L'Hôtellerie Restauration No 3796

! " #$% # &% " ' ( ) *& '" + + ,- - -. / ) ) ) / / ) (+ / " 0 + ) + ) - + $ " 1 &' (+ 0 $% ) 2" / $+ 3+ + % ) 2 " ' 0 ) 4 ' 2 ) + 5 6667 5 ) $' '+ % ') ) " & ,68* +) '"2 + ,-9, -, : +) ' ; ) ( ) .- ( ) '' ) < + $'%) + %4 $ $ = / $+ (' : #$'+ ) ) + > ? . 2 /% $) + > ? . /% $) + ) > ? $+ ( ' )% . ' '+ $ +2 '" ) < 0+@ < ( ) + ) *) ' "2 + ,-9.6! / )" A ) + ' ) 2 ' # < B 5 $+ + ) 2 ) 5 0 0 # ' ) 2= + ) ) ) 2 &" -C 5 0 ) + . 3+ D 3+ % " / $+ = 3+ + % ) 2 D 3+ % " B + $ " /%$+ <= 0 ) )*+ & "2 + ,-9-8 / ( ) ) B + 0% '%5 $+ (' , -65 2 ) # 5 $+ ' " ' !66 7 )" '+ "$ '*& '" + + ,- -!!, / ) ) EB 0 ''+ ;+ ) + E5 . 5 0 & ) + + 4 5 > ?= ;; B1A / > ? B1/A 5 ;1 A/ :> A " #$% )% " " 1 = @0 " + ')8*+ & "2 + + ) ) ;" + ')= 6 ".-" -" C"66" + ,-?!8 $ C8 5 ': B;A $+ 0+ ) + 2+ 3 $$ ) ' %) ':>+) '' ) ' / ) ) + " + + ?+ ) > ? 5 4 $+ +' : & ' # %' 0 ) ' < ' % ) ' $'+ " ) )* $ )"2 + ,-9. . ) + / )+ 4 ) ) %5 0 2 + 2 & 2 $+ )+ ) )@$ % $) ( ' )% $+ (' ) $ $ ) '5 + $' ) + " . 3+ ) 0 ' ( + #5 - 3+ $+ + % ) 2 5 % % ) + +) 0 ) '+ + $%) " ) + * +) '" + + ,-9. 6. F + $ 2 ' ' %$ )5 >+) ' .G B 8 / B A A H / 2" + ) ) . " $) + ) 8,*& '" + + ,- -6, '' ( 8,6685 ' ) ' 4 ) ) )+ ) 4 5 / $+ (' > ? $+ + $'%) %4 $ $' " + )5 $+'@ 0 ' )5 ' ' ) ) 0 $' ) " #$% # &% " B' & %2 ) 2 '+ ': ) ) " ; : 0+@ ' = ( $ 8,668*& '" + + ,-9.C!6 '' ( 8,6685 > ? 5 @ 4 5 + ) ) @ $ ) 4 5 #$% & + 0+' # &% " >+ , 66 0 5 $+ ' " -7 ) " ; : 0+@ 0+ <= ( $ 8,668*& '" + + ,-9.C, / B 1 1 > ? 5 %2% # &% 5 & ( $ 5 $+ ) + 5 # 3+ $+ + % ) 2 5 ' +) 0 )5 %0+' ) + $+ (' & + $ ( " ) ' +'*@ ++"2 + ,-9.8C /% $) + ) ) 1; ) ;1 > " > + ?" +& ' ; 1 F $ %2% " B+ (' $' ) ': % ) $ ) ) %0+' ) + 3+ " 1 &' $ (' " C -6 < 8 -6" >+) ' . %)+ ' ) (+ ' ) '' 2 ' " 2+* " + + ,-9-,C8 10 ) + $)+ $ ( < 0 ) ) $ + 0 ) )+ ' 3+ < - > ? ) 2 & I $ ) -C ,3 