! " # ! $ % &'' ! () *)+, -%) . , / 0 1 (23435-5 6 7 ' 8 6 1 + 9 " # ! , + + -2-* +,7 : - + 7 &''% &'' 0 7 1 (2342- ) 9+ ; & ; % ; *<)% = + % &+ $ > " # ! $ "+,7# 7 7 & % 9 = 9 ! &> 0 + " # + 70 + " # 1 (2342 32 ? 9 & ,& @ ! 32 22A ! " + # & ? ) ! B$ $ ? &&1C 7 0 + 1 (2342)<) D ! (@ % ! E% % =6F ; @ - 9 ) + 6 G F , > 9; ! ! "H, # 7 : /// ! ! +, 1 (2345I)3 6 ;1' H.CB J KL H;L ; " > # -9222 9 + + B&.1' 'B &L8 81B H, @ 7 & % % % & 9+ -2 ! ' J B ! G ! ! 0 + 1 (2345*3H = D "6 @ # 9 E 1 + + +,7 7 : &+ 7 ? H, 32, 22A > ! G ! ! &>: 7 0 + 0 + 1 (2342(32 B % 6 = + 6 J = + + "+,7#: &HB 'B ;16 > ! G DB?, DC $ 7 B$ ; > $ 1 ! C : 22* - (- )* - 0 + /// ! $ ! + 1 (23453(( = + *E -E 6 = + % 3,-2 6=% 1 " # + + +,7: &HB 'B ;16, B >BL , &.==8 'B ; B ! $ 7 7 % ( 7 0 / + 22 * (- 5)I << (( 1 (234222< ? + 6 % + + + 9 " ) -2-*#: ,> + ,= ? ,= &+ 7 ,= > G ! ! ! &>% + 7 7 0 + + 1 (23>)I(( 7 + + &L8 818B 7 " # &.==8 'B &L8 81B H, % ( ? ! G ! &> : !0 C 22 * "2#-< <<) 2 (( 1 (23>)I)I D ! (@ % ! E% % =6F ; @ - 9 ) + 6 G F , > 9; ! ! "H, # 7 : /// ! ! +, 1 (2345I)5 : &+ + &L8 818B "H, #% 7 % % ; > & &'8 B$ M(N )N , % + % % D ? &> M + M 7 M ! : + 0 / + 1 (2345 5 % &+ $ ! 77 GG + 7 &L8 818B "B# ?. O >; B1C"B# &+ + % ! 9 ? % J 0+ + 1 (2342*<) & H EEEE D + ? "6 ' + $ # + + +,7: &L8 8 18B % B >BL % =;1;6B B ! G ! &> 0 + : 22()- -< (2 () 1 (2I6)<)* ! " # # !# $%&' $(& )( *+", ( $(& )( "+- . # $ # /' 0 ! - 12345673 B C;L ;1C ; =8 ;DB B ; LPB=D.L 6 >8 B B&HB &HB ?.L B1C BB 8==B'8;CB .L ; &.1>B18 % L1 &.==8 'B &L8 81B H, % L1 ?;C8 8B H, ;>B& BP?B 8B1&B &.1C ;C &'8 ?. 8D8 8CB 'B .6B=B1C ! 0 7 1 (2I45 *2 % ' $(& )( 8 # 9 -( 9( :-) )( 8 9 # -( $(& )( *+", ( $(& )( *":;(, (<(-, ! ! # = > % # ? ( < / 0 22 1@= =6 12 1A - 12B42776 =.1'. ' C+ 6 ' + $ 9 7 : ' &+ 7 "H, # &''% ' &+ 7 ? & & "H, # &'',&'8% ? G 9 +0 7 1 (2I45<5( 1 + + &+ 7 "H, # &'8 *2+, - 7 7 ? 7 7 @ " $ # = 9 ! ! 0 ! 1 (2I42 3* $ > + + &'8: B&.1'"B# 'B &L8 81B% &HB B 'B ?; C8B% B >BL " B# " # B$ $ D 7 0 7 1 (2I6)<*3 # # +9,":-:C D8( 1B < #@72A +$- ) # ! % C " % ' $(& )( *+", ( 8 9 -( $(& )( "+- 9+ ( * / 9 7 @ > # ' 22 1@= B6 2A 26 ' 0 - 12B45736 & + G E D $ = 7 % ) ? ?;C8 8B "B# * ! + % & - 7 9 * , B ! &>: 7 0 + G 1 (2-42(-* ? " $ # + + B >BL , B >BL B 7 " # 7 + ! % /// 0 C : 22()- -< I3 I) 53 1 (2I45 -I & , 9 7 ! 7 B$ + % ! % % ! 