L'Hôtellerie Restauration No 3793

!" #! $ % ! #! !" #! $ % ! &"' ! () * (+ , - . - . ' " , , ( ( , ' /) 0 1 2 + 2 3 4 , 2 56., ' , / 789 :7 ( , ;< ' # 8 ' ( . &" =>! & $ >$ ?' * - ' & 2 ( ( @ ( @ ( ( 2 ' . ( , () ( 2 ( ' ( ( ( 6 ,'. 2' / 7895;5 > = A ( . :<:8 " ( .? . ,, & B ( , B B 1 , & # ' , C # - @ ( , ( , * D 2 C ! 2 + 0 2 A '3' 1 ' 6., ' , / 789;5<; > " & (' ( & 2 - ' ( E ( , @ , 2 ' :7<<F ' !- > ( A ' ( E " (' # , ( % + <G'HG'G:' :'77' ( ' ' / 7895GH; *, /I! & ' <G' 7'7G'87' ' / 78IH7G; )$> /% ! ( ( , ( $ &" ,A - , , - ( ( A - ( 4 J ( . 2 ' # :@ &: ' 3 1 2 6 A ' , ' < 'H ':G' <'<H' / 7895G ; I = ? ! / $> ! #! $ ! & ! ! !' I ( I :< 2 , ( , ( , ( , ( , ( ' . A . ! 2 ) ) - 3 K , 2 ' . 6., ' , / 789 8 !"# $ % $ &"'(!)** > 0 I /L$ !L 2 $ %$/%=!? ! / $> ! #! $ ! ! !%%$ - > . ' : 7 @ ( A( , ( , / M ' 6., ' , / 789;5 H ! $ A G: . :*, ,, * = ? & ! / $> ! % /$/% 2 ( ( , ( ' 8H<<F K , ' !- - . ' ! 2 + 34 , ( 6., ' , / 7895H:7 / ! ( 1 ( 2 !" #! /! - & ' % ( () @ () =!$ N O /! " !" N ! % ! 3 3$/%?' / 2 & &A 1 P ( ( () - ' 3 P A ( ) )' !, 4 . @ , 6 ., ' , / 7838 <5 A , ( *, ( ( ( <<Q . 1 2 ( , > . . ' / &" 2 2 - : @ "" 87 8 ' ' 6 . ' / 789;G5G %! RR $ 5*, ! + $#O /% # ! % / = & ? (+ , , +2 ' " , ( - - . ' # 8 ' ' () 2 + 3 K ( , 2 1 6 ' , / 789;5G > ;*, ( , &, ( , # ## ( , K @ - ( ' 0 <;6., ' , / 789 8H :*, ( . = &"?' , 2 8 & , ' , ( ( , % , ( 1 : ' < '78' ;'8 ' ' / 78958< 3 . = G*, ? /I! & ' ( , ( ' ( 4 # , ( ' % , () , . () ' C A 06., ' , / 7895558 G*, !"'"! #! $/I , ' ' #34 <G' ;'HG'8;'G;' / 78IHG<H &+, - . / - % $ 0 % 1 - & / / 2 / 3 / - / /4 , $ 5 22++ - 2"++6 '7 8 $ - 4 / 9 9- - $ 4 $ - /: 8 % 5 # % $ &"'(!!"' $/ > + A &" 4 !" #! $ % ! #! !" #! $ % ! - , ' # A ( ' ' ' : @ ( ' + ' ! 2 + 3 14 6., ' , / 789;75 " 1 , 4 2 ' 4 &" (+ , - +2 ' @ ,A ' : @ ( . ' ' 34 ' AA 6 S ( ' / 7895HH A A 1 A * 1 = ? = ? >$ $/= $ #? 2 ( ( 3 ( ( ( ; 8< 1 , = << : ( , ? , ( ( 1 < ' 1 ( << 2 - ' # , ( ' +' 6 . ' / 789; <: > ;7<<; * @ +, ( . &" (+ , - 2 . : @ ( :F & K Q ( 2 ( ' ! 