L'Hôtellerie Restauration No 3788

! " ! " ! " # $ % & # '()*+,', - !./ " 0121#13-!/ " ! " - $ 4 2 +' () 5 +6 5' 7 % & # '()268 9 :0 :#;# 32 1#$: 1 32 4 <3= -:#> ! 7 " +' 85 +( 8. . (8%& # '()? ''' 6 @ 2 / - <3= 0121#3 4 7 A & 6 : @ 7 & = 7 & % # '()$6 '8 - <3= -:#> 4 ! " - 4 A 2 6 ++B 4 +5 (+ . 58 ( & 5(+'5% & # '()268') 7 7 7 / ' 23-$30-!3023" A 2 ' )+ ! 6 " - 2 '+ 4 C % & # '()*+(6( D 9 !> 9" 2 : & ! 4 "E - 7 & 2 < ! " : 7 & 9%& # '()D((.( 9-:223-13 ?1# $1 13-2 : -12 . -3 <3- <3 23-$30-423 ;# F03 4 3 G#:A1H03 3F 2;0-1:#F43 1 -3 ;2 2:A3 1 3F 1A:# <3 < 7 2 ') 9 5(++. $ @ '+ '. # '()*,.5, #;02 -3 -0F;#2 <4= 32 <3=2 3 -:#> <:0F 3 >:A A3 ;0- 32 3$3#3A3#F2 F-:1F30- 3F ;0- <;F3 3 -13 3 0I3 D 9:#H03F ; JF:1 -;;A 23-$1 3 1 #3- 3I 3-13# 3 ;#=1-A33 20- 3 ;2F3 3I 3 3#F3 -323#F:F1;# K 2:$;1- 3F-3 3 E & L % C # '()*,, . ! "# "# $% & $ ' ! ! $ ' ! ( ) " * + ( ', , , - " ,., ( , ) "# , ( % & , ,) " , / + () 012 3435 9 - !8/ " 9:-A:#! " F % & # '()268)5 0 ;#F -32F:0-:F1;# 1 =E 2 =4< =4< & =4< 2 =4< 3 @ & L % # '()$6(.' D A MMMM 0 ! " 9 & # & 1 7 % @ # '()*+'.' 6 7 77 ! 089 "# "# . , ) " :, . ;$% & 0 $ < # 0 $ ' < # ( . , " + =. , > 9 - ( ? , . " ", ) ( '! . " . ( .# @ ' & A0(18(BA(18(AA( 012C118B A < 7 )M 6) 7 E #1><F :0 1F;- <4= 1 & 84) 7 4 6 2 ', )+45 )+ 2 & A & - 3 C $ N AE .%& # '()*++,5 3 ;2G '6 !A # " <3= 3 -:#> !<4=" ), & 8 @ ! @ " 6 6 2 A $ (+ : 2 A # '()*,, , MMMM D A ! " 2 @ <4= 1 % @ # '()*+,55 D :, D ,- ,- , "# "# $ <% 7! E '! #%)( - " , . ,( & (8AAF ( . + . > ( , , 0A#% #( ( / + () A8( 5(B3(54(31 012G8AB2 # @ " "# "# $% & " ( '!( *. " ( ? , . " ", ) ( , - *. " ( " - - " , & " , ( . /+ , ( ) 012HAA08 > > > $ - A & 1 - : A - 7 2 !<4=" )+++B 6 @ $E % & # '()*+,6) > > > $ - A & 1 - : A - 7 2 )+++ 6 @ # '()*+,68 !(/ " 23- $30-!3023" ! " F 4 + ( ( 5( )8 # '()? +., -3 < 23-$30-423 9:- A:#!:1 " G#:A1H03 2;0 -1:#F!3" ;# F03 ! 3" 2 <3? 1 1 3F A:- 3 ' : L 5(+') +' 8( .( ++ +. C $ & % & # '()*,.58 6 "# "# #%) $ ' ! ! " , > (. /# (" 012G8A14 D 7 7 / 7 4 6 ! " 23- $30-!3023" @ )+ D !'