3 $+ + % ) 2 0" + $ " >@& 5 @ 4 5 + & %5 &+ #5 5 < ':% + ) 5 ) 0 ' :%4 $ 5 &' + )%" ' * (+ " + + ,-9., . / ) ) 1 B ) ) / 8,66C5 > ? > ? /1 F" @ 4 5 &' + )%" 3+ $+ + % ) 2 5 + + $ 5 ' $+ ) & " ) + * ) ) $ ) ) " + + ,- -8 - ) + ' ( $ + + 2 ' : = + %( ) ) + 0 #$% ) ) ' ' & 2 ) )+ ) +) 0% $+ )%& +) %4 $ " -C >66 $ 3+ $+ ( + " + ) )*' $ + " + + ,-9. C 0 10 ' ) ( )+ + 4 .6 0 5 5 2 # 2' 3 $+ 5 2 " " '= !66 66 ) D$( D$ "" .5, 3 " 4 $ . $ " B + %5 % #5 @ $ " : #$ " J 3+ )) ( '' 0 ) K 6!".,"8 " ," ! $ +)) "2 ' #" *& '" + + ,-9.,!8 + ) 4 >+) 'GGGG B 8 5 $+ % + 0 ) ) 2= ; ) :>+) ' 0 #$% ) %2% %) (' ) ) & " % + $ & $+ + '' 5 0 < ': )) ) $' ) 1 &' # &%5 # '' ) $ % ) ) + " ' ,667 ) $' ) $ " < )* ''+ $' )"2 + ,-9.. 8 J + $'%) +) %4 $ ) $ ) $ < ':+ 0 ) +) %) (' ) ;1 1 B1/ K + ' $+ ( ' )% +) 2 F 5 - %)+ ' F ; ' ) 2 5 + + < ' = > ? B1/A > ? ; ; > ?" - + 5 6L ) '' " @ " '' * + ' +" + + ,-9, !, >+) ' .G B 0+ $ +$+ $+ ) / BA A H / > ? %( ) ) + % + " 1 &' + ) $% ) 2 ) ) ' & + )% " + ) ) $ $' !C + + ) $ $ ) ' C! + + ) $ $ ) ' 8- + " 0+@ <= &) @ *& '" + + ,-9-! + 3+ 5 + + / B 1 > ? $+ %0 '+$$ +) %4 $ 2% + 0 ) + 5 ) % < ' + ) %) +" 3+ $+ + % ) 2 5 $ + $ 5 $+ ( ' )% $ M & + " #$% % " ; : 0+@ 0+) < 2 + 0 ) + * & '" + + ,-9. , >+) ' .G B = 2 $" $+'@5 " $+ ) %4 $ $+ ) ? " 4 $ = % (5 ( 5 ) + + (5 0 '' B H5 ( & & ) 5 ( 5 + $" (" ? = 0 (" 4 @ $ I @ 5 %( $)% 5 % )) ) 0 " #) $ " 0 < ) ) +) '8,*& '" + + ,-9. , ! " # $ # # %&'()*+% , -. , /0 1 2 !# $ 3 !# $ 4 # 3 , # ! 5 6&" 7 $ # # %&' -6+' +'' ' / ) 2 B ) 2 < ) $ $' " ' )) ) 2 I 0 ) & 3 $+ + % ) 2 5 ) 2 $ %2% ) ' " #$% +(' & )+ 0 + ) ' " + $+ 0 J 0+@ 0+ < 3+( * 0+ 0 0 "$ ) )$ = 0+ 0 0 "$ $' + ,-9-,!- 1/ ;1 ";1 5 B NN1 "15 ; ; " " 6!"!."