2 + 34 A ;7<<;6., ' , / 789 G; ) ) ( % A ,A ( & T () ( . ,, ( ( ,, ( ' 8 & ' ' A 6 .' U + ' A @ ( 6 .' U 6 .' / 7838 78 > ! 3! =! !? 1 , '5G<F K ' ' : 2 " P 2 ;7<<5 2 3' / 78 < H < & ( ( ' # ( ( () 2 ' , 6 ' / 7895H<: $ # 3$ #! ! =I >? I , ( 2 A , ( , ( # ! %! =% !? , = ? # ' ' & 87<<F 85<<F ' <G' 7';H'8 '::' / 78"G ; V 0 2 &" 2 ( , ( & :7 8 2 ##& # ' : @ ( ' $ < 'H:'5<'< ';5'& , ' , ( ,6., ' , / 7895:H< $ , R *, . , & 4 $ % ! #) %! & ! / $> ! #! $ ! & !" #! $/I' !- ( 7 , , , - . 1 , ' 1 2 ,, ( , ' ! 2 + 0 2 34 , <8< 6., ' , / 789585< ; - $ < = >> = ? $ @ *A, $$ 8 > 9 @ ? /, 'BA, @ A , / $$ % ; 1 C ; /: # $ % $ &"'(!)&" !" #! $ % ! &" - . - . ' " , , ( ( , ' ! 2 + 3 4 , 2 56., ' , / 789;;;7 > ( ( A , & () = ? ( . A ( ) A , A 2 * () A (* D A , 2 -' , 6, , , ' / 789 7 , '3$ , /D . 4 ? @D .A +* !" '! 2& )! &"' +2+* W +W ! / $ > ! & 2 ! ! ! !"! !/ ! ' 2 ' " , # , ' @ ' 4 G A 2 ( 3 =;7<<H?' / 78 :578 3 0 , 1 ) 2 ( A , $ / #! $/ $ ' A ( # I 8 I ( ( ( &"4 ( ( ,, ( ' 8 , 5<Q , ' ' . 2 6, ( ' , / 789;GGG ( ( 7 ( , . 2 ( ) ( . # 4 !- & ' () ( 2 ( ( 1 4 , ' A ( 6. ,' / 789 <:; I ( - # ! %! ! $% //! $# O /% = &"? ( (2 , ( 2 = ( A@ , . , ?' ( ( ' I ( ( A , K . ( 2* , =KH<<& ?' # 8 :@ ' , -' , 6., ' , / 7895575 > H 7*, ( , ( $# O /%=!? #! # ! % /' !- HR ' $ . , ( - *, . .* ' 3 1 2 + 4 , +. ,A 6 ( , ( ' , / 7895H $ % "" ! ! ! %$ $/% I$ % / V ! $ 7*, I$ % !% $ ! / !% ''' ! %! ! %! $ > I$#!4 !" #! $/I = &"? $ ! ! ! # $/ ! !% /# $ # !% ! !# $% /' /%$ %4 $ / $ #6 % $ ' / 789578 $ % "" ! ! ! %$ $/% I$ % / V ! I$ % !% $ ! / ! %! !%! $ > I$#! !" #! $ % ! = &"? $ ! ! ! # $/ ! !% /# $ # !% ! !# $% /' /%$ %4 $ / $ #6 % $ ' / 789577 @"3$ A - : 9 , ; $ E F - $ 8 8 && &" '+ - ; 1 /: $ $ C# &"'?E*++ W > ( % W <8 2 ( % ;7< ; &"4 $ % ! #) %! !" #! $/I / /! ' ' < 'H7';H' ;' 5' = ' (?' ' , ( ;6., ' , / 78"G<:5 2 ! 3! !& ! 3! , = ?' 1 ( < ) 2 55 ( ;7< 5 O O 2 2 ' / 7838<: & 2 , 7 () - ' ( , ( ' ( , ( , @ , * , ( , ' . ( A ' G<< 5<< &, ' 2 ( ' # 8 & , ' <G':G' H': ':7' , 6., ' , / 789;5G7 ( . , , ! & 9 . , ! 