9B =:B D $! # # # # ! $ /* V L 9 0 =E F G 9*679: % ' & ' # 1A # # ! (' * +,- .+, 8 1234 =3 98;:3 2 4 # $! !$ # / # 1 0 # ! 7 1 9 @ D+ + # (' * +,- D+ O7 B EO /* E 0 98 B9*/ 0 B9;:* ! , 1=: ) # $ H. H+ H . ! (' * +, . 9< 12:3* ><: 4<B3 1234 =3 89*6 $ 1=: , I # $ ) + D @ G ! B # & ) (' * +,6,+ A $ 9 '$ 8 ! 1 8 ' 2 # ! # ' # ! 1=: # # # ! ! ' ! (' # G * +,- .DH 2?;37 ? 389 8:123 9* 3 H / 0 , 8$ # L / 0 & %#$ % '$ 3% # $ 9 ' #$ J ' / # ' 0 ! 1 ' B$ ' 1A ! # # @ ( # * +,- <863*; 831238123 31?*? B3 2 4 83 ;9<89*; 98: .+ ?<A38;<83 H B9: 2?89:83 1?*;:*<3 / D2 .2 0 + I *3; 83 ? =: B9*123 7<*=: B98=: 83 13 ;:?* 3; A38:4:19;:?* =3 1?BB9*=3 89*63B3*; 3; =: 9123 B9:*;:3* 3* ?8 =83 =< 7:3< () * +,- H. 7 6 # B /A B 1 $ B 7 ,H0 # 2 4 # A B @ 8 # G 9 B 1 8 ' 1 1 1 : $' $ B # ! ! 1A @ ! (' * +,- ., ! 2 , < G @ 8$13 ;:?**: ;3 # 1=: ,+ 8$13 ;:?**: ;3 # # D 8$13 ;:?**: ;3 *<:; 4 ' # G # $ 3 ! E " ! 1A @ ( # E * +,- , 8 123P 63?863 .& @ 1234 =3 89*6 1?BB: =3 9773 98B9* 1=: 2 1 # ) # $ 3 ! E 1A ! (' * +,-, ++ 73AN 83 ;9<89*; 489*13 1?BB: =3 1<: :*3 6 G # ) $F # # 1 6 / 0 # G $ # 6 G 911?8 983*9 1 "@ % ( !E * +,- 7 2 L F H +& /,+W R # 0 # # $ $F # A 1 G 1 1=: # # # ! $ @ 9 # $F # G # $ ' % E F ' $ 3 ! 1A ( )# * +,- H 2 , $ 6 $ ,D G * ' 9 ! G # ! , H # , . , 9 ' #$ %#$ $ ' B$ ' ; & G # $ ' # ( * +,- D+ 1 1234 =3 89*6 %#$ $ 7: 83 =3 <:;3 3T ;89 ;3B 98;:37 ! ' $ G & 8$ $ 9;;891;:A3 ;$ $# + . . H + H * +,L+ , ? ! B ' /.+ 0 / 0 1 1 @ # = / ! H ! 0 % %# J # 19 2911 G ' L ' G H D * +,- D, ; ! 4 B # 1 1 B F ! @ # @ ! ' ' # ) G ; # % # ! @ ' ( ! ' ' # * +,- DH 7 ! 43*?<:7 $ # 8318< ;3 1 , 7 ! 8$ $ ! /J # 0 G $ $! # = # G # B 8 ) S 1 @ , , (' * +,- D G B @ 1 / 0 8 ' # G # F # G # # ! $ G 1 & G $ & # G !$ $ % ( * +,- 2 B # A * , 1=: # 5 % ' %#$ 1 '$ # E$ (E * +,- , 8 7 9 :*;23 # 2 4 G % % G % # @ X 1 # ) 1 1=: # 3 ! E " ! 1A E ( ' # # ## D+ . D * +,- H . 73AN 83 ;9<89*; # F 91 1?8 983*9 1 # # $ $F # # ## 3%#$ $ 1 @ " ( !E * +,- D+ 8 4 G $ 1 ! /.+ ,0 ' # ; G # 5 C / # 0 8 @ 1 R 1 # @ # G / 0 ! 2 = H , G ;% @ , I # @ D,I @ +I ( # ' * +,- H H 8 1<: :*3/& 0 3%# $ " # # G $ Y B !$/ 0 E F # / 0 ! ! ! ! Y A " F G E# G Y * > G S 7 %#$ > $G$ S 8 ) ' " * ( G * +,- , + 7 7 7 $ D& @ B 2 8 # G 2 4 1 2 4 1 1 2 4 1 2 / 0 9 2 4 1 8 ' 2 4 # ! 1A ( ' # G * +,- H, 2 E % = 1 8 # G 8 ! = # 8 # G $ $ = 2$G ' 1A@ ! ( ' * +, D , A " ! C$Y * 1 2 4 " 382 $ $ B # K K * ! + $ A % % 1 $ % ' # (' * +,- , + 8 6 F .+ + ! > $ $ # # @ # $ ' $ ! # # ) $ # ! $ ( * +,- 1 E F # ; # # , % ) # $ # 8$ $ B:1 ( G * +,- D. * 8<**38 /2 40 1=: 1== = % ) # $ # # $! $ $ % ' $ G $ G $ ) ; # !$ ) SSSSS (' * +,- ,. * 1 8 ' 1=: 3; 1== & % ) # $ $F # ) E F : $ $ $ G $ ' $ A # !$ ! " ) SS (' * +,- ,H 7 7 4 # $ $F # ! $ @ 2 4 E F $ % # E! $F # ) ) $ '$ 1A@ GG (5 * +,- +, 79P983 3 4 @ B9:;83 = 2?;37 /2 40 3F # ) R E F ( " # * +,- . B 8 C 8 % B : < > 4 E ... , + , B " B # $ , % 3 3 & 7 ' + ' ) / D (+9 " (+ ( + )+/..= ' E ( E ' + " ( G 4 ( , + 5- : 2 : +, . +1*+11+*1+)6+ ! - . +1)+;6+;)+;)+ /* .;;. 8 G F 9# G @ 1 1 1 $ $ % '$ 2 # , ! # $' 1 @ ++ ,H H + # G (' * +,A HH 7 1 $ B $ 1 8 ' 2 4 # ) $F # 8 $ B 9 ' G ' ! # # D # 3 ! E " ! 1A ( * +,- , * ! @ 98B9* 98B9:= 1234 =3 1<: :*3 1234 =3 89*6 38A3<8 38A3< 3 2?;3 3 = 911<3:7 1?BB: /30 =3 1<: :*3 9:=3 1<: :*:38/30 =:831 ;3<8 9=L?:*;/30 =3 83 ;9< 89*; 3 1== 1=: %#$ 3 ! E 1A ! # @ ) C E(' * +,6, , + ! ! ! G # 1234 =3 1<: :*3 /2 40 1A@ G G ( ' # # G .+ . " L * +,- , , 2 4@ 1 8 ' ! # 8 # ) & ! # F ; ## % '$ 1A@ G G ( ' # $ # G .+ . , + 2 * +,- .H % ,& 1234 =3 98;:3 /2 40 ! %# 8 # J ) $ 1 ; ! # %# ;$ @ . ,. D * +,A ,D+

RkJQdWJsaXNoZXIy ODk2OA==