- ". " C" + ,-F.8 - / )+ 2 > ? $+ ':+ 0 ) : ) ) & ) + + 4 " + $+ J : +' #$% $+ ) ) $+ 0+ " /%2% % ) ) $ 2 ) ' & ) + + ) ) + '' " ' ,6667 ) 3+ & J & + $ 2 '' ' ) )"2++ 8,*& '" + + ,-9-8C8 ;; > ? $+ ( ) +) ' 8 5 $ + ) + 5 ( 2 ' ' " ? % 5 ) ' 5 + + $ 5 ' < ) '+ +) 0 ) + " ' +0 " (+ * +) '" + + ,-9.! C 8 $9 : 7 3 ! . ; 0 2 $ ; 5 ; 7 2 2 # ; $$ # 1 4 ; 7 <!3 ; $ # = 80 /=0 2 !$ ,$ 7 # # # ! $ $9> 7 " 7 $ # # %&':'&** >+) ' .G 2 = + > ? / BA < ) $ $' ) / BA A A < ) $ $ ) '" + ) )= "(+@ * & +) ' )" + + ,-F.8 8 / ) ) 5 E :1 + E5 G ; ' 5 2= B F / B / " ? % O M 3+ 2% % " = + ) D 0 " = + ) )*' + $ " + + ,-?!!8 / ) ) 5 E :1 + E5 G ; ' 5 = ; > ? B1/A > ? " ? % O M 3+ 2% % " = + ) D 0 " = + ) )*' + $ " + + ,-?!! 6 $' ' ) '' 5 > ? /1 F > ? 5 + + ) 5 # 3+ $+ + % ) 2 " M '"' &+ * & '" + + ,-9, 6- >+) ' A + % + A+ .G5 . ( 5 5 $+ ( % ) / BA A " 1 &' + )" ; 2 $ 0 0+) ) )) +) 0 ) + $ '" A@$ : $'+ = A $ $' 5 " 10 ) & = B ) $ ) + ) $+ )" ) + *) + +' )+ " + + ,-9.!., P5 B 5 / / ; 1 / 5 .6 5 0 + ) " %( ) ) $)% " $(+ (+ *& '" + + ,-?!8, / ) ) B 8 5 ) (+ ) ) + '' 2 5 = ;; / /5 0 $ 6 -6 , -6 66 66 " 3+ $+ + % ) 2 2 % " !,67 ) D $+ (+ " / ) )"& + $ )*& ' " + + ,-H,8-. ?8 ? !# 37 # 3@ ! 5 ; <!3 ; ;3 $ # 2 2 !# 7 + # 'A# !# # 3 # < ! 3 5 6 !$ 6&BB6 # 2#9 5 $ 2 "# 7 # %&' -6'6 ; '+ >+) ' F + $ %$ ) : +) ' $ 2+ ) %0 '+$$ )" / 2= F+ 0 ) : +) '" 0+@ J 0+ ) <= * '+ +) ' " + + ,-9.-86 1 A/ ?? / / A1 /1 A F1 A/ ; Q F1 A A ; 1 5 ; > 5 / / A B / ;B A / 1 / F1 ;; 1 > ? A1 A B ? /;1A 1 / 5 1 F A/1 F / 1 F 1 >1 A1 5 > /1 / B / 5 / B ;1 > A 5 ;1/ A ; / / ;1A " A1 A= 1 1/ *> A;1 " ; + ,-9, , ) +) : ' )) 5 ) '' 5 & ) + + 4 5 / / $ ' ) ': &' " A $ $ ) ' + + $' )" ) +)" + ' )) *& '" + + ,-N!C + 5 $' )+ > &+ + ( ! + )5 ) 0 0 " ' ) ' %'%& ) ) $ + ) 22 % " 4 $ $ +2 + '' 0 ( 2 ' ' " /% % ) + $+ ) & 5 ) ' ) ) / $ ) " >+ + ) ) $+ + % ) 2 < %2 " 6 ",-"!." ."66" + ,- -!8- ) ) B A A ; 5 B 6!5 > ?" ; + 2 ' ' " -C> ;1 " / $+ ) ; D + > 0 " >+ + $ " 1 1 / ; A 1 A" + ) ) J + 0 = 6 ".