3! =! !? , = ?' & . & A ' 6 . .' , / 78"G::7 ) RRR = 5*, ? 1 () = ? ! ! % // %! @ ( (* 2 :<:8' ( 8G :H ' 3 - 2 0 ,, . !O I/!L / T ! 2 + 0 3 K , 1 6., ' , / 789;5H5 ( 2 + ( A . = & ? () A . ( ( 7 ' - A ' : @ ( ' " ( , ' ' # 1 2 ( , ' , , 2 ' 6 P @ + ' , / 789587; ( X 2 ( ! S ( , ( 2 ' / ( . &" T # , ' : 7 @ ( ( , ( ( , ' % , () ' 3 4 6 ' / 7895G;< A A 1 A * 1 ! 3! =! !? 2 ( ; 8< 1 , = , : ( , ?' ( ( ' 1 ( & ' +' 6 . ' / 789;G<< & # ()! A , ' ' 7&; : @ ( ' , ' ; , ' ,6A ( ' , / 789558H ( ( . &" A , ,, ( & = &"? # :<:8' > (+ , () , 2 : @ ( ' $( 0 2 3 , 4 ( , G6 . ' / 789;G:; I ( > ! 3! =! !? 1 , = :< 8< & , ? 2 ( 5 1 << ' 1 ( < & 2 - ' +' 6 . ' / 789;7 ( <*, 8 85 ,A ,A , ! ! % // %! #! O = &"? # 8 , - 2 ( ( , ( ' $ . 2 * A . ' @'P 6 . ' , / 7895 5 > H*, !"'"! #! $ % ! !"'"! #! $/I , ' ' ' 34 ' ,;76., ' , / 78IH7 " $ #$/ $ A ( ( ( # , P , ! + 4 >$ $/ &" , 4 # 8 : @ ( , () ( 2 2 1 4 ( 8' , :<: 6., ' , / 78957 /D . 4 /9 @D .A, 8 > $ - 5 # $ % $ &"'()"E+ /D . 4 ? @D .A $ -5 # $ % $ &"'())2! / %= , /D . 4 ? D . '7 F , , 2 F $ G %= $ - ; 5 ; - % % $ 4 - /: / %= - ; ! ) 8 &7E", !"+&+ &"'())&E I > & ( A , 4 !" #! $/I , !" >$ $/ ! /# !" #! $ % !' # ' ' ' <G':<' 8'G;'G5' / 78IH7;; ! !L $ $/ ;*, 9 , 3 I & 4 ! /# #! /! !" #! $ % ! ! / $ > ! #! $ ! !" #! $/I' U : @ ( - & ' S ;7H7S6., ' , / 7895 G; # / &" , (+ , , 2 4 !" #! $/I' # ( , ( ' 3 0 ( 2 2 , * () . . ( ( , A U ( 2 3 6 , .' , / 789;G7 > ( 5*, ( , ( ' ( 0 ' / , 2 (+ , () 2 ( , ( ' 1 2 4 2 & 2 # 87 & , ' , $' , E ( ,' ( , ( 5 , 6., ' , / 7895G7 A ( . , I ( ! / 4 ,, &" ,, &" # , , ( ( , ' % , ' @ . 0 @ (+ , T ( ( 1 ) ( 4 26. ' / 789557H ) > $ %$/%=!? $ % ! #) %! A . 87 & , ( H @ ( , ( , ( (+ , ( Y . ' , 4 ' ' 6., ' , / 7895H8< % , / ( = I ( / (? . ( A ( $ / 2 4 # & !" #! $/I & #! $ ! & #! /! & # , : @ ( ' , () ( 2 2 1 ,' A 6. A (' , / 789575H @"3$ A - /9 > /D 94 8 E F $ 8 8 - && &" '+ ; 1 /: $ $ C# &"' 2)'' > G*, ! 