+ ' " 8+ / 7 @ '6++B 7 C %C # '()*+,'8 9 @ C 4 <3= 3 0121#3 . '5 > @ @ 2 6(++B )+++B 5(+6+%& # '()*+(.' : F-0==13-3 -32F:0-:#F >:2F-;#;A1H03 A1 <3 1# >:0 F 3F A1 :0 -3 -0F3 ;0- ;A 3F3- 2: 9-1>: 3 ' 23 ;# 3 0121#3 !<4=" <; -:1-3 ;0 0-3 -3 ;2 1 A:# <3 3F 0# 1 A:- 1 3F A3- -3 1 A:F1# ;#F: FE 2:1#2:- %<;FA:1 ;A # '()*+(6, D7 ,> D "# "# . , + :, . & $ < #%)( *. " ( - ( - " , . , " + ( ? , . " ", ) ( . & 5 . " ,> 51AA5 , - & - ,> / + () 012C114 6 "# "# 6 ; !'I . ( " , > (. /# (" 012G8A15 9 = / () 5(++. # 23-$30- 23- $3023 8' @ 2 # '()*++,6 A - <4= E - & < ! " - - @ & L C L $ E % # '()*+) . - 23-$30-4 <3= 3 -:#> <4= 8 ) C 7 3 7 4 7 4 %& # '()*+('+ - O: O !(/ " <3= :-F13 ;A A12 0121#3 :F1223-13 1 - 4 % # '()=(+ ) 2 * ! ' " 9 7 K 7 ', ( 6 4 6 @ P %& 7 # '()*+5,' - C ! 1" F E )( 4 !, ' " )+ @ @ = 7 E D 6+6) & % # '()*+85. 9 < 3 C >;0$3-#:#F3 :=3 F13-3 =3AA3 <:A9-3 4 1 3 C $E % # '()268( 6 D7 6 > D ;0 , 6 > 51AA5I "# "# $ ! ! #%)( . ' "# % 7, ( $ & A5#2A%08#2A( ( A8(24(3 (81(0 ( 012 305 O & / O A <3= 0121#3 4 6 @ - 7 '+ A 9 C E + '5 ,. .' (6 # '()268)6 9 - C 9 4 = '( )+ ' !88 4 " - K 9 / : E C% & # '()*+8.' - & - C <3= 3 :-F13 !<4=" 2 3 @ 7 ) 6 ;== - 7 Q %& # '()*+(6' F , F 5(++8 E ! " :F12 213-!3-3" : ),<++4 @ 3 C $ E %& E + '+ 6. 6+ , # '()=(')8 9 !'./ " <3= -:#> 2 ' ,++B + ' +. 65 65 # '()2688) - 6+4)+ ( ;#>30- <4= ; G$: 3#F ! C & " 6@ 2:A3 1 1A:# <3 2A1 (+R 7 7 = & 2 & J S ) % & # '()*,,)8 , ;51AA0I "# "# % . . . ( ( #/+ (" 012C1154 - / @ # C @ '. F 3 6 D E + 6, , +6 85 # '()*+8.( - A:-J3F /7 D > & $ & '( A & ./ <4=E ;AA12 3 2: 3 -0##30- 6 @ 7 3 C $E @ P % S # '()? +58 + . 55 54 B0 B B2 B3 B1 !,6" - 4 23 ;# 3 0121#3 !<4=" / 3 @ @ < ) @ & 8 '+ @ # T % 7 '6 # '(,*+5.' !,6" - 4 <3= 3 :-F13 !<4=" / 3 @ @ < ) @ & 8 '+ @ # T % 7 '6 # '(,*+5.6 - 4 23 ;# 0121#3 <3= 3 :-F13 23- $30- <;F3223 : 031 1 )( $E 7 %& # '(,? + . & / # 4 E 3 & 7 %L C # '(,*+))( 32:F = A A <3= :-F13 23 ;# 0121#3 4 A E & , ++ '5 ++ $ - 2 & 4 2 # '(,*+6+' 09 -32F:0-:#F !,8" ;AA12 3 0121#3 !<4=" 4 3 C $4 E 5,%C E + +5 '. +' +. # '(,=('+6 - O ; O !A C4 ,'" <3= 3 0121#3 <3= 3 :-F13 2 ) 4 6 ( @ 2 / $ 7 + 5 ,( ( .5 # '(,? +,' $ 23-$30-!3023" 7 1 @ ( @ 6 @ 2 A A $ ) > & F E + 5) 8 6 , - $ # '(,*+ 6+ - 7 (+ 4 & C '+ ' N 7 @ % # '(,*+5+. O F 9 O ! 