-" !"C "!-" + ,-9-,8- / A1 /1 A > N 1/ Q 1/A / B /1 >1 ;1 A/1 A ?/1 1 / > / > > ? B1/A > ? RB / R F , 1 ; ; ;" / B / > /1 / 6> .>-6 A 8>-6 >66" 1 1 / = 66 -66 / A F 1 1 A RB / " A1 A= 6 ",-".-"6 " " + ,-9-!C 1 A/ ?? / / A1 /1 A F1 A/ ; Q F1 A A ; 1 5 ; > 5 / / A B / ;B A / 1 / F1 > ? B1/A > ? 5 / B ;1 > A 5 ;1/ A ; / / ;1A " A1 A= 1 1/ *> A;1 " ; + ,-9-. ! + + 2 2 & +) 0% $+ + + $ & )+ ) '+ & ':%)%5 + #) 5 < ) $ $' + ) $ $ ) '5 ) @ 4 5 &+ # ) +)% : ) (+ ' ) + '5 ) 2 ) $+ 3+ +) + 0 '' %4 $ K * ' ) ' & + $ " $ + ,-9.6,8 0 3+ & + $ @ 4 $' %0 '+$$ )S E B%$ E F + $ 5 B 5 ( + @ ) ) ) 2= ; 1 / 5 > ? /1 F5 ;; / / ) ) 0 '' $' ) ) ( ) % 2+ ) 0+' : ) 0 )%" + + %& ' ) / B 1 ? /; A / ) / B 1 A / 1 A" > ? ) + 2 % ) ( ) % # & + 0+' ) $ $ ' ) + ' ( " & ) "' $ $ * & '" + + ,- -6!, / / 5 %( ) ) +) 0% $)% " $ % ) < $ ) -6= : ;B / 1 .6 / 0+' 8,66 " ;%) + + + " + ,-H,8-- , 6. . # ; # $ $ 5 1 4 * 2 ! 1%B 'B %& %* 'B BB BB4 + A# ; !# # 3 1 3 ; ; 4 +BBBC D!# # D! 7 # ! ; "7 $ # # %&'E&6'& + + < ' : +'' (+ ) ) 5 $ + $ 5 + 5 -, + -C " ; ) + + " 3+ $+ + ) 2" : % ) J $ < + + ) ) 6!"!-",!" "68" + ,-9.-, 2% '' ? + 5 ,- B + 5 8,66 B 5 5 > ? + ) 2 $ ) 2 2+ + %4 $ 5 $+ ) < -C ) 0 '5 # 3+ $+ + % ) 2 5 + + ) 5 %0+' ) 2""" + ) ) ' 2 6!"CC"6,",."-," + ,-9, . /%+ 0 ) 1? ; A/ 2 " $ % ) !6 (+ ' 0 ) F B , + ) ) 2 ) +* & '" + + ,-N! ,8 8 3 3 $ # $FFFF 3 ; 8 G ,/0= 0 / E= 1 4 0 # 2 $ 5 , # E# # 3 # D5 G3; $#7 H <! 7$ !3 3 3 $ # ! @ I $ I ! # ; # ;I 3 < J9K 8G L ; # "$ 7 $ # $ # # %&':&+M+ + 5 $' " > &+ + ( ! + )5 ) $+ ) / $+ (' ' ' 2" ' ) ' %'%& ) ) $ + ) 22 % " 4 $ $ +2 + '' 0 ( 2 ' ' " -6667 D 0 ) & " >+ + ) " B M & / $+ " 6!"8!".C"C " -" + ,- -!8 2% 1 ) + ; 1 / ) 6! ! -6 " ' )) ) 2" 6!" ."- ",6"8," + ,-N! C, 0 0 !