3! =! !?' - , = ?' % , ' < 'HG'7 'H5'7;' 7:6 . ' / 78LG7:8 7*, ! //! #! /! & , ( ( , ' 6 ' / 78LG7GH > ( I ,, 2 : !" $/I * - , = ? A , , ( ( , = , < @' 1 / ?' ( & * 2 ' $ ( ( & > & # , , @.A6 ( .' , / 789 <HH > = *, ? ! 3! = ?' , ( H @ & 8 @ ' < '78':<' 5';5' / 78 :587 ( ;7<<G # ( &" - , = ? , 2 = ?' : '' ! 2 + 3 1 6 ( ' , / 7895:7; > H*, & 4 !" #! $/I' ( ' 34 ' ,;76., ' , / 78LG7H7 > =H*, ? !" ( $ % ! !" ( $/I & , = ? ' , , () - ( , , A , ' " ' ( ' 34 ' ,;76 ., ' , / 78 :5;: ,, & ' = ? # ( 2 . ( ( 2 , ( () - A ( ( ( ( 2 !- ( ( , ( . , ' ( ( , 4 6 2 ( ' , / 7895: ; =:<*, ? & ! / $> ! ( $ ! ! 3! & !' : @ ' , 2 - ' < 'HG'8G'5:'87' / 78LGH G %= ; ; - $ < G ? $ @ *A, $$ 8 > 9 @ ? /, 'BA, @ A - 5% %% % 22++ 2*++6 $ - ; % $ # $ % $ &"'(!"2) ! 3! =! !? 2 A 1 ' !- , 8 ' ; :H ' : @ & , ' 2 , ' 1 ( 7<<F ' <G':G' H': ':7' 3 A . 14 , 6 ., ' , / 7895H5G 2 & !" #! $/I >$ $/ # , , , ' , 2 ' <G' 5' '<H'5 ' 0 6., ' , / 78LG7< > *, , ( , , () 4 ! 3! = !?' : <<F ' , 2 2 ( ) ( 2 , ( .' ( A 2 2 + 2 3 14 A ' ' ;76., ' , / 7895;;H ! 3! = !? , , , ' $ 0 ( , < 'H7'<<'HG':H' 2 $ 3 %!' / 78LG757 I!/%T % ! %$ $/% %$ !/ = ? ! 3! =! !? - , = ? # A - . 2 , . - . T 2 A ' . - . ' <G':G' :'57'8G' / 7838 87 A 1 2 !" #! $/I = &"? , 2 . , 2 # 8 & , 4 : = 5 << ? 8 = H7 H H7& 5 H7 << ?' " , ( , E ( ' - ' > * A A ' ! 2 + 0 2 3 14 @ 2 6., ' , / 7895H7 ! @ . ,A !" #! $ % ! &"' () * 2 2 2 ' 3 ( 2 0 2 () . ( A , ( A ' () . () ' () - . & , , ,' : K8 ' " , : 7@& ,' H: & , & , : P' 2 6, ' / 7895;8 3 0 1 ) 2 ( ) # 7 ;7<<5 ' , ) ( &"4 ( () ( . ,, = ?' 8 , 5<Q ,A , ' '. 2 6, ( ' , / 789;GG5 2!++6 H > 2 F > , - ', 5 - - @ A 4 8 /D . 4 > , $ & = $ /4 , 2 F , % - % % ; % G ; $- $ $ # &"'(!72' %!4 !" #! $/I "& 4 ;<<F & 5<<F - K % :7<F 1 8<<F& , ' # H8 & , : @ ( ' % # , () - ' T ( ( ( (+ , ( ' 34 6 ' / 789; 8; A , ' ( & ' ! @ ( ,A 2 2 2 ( :<< , ( ) . ,, ' ( , ( :8<< :5<< - K ' , 'A H;6., ' , / 78955 ( G*, ;*, 4 > = & ? = ? ( = ? ( . = ?' , , ( ' , ( A6 ., ' , / 789;;:G ,, & 2 & A . & . 