7 " <3= 01 21#3 4 1 +5 . .. .( .5 7 %& # '(,=('8 & 8M )+ C (+ 4 - 7 < 7 & +' +) 6) A E & 2 . )( 42 66++B 7 N 7 & E S % # '(,*+586 - 7 (+ <3= 3 :-F13 !<4=" :2212F:#F A:1F-3 <;F3 !<4=" 3 & & - E 7 %C + + )8 5 6+ # '(,*+) 6 09 -32F:0-:#F !,8" 23-$30-!3023" 4 3 C $4 E 5,% C + +5 '. +' +. # '(,=('+' # '(,G+585 - 7 !23 ;# 3 01 21#3 <4=" & !) " & < E )( ,< '(< A % F + ' ', 85 (. @ # '(,*+ 8 # 4 4 2 <4= @ P S 7 6.++ 7 % @ # '(,*+8. # 7 ! " 1 7 3 6 @ E 66++B )6++ B E C & 7 3 L 7 F E +5 5' +( (. ) # '(,*+.86 !,6" # 1??:1; ; !<4=" & D & 6+++ F E +' () .' '+ )+ # '(,*+6), - 2 <4= <4= 1 6 2 <4= 7 <4= 1 7 3 C $E & % # '(,*+'( 32:F = 7 $ C 2 ,++ 4 @ 0121#13- 4 1 )( @ 4 : 493 9 $ C E % & # '(,$6( 5 - O = / O ;L 55))+ ;AA12!3" 3 0121#3 6 @ & F +' + +6 58 55 # '(,*+56) $ E -32 ;#2: 9 3 3F:9 1223A3#F ; G$: 3#F !<4=" & & 7 < - 6 @ A 9 A ) > 5.+++ $ F + 5) 8 6 , # '(,*+ '8 7 ! C " <3= 3 -; 0 F1;# !<4=" 3 & L E % & # '(,*+6'5 O F 9 O ! 7 " <3= 01 21#3 4 1 +5 . .. .( .5 7 %& # '(,268+ F;A;<1-; 01 ; ' F;1 3 :0 >01 3 A1 <3 1# -3 <3- <3 0# <3= 3 :-F13 !<4=" ;0- ;A F3- H01 3 3 #; F-3 <3= - 0F -3 ;2 1 A:# <3 0# 1 2: :1-3 23 ;# ;A F3# 32 -3 <3- <3 >: 3A3#F ' ;2F3 2:#2 $ ' 3-2;##3 ;0- : 0121#3 ;2F3 $; 0F1= -3 ;2 1 A:# <3 0# 1 % # '(,*+8+5 F < & ! 4 " 7 7 / S 7 - ,+R A (+R < 3 E 7 & L% & # '(,*+68( !,6" - ' @ 6+6) '+ 6+6) ! " ;#>30-!3023" 7 )( 4 @ *3 7 '55+B 7 E % &,6 # '(,*++,. #;02 -3 -0F;#2 <4= 32 01 21#13-!3"2 :0F;#;A32 3# -32F:0-:F1;# ; 3 F1$34 3< : 4 -321 3# 3 23#1;- <;-:1-3E 5 )+ ', )+ 6 3I 3-13# 3 ;#=1-A33 3# -32F:0-:F1;# ; 3 F1$3 A:1F-123 32 #;-A32 <G >13#3 3F 3 23 0-1F3 12 ; #191 1F3 1AA3 1:F3 & L % C # '(,*,, 5 O F 9 O ! 7 " <3= -:#> 23-$30- 9:-A:# 4 1 +5 . .. .( .5 7 %& # '(,268+5 O F 9 O ! 7 " <3= -:#> 23-$30- 9:-A:# 4 1 +5 . .. .( .5 7 %& # '(,=('85 A 2 > C 4 2 & 7 7 7 : K > -3- : (++ / E <:+56 & % # '(,$6(,' - 9 C <4= 4 C 6 ( @ 7 @ C ( A F +' )+ .+ +6 + 7 C% & # '(,*+)86 $ 2 4 & 1 A C S $ $ 8) ,6 C +5 ' )' 8' '' # '(,$6 ++ - LL O - & O !,8" 1??:1; ; !<4=" ! " 1 ' , 7 ',( !< 2 " < 9 A - LL ! 