5+ 3+ ? & % + & ! &> : 0 1 (2)4535( 7 > "; + #% ),-2 6 J = + + +,7 ! " # &HB 'B ;16 ! " # $ " # - ( - 7 (@ *@ ? 0 1 (-24532I + + +,7 D ? H, ! $ L ! G ! + G $ L ; &'' "> Q # ! 7% G @ 0 1 () 45)** D H D 7 *) = + EE = + E > = + > ! G ! &+ 7 ' D ! @ 7% 9 $ 0 + 7 1 () 45 3I ? 7 + + ' 4 + ! < J 7 + 4 + / / ! / + ? 7 : =, D.L ;16B ,C.L 8B % .>B 186HC ? .'L&C8.1 =;1;6B % ?; C O &.==8 % "R*-K R<2KM# 0 7 1 () 45<- L ;: D ? + + &L8 818B "H, #% ?;C8 8B "H, # D.L ;16B "H, # 8 9 > 7 &;? D;& M) 9 $ " # ? ! < ,I% R*-%222 &>: 7 0 + 7 + 1 () 455<) ! ?&% ; + -2 + + +,7 ? % + % % S $ ) % -2-* + + & $ 0 ! /// ! 1 ()-45<( & &+ 7 +,7: G S & G $ % G ! ! G % ! T 1 ! ? G: $<50 ;D 1 ()-45(5- ' ? K % + )E (-2 7 % 3 ! JD% 7 % + + JD = +,7 B$ ;7 + % 7 ! % 7 , 0 1 <*>)I-( 1 ! & D GG ! + + " # & 7 D . ! ! (2 (222 & 9 $ ! % % ! &> ! 0 + + 1 <*452) = : H )E 6B 1B ; =;1;6B +,7 ! 0 1 <* *<-) = : H )E ; B J =; KBC816 =;1;6B +,7 ! 0 1 <* *<3( ! "#$%"##%"&$ B >BL B "-I #% $ % % ! % + + % ! > BPC ; / ? , + C : 2I II <5 35 *) 1 IIF3<5* Q + + B >BL B% ! " <+ 7 # 8 C : 2< 25 *- 5I 2 1 II6)<<) &HB 'B ;16 =;8C B '9H. CB -2 9 $ % + + BPC ; ? % 7 % % + + 2I 3* <I 2) 2 1 IIF3<55 &HB ;16 -) 9 $ % + + ? ;&B ? + 2I I 3* )< *I 1 II?--*3 B >BL "&HB 'B ;16, D; =;1# $ % , , , 7 + + ? , ? & : 2< 5 )- -3 <2 1 II6)<I2 &.==8 ; B + + ? 2I )3 22 2) 35 1 II6)<** B >BL B, D; =;8' D &'' 5+ <+ ' 2I I 2) )< 5 ! *0 1 II *<-I &.==8 ; B, L11B $ " 2 # B >BL ?. O>; B1C% % + + ? C : 2I )3 I5 (3 (( 1 II 55)I L11B , &.==8 ; B $ + + ? 2I 3* I3 I) 3- 1 II6)<( L11B $ ? , ? + 2I )( 2 <- <2 1 II *<(* ? 7 ! M *2 % % + + ; ?8 B % ; B % B D;LP% C B=O ? ! 7 ' ! 2< I 5*I I*5 + (0+ 7 & 1 II?--) &.==8 'B ; B - 9 $ + + ? + 2< -2 (3 I 3* 1 IIF3<* &.==8 ; B , L11B ") 9 $ # + + ! ? ' C : 2I )( ) 35 )) 1 II6)<(2 6; &.1 'B &; B )) + + ? -H 2I I3 I< I< 5 1 II?--I- &.==8 ; B + + ? 2I ) ( I2 2 1 II6)<(- "#'%"&'%"#( $(& )( 8 9 -( . # ! # *+" 9 # E57E , ' 26 BA @= 75 A1 C - AB3*=A5= $(& )( 8 9 -( # * # . # ) 26 BA 7@ B7 6@ - AB3*==16 H *5 7 % ! % ! $ % 7 ' 8 > + + $ % &HB ;LC B 2 % I( J I* = 2< 2 (2 5 <( 1 I3?--(I $(& F # . ? C ! + 6A > 0 26 AB 1@ AB 7= * = ? - AB3976B5 ; &+ 7 % I- % 7 % - % 7 % @! % + + ? ? ! " # 2< <I <5 < I 1 I3F3<** &HB 'B &L8 81B @ 7 % $ % 9 7 % + + ! ' ! & : 2< )- 3* * ) 1 I3?--*< &+ 7 % ! : , % 7 Q + + 7 % = & &> 7 B : ! 0 & M(5 (<< )222 )22 1 I3F3<(( & % + 7 = 9+ % $% ! % + + + B & : ! 