2 , : () - ( , ( ( 2 ' ! @ (+ , 2 1 , . ' $ , ( 2 . ( () () 2* , ( 1 . ( 2 ' 9! :' # , :<:8' 6 2 ( 2 ' , / 7895;<; ( , 8R V & 4 ( O ( / , 4 , 2 . ( A , . ' ! 2 + 34 ( I ( ,, ; ( ;7<<7 ' / 7895GHG > /D . > @ A - > , % $ - ; $ # $ $ +& E+ &* &' ++ &"' +&7' W$ ( W =:*, ? ! 3! = ? - , = ? , ' 2 ' <G'GH' 8';8'7H' (' , 6., ' , / 78LGG<8 A G*, = & ? E . ! 4 ( . A ( 2 , . ( A * E A - U: 3 1 ( ' <G6., ' , / 789; ; G*, , 2 (+ , ( 4 2 &"' !- . 4 !- , , : ( , S P (' , 2 ' ( , ' ! 2 + 3 14 ' G6 P' , / 7895; 7 $ ( ( ( . & U G*, ' ( , ( : @ ( ( ) - ' ( A , ( ) . ' * , @ E A ( ! 2 + 0 3 1 ( ' <G6., ' , / 789 GH ( ;7< G & 4 /I! & $ #! / ! ' , ( ( , ' +. * ( A ' ! 2 + '3'4 , , 6., ' , / 789;; G RRR :8 , G 4 ! ! % // %! #! / % = &"? @ ( K2 ( ( ' !- 8 , ' K . 2 , ( . # (. > P ' # :H A( O ( K3 ( ( ( :< 1 5 ' > %4 7<F& ' , 6 @ ( A ' , / 789;78; ;7< 5 ! ! =!? !Z ! !/ ! K( : > I$ % !' > . $ . # , , ' , 2 ' , 5 , 6+ ' , / 78LG7 8 & 1 , A () A ( ( @ & , ( ( ' " , ( , & ( ' ( 8: 2 ' A . , ' & 1 ( ' ( 6., ' , / 789;;H ! %$ $/% !L I! I! $ ;*, ! ! ! &"4 !" #! $ % ! / ! # ! : O #! ! / % " ' %! ! N < 'H7';H'8 '<<' !/3 34 0 . . 6 , ' / 789;;<: % * =$S ( 9 :<<< I ? ! ! ! ! ! (+ , ' ' > . 1 A ' ( , ( , ( , , ( , ' 4 (6 , ' , / 789;777 ' % ( , - 1 ( , 2 2 - 4 = ? ( . & A =8 ? 2 , ( H @ K &: @ ' 4 : @ K &: @ & , ( 14 2, , 6 . ' / 789;G G !" #! $/I &" 5<<F K * , 2 =G<&O?' > A ( I , 1 ' > - - . ) A 2 () . ' > ,A () A . =% @ : @ ( ( . 2 ?' . , ;76 ., ' , / 7895:5G 9 A P , ;7< > 2 , ( 1 , ( ; : & & > & # - ( ' ( ' ! 2 + 0 3 14 6 S A ' / 789;;G; G*, !"'"! #! $ % ! , ' ' #34 <G' ;'HG'8;'G;' / 78IHG<8 , 2 . ( & !" #! $/I H8 , ( & , - ' A 'A ' * 4 E ' V ; % & . 1 7, ! $ , :'G 1 <, ' 3 ' , 6 ., ' , / 7895;; W$ ( W =;7<<:? >$ $/=$ #? - , = ?' 2 ' <G'GH' 8';8'7H' (' , 6., ' , / 78LGG<7 > ! 3! = ? A ,A 6 (' , / 78 :5 =5*, ? ! 3! ' ! 2 , ( ' < 8< 7 8<' ( , , 'A 6 ., ' , / 7895H 7 %! #! O /!! $ ! &"4 2 ( . A ' = ? , 2 = ?T > A - A ,A ( 2 ' % 2 ( @ @ : @ ( . ' # A ' " () * ;7< :' < 'H8'H8' ;'H5' / 7895777 1 *, O 3 $ ) ) , ,, 2 , - 2 ' <<Q , ' / / ! = &"? . ( ( ( = 2 ( , ( , ?' 