4 " + 5, 5' 6+ +5 !F " 3 E C 7 % # '(,*,,,5 !5." - 0121#13-!3" ( @ 4 7 7 & 1 6)++ 9-0F N 7 : 7 D $ 7 &C & %& # '(,*+))6 - 5) D > ,)'8+ 9;# G 23-$30-!3023" 3 & F + )8 '. 8. 55 A 2 # '(,*+'(. 0->3#FE - <4=E <3= 3 :-F13 ;AA12 3 0121#3 1 7 % & # '(,=(+5. : 9; 3>: A <3= 3 -:#> <4= 4 23-$30- <4= 1 ),< 2 -3 ;2 2:A3 1 1A:# <3 3F 0# 1 2;1- = # T A E 7 & 7 & %& # '(,*+')( 9 A : E 7 7 - ' <3= 3 0121#3 4 1 E 6 ++ )6++ 4 ' <3= 3 :-F13 4 1 E '5++B 6'++B 4 E 7 ,8% & # '(,*+5 6 # & !=4<" A & C 9 !5." 1 5 )+ 6+ ++ !' ) @ 4 ' 8 @ " N P S N ' -FF 7@ ')/ 3 E 7 % # '(,*+'.8 - O = / O ;L 55))+ <3= 3 :-F13 !<4=" 6 @ & F E +' + +6 58 55 # '(,*+56+ !5." 9 E 0121 #13-!3" ! " & ! " ! " 3 ) F 6 D P S 7 A A ) - > & 5.+++ $ - $ E + 5) 8 6 , # '(,*+5 , : - 9 9 & 7 7 7 # <3= 3 :-F13 !<4="E C C & ! " ! " 7 & & G 1 Q 7 % 7 # '(,*+6+, 932F *32F3-# 02 :-12 ;- G :1- ;-F MMMM ! " - A ! " 4 7 & # $ E %7 P C # '(,*+' ) 4 !5.6,+ C 2 -3- :" 23-$30-!3023" 1 F E + ') 6' +) 8, # '(,*+(+, :FG 1J < )M C !,6" -3 3 F1;##12F3 ; G$: 3#F!3" 6'(+B 7 ), 6 ) @ 7 C 6 ) P S 7 # 7 N6 3 C $ % C S # '(,*,,+, - & 1 = C : F;0-3 3 ,(6++ 2 <3= 3 01 21#3 ! 4 " - 66 ',,6 L PPP 4 # '(,$6( , 23-$30- !<4=" 9 2 ' ++B 6+++B N 7 ! 6++ )++B " # 2 ! " 7 7 !- " F E + 66 ,. . + # '(,*,, ) - ! " ! " 7 & 7 @ &E D '.< ++< 4 $ '.< ++< 4 2 '.< ++< ' ( 2 ''B 56(B4 $ E 7 S6%& # '(,*+)'+ 0121#13- ! " 4 :0F; #;A3 & 0 & F + (+ ,' (+ 6' # '(,*,,(, 3 A;0 1# ;->3A;#F !:->3#F301 " ! " <3= 3 0121#3 <4= 9 3 & ( 1 F )6++B & 7 % 7 & : 7 Q # '(,*+,6( # & !=4<" 9 & C ; & !,'" 1 5 )+ 6+ ++ !' ) @ 4 ' 8 @ " N P S N ' -FF 7@ ')/ 3 E 7 % # '(,*+'.( - A ! 2 & " 0121#13-!/ " 23 ;# ! " 0121#3 2;1- 7 7 +' 8( )8 ') ). %& # '(,268', - A & !,6" 7 @ & 4 ! 4 " C *3 ! " 3 7 7 @ ,6%& # '(,*+,+6 - $ !5." <4= <3= =3 3 :-F13 :F12213- 7 & '++R = 4 ) K 6 7 7 & 75.'(+%& # '(,*+6') - 9 A 2 !<4=" 6 @ 4 1 2 U 66++B 7 % # '(,*+,.6 O 3 3F1F 9;01 ;#O $3-2:1 32 -3 <3- <;#2 <4=E <3= 3 :-F13 ! " <3= 3 -:#> J E + ., +6 ,. 85 # '(,=('5, 2 $ / 9 ! " ! " ! )( (@" @ ) @ ).+ / '++R 7 & % & # '(,*,.,' - - 7 K A 4 7 C = ' 6 4 C : 6 >A & 2 C - 7 &%& # '(,*+6+8

RkJQdWJsaXNoZXIy ODk2OA==