# ! " # $ # # %&'()*%6 F/ B B ) 1/;1 1 + 5 7 ) ': " 3+ $+ + % ) 2 " @ 4 5 $+ ( ' )% :%0+' ) + " 6!"6 "8-"8."CC + ,-B6- ! ) B / / ; 1 / " ' $+ ) & " 6!"- ",."6 ".8" + ) )( 8,*+ & "2 + ,- - - / A / 1 H A > ? > A / 1 .G B1/ 8T 0+' ) 2 0 $+ ) ) T ) (' ) ,6 ( " ' . U7 3 4 :< !6U7 0 $ T ( ) ) ) 1 '' 1 F A / ) ) + ) )* & ) ) ) +) '' " + + ,-9. ., >+) ' -G B ) / BA A A 2" 1 &' %" + $ % ) ) + " . " = '") '+ *+ & "2 + ,- - 6C / A1 /1 A 66L 1/ < B NN1 1 V1 Q : V%B / ? A1 =V : A ; F/1N " ) ' & % $ ' 2 V )+ ' V; ' B+ )+ ) ) " / / A = 2 B ) 2= 1 J 0+) + ) < + "( ) *&$ "2 + ,-9, ,- >+) ' .G ,! 5 W B " + + < ' % $) + ) + ) ) 2 % $) + $+ )%& + ) %4 $ < ) '' " 1 &' ) ? $ (' 5 #$% + )% " ' )% )5 - + 5 # 3+ $+ + % ) 2 " 3 * +) ' + '' " + + ,-9.--. &$ ( B ) < ' : 0 > ? $+ 22 % ' ) ) % ' B 2 < +) " & 2 ) +) + &' +(' & )+ " + J $+ + % ) 2 5 + + $ ) ) $ ) )% ) " +$ *' 2 ( & " + + ,-9,6 . / ) ) ) + + 4 > ? 2 ) ;; " 0 /" / $+ " ' '+ $ +2 ' " - *& '" + + ,- - , # $ G, 08 , 0 N 088 +B% 5 1 4 , /0= 0 'M <!3 $ # $ ; !$ ; %BB 7$ ; ! $ # # !3 # $ . ,# L !# 2# ! ; ; D 8G L5 7 " ! $ 9 # # %&' )6'* / ) ) ( ) + + 4 ) + 0 ) > ? B1/A > ? + 2 % @ ) ': 0 ':+(3 ) 2 0 +) 2 ) + 2 2 + ) - 5 )+ + 5 % ) 25 &+ #5 ; "= + D ) % ' ( 5 '" ) 6667 D ) $ " < @ '' *' ( '+ " + + ,-9-,6! B @ 8,6 ! ( 5 $' ) 3+ 5 > ? ? B1/A A / 1 A + ) 2 + + ;; 0+ ' ) %0+' " B+ ) + $ , ) C - -6" $+ ' " ) ' 0 ) + $%) " ( & , $ + " %4 $ @ $ ) @ 4 " ' $ @ *+ & "2 + ,-9.-,6 / ' %+ 5 - ' ) F 5 B ! 5 $+ = > ? /1 F > ? + ) ) +) 0%" + - 3+ $+ + % ) 2 5 + $ " 0 $+ ) & " $ % ) + 0+@ < + ) )* ' + + " + + ,-9. 88 2% (+ < 2+ ( & 0 + 2 % 25 0 3+ $+ + % ) 2 5 + + ) 5 ' ( #$ + ( 0 ) + M) ' < %2 3+' ) %4 $ @ 4 ) + ) 0% " 0+@ < %'+ = '+ " #*@ ++"2 + ,-9. ,C ) )* ) + + '"2 + +22 + +$$+ ) )% 2 2 $ ) 2 B = 8 5 ! 5 5 6 5 - ) K A+ ) )@$ ) )5 #$% # &% 2 4 ' )% K < 0+ K 0+@ J + 0+) < ) )* ) + + '"2 + ,-9-886

RkJQdWJsaXNoZXIy ODk2OA==