7 @ ' , 6 @ 2 ' / 7895:<; &! - = I - / / D . ; J 2+2', 5 , % , - ; - $ % $ " !, 2 F - , % - % % / $ - <# % K 5 ? L &"':'&7) . , ( 5*, ( , ( ! /# #! /! &"' ( , ( , ( , ( , ( @ ( 2 ( ( , ( ' ( , 2 3 ( , 2 4 6., ' , / 789;;85 ( ;*, ! 3! =! !? , = ? ( 7 () - ' # , & ( ' , 2 :'H<<F & , ' <;'7<'G5';H'7G' . ;7< ;6., ' , / 78 <:<5 / ( ( &" ## !Z% $' 1 2 ## !Z % $ ( ( :5 , @ :<:8' 4 G< <<F 1 5< <<F @ 4 , ' 6 A ' / 789;G; A , I . !" #! $ % ! ! /# #! /! & , , $ . ' !- : , ' # , 8 G*, , :8<< 1 :;<< A , ! 2 + 0 2 3 - ( 6 . . ' / 789575: $ ( - A A 1 2 ( ( I ( ,, ( &" ## !Z% $' 1 2 ## !Z% $ ( :5 , @ :<:8' 4 H< <<F 1 7< <<F @ 4 , ' 6 A ' / 789;;<< > ( + 2 2 ( * , 2 1 A $% ! &" !" #! $/I &"' # A (* A ' # , , ( ( , 7<Q , () ' ( ( 4 6A ' / 7895GG5 & = , ? 4 = 8H 3 I . , ( ;7<< ?' 4 ,, KKK ( 2 4 ( , ( , ( ( 8 ' ' . (& P& ' ( ' 6. ' . / 789; <; I % ! $ %! !" #! /! = &"? ) ( ' . ( ( ( . , ( ' ! 2 + 0 2 34 6 ' , / 789;H85 % : 2 ,A ;7< G ! 3! =! !? # 88 A( 2 ( ( , ( 1 ( :;&<8' ;<<F ' G6., ' , , 5 8< << 8< : 7 8< O : 7 8< 8< << 8< # , : G 8< 5 8< << ' " , :; ' / 789;78 %%! A A , ( 8< , ( !" #! $ % ! = &"? - , ' A () 2 ' ! @ ' 8 & : ' " , ( , & ( ' ! 2 3 K K 4 , 6 ' / 7895< G > . 7 R , 1 , 4 /! 4 6 , A . ' , ( ( &" ,, ( &"' $ !4 @ ( 6, A . ' , () &" ( . &" !>! I! !/%4 ,6 , A . ' , ' / 7895775 G*, 4 ! ! = &"? 2 A 2 ' $ . - . ' 8 @ ( ' , ( , ' . 6 ., ' , / 789;7:: G*, 4 !" #! $/I = &"? , A () 2 ( ' 8 @ ( ' , ( 2 ' $ . - . ' . 6., ' , / 789;7: / (+ , ! ! % // %! = &"?T 2 , . - 2 2 0 ( 2 2 ' 3 ( 2 0 , 1 ) . A 1 ) )1 ) ' ,, '@ . 6 ' , / 78958<H I % ! $ %! !" #! /! = &"? ) ( ' % . ( ( ( . , ( ' 9! 9$/% N T 6 ' , / 789;77< V 2 A 1 A 1 2 & A , 2 2 - ' 1 2 A ( . A ' ! 2 + 3 @ ' G56., ' , / 7895;G8 = ? ' 2 , ' , 1 2 2 $ ' : @ ' 0 2 , 1 ( ' 0 , ' ( , 6., ' , / 789 : H ( ( & + - ( A , ( ( ( 2 ( ( ( ; 1 G , ( ( , ' , 4 , ( A +6 , ' , / 78957 : W3 W !" /! , & ' 4 :' <<F ' : ' + , 6., ' , / 78LGH H

RkJQdWJsaXNoZXIy ODk2OA==