0 + 1 I3?--() D % 9 (3 % &HB &L8 8 1B% ? 7 % + + + ' 4 + : 22(( < ** 3( 22 )- 1 I3F3<(- $(& )( 8 9 -( 8 # 9 - (" ( ) )) # + ! # . * F , 26 1B B1 3= 3= - AB3*==@B $(& )( 8 9 -( # ? # #& # 26 1= 36 13 5B - AB3*==63 + + &HB &L8 8 1B % ? & C @ $ ' ! , , &'' ! / 0 7 1 I3F3<)5 .L &HB &L8 81B% B = % + + ? , ? 2< <I 3I 23 )5 1 I3F3I2( $(& )( 8 9 -( ! # # ' # ( ' * % " * , # 2B 33 =3 1= 25 =71A0 - AB3*==2= $(& 8 9 -( 9(- :" 12 ? ! # "(&("(- (( C $( - +8 ,#C +8 ? / ? ' 9 #( %9 #: & 26 AA 55 27 72 0 - AB3;6A36 $(& )( 8 9 -( @2 12 ? ! > # . # ) ? . G0 - AB3*==7@ &HB &L8 81B " 7 #% @ $ % % + + ?; 8 + -@ 2< 5 5) -I 25 1 I3 *<II $(& )( 8 9 -( F , ' 2B 7@ =5 =@ 37 - AB3*==A3 &HB &L8 81B "&;? & ? #% -) 9 $ % 7 C ;'8C8.11B B 7 6; C .1.=8 SLB% > + % + + ? % 5 C : 2< 5 -* <3 2< 1 I3 55 I $(& 8 9 -( ! ! * # # 17 . * 9 # # 26 6@ 23 5A 35 - AB3;6A5@ .L &HB , &HB 'B ?; C8B "! &HB &L8 81B# (2 )2 ! % + + ? ,5(,5- & : 2< 5) ( 2) -- 1 *3F3<)< .L &HB &L8 81B, &HB ?; C8B + + ? , ? C @ $ 2I 3( 35 )3 -( 1 *3F3I22 &.==8 'B &L8 81B, ? .1 6BL + + ? U, ? 2I )( (( 2- 3< 1 I5 *<<* 8 9 - (" +8,:-:C( # , 26 A2 71 @5 A7 - AB5976B= &.==8 'B &L8 81B , &L8 818B ! M 2 9 $ % % + + 9 @ / % ? , 8 C : 2< 2) 3- 52 2 1 I5 55*( &.==8 &L8 81B ?. O>; B1C " % # 2 9 $ + + ? J 5- C : 2I )3 -( (* 2) 1 I5F3<I ?8FF;8. . $ + + % ' 2I 3- < -) 25 1 I56)<)- &L8 818B 2 9 $ % % + + ?. CB 8PB BPC ; ?; 8 C : 2I I( <3 <( I3 1 I5 55I &.==8 &L8 81B, &HB 'B ?; C8B + + ? , ? ! % Q ! 2< 2) 52 (5 5( 1 I5F3<<) &L8 818B 7 % + + ? ? 2I )3 2) <2 2- 1 I56)<*< &L8 818B + + ? , 2I ) -* )< *I 1 I56)<*5 &.==8 &L8 81B, ? .16BL + + 8 B$ 2I )3 ) (3 -) 1 I5F3<<2 &L8 818B ! $ 7 % + + 7 $ ! % ! ? , C : 2I 3( 2 )< <5 1 I56)<<< ?8FF;F8. . $ + + % 77 ' 2< - 2) 23 <( 1 I5 *<I3 ) "'* ? .16BL , 1BCC.O;6B ! $ % % + + ? , ' I3, 8 C : 2< ** I5 -( I 1 32 553< ? .16BL , ;8'B 'B &L8 81B + + ? ? 2I )3 53 <5 ) 1 326)<*2 ? .16BL , ;8'B 'B &L8 81B + + ? 2I ) (( 3- ) 1 326)<I5 ;8'B &L8 818B ? .16BL + + ?; 8 , + - 9 $ 2I )( 32 I3 I3 1 32F3<*( ? .16BL + + &.L ?L B ? , ? 2I 32 -) 2 *I 1 32 *<I) ? .16BL , ;8'B 'B &L8 81B + + ? I3 C : 2I 32 <* 55 I 1 326)<)5 &+ + 9;8'B &L8 818B ? .16BL @ $ % ? 2I 3* <2 <5 5< 1 32F3<() ? .16BL + , ? 2I )3 I( (I *5 1 32 *<-5 ? .16BL ! $ % % + + ? , ? C : 2I )( *3 I )( 1 32 533( &+ + ;8'B &L8 818B ? .16BL ?; 8 D $ ' 2< 2* 5 )5 *5 1 32F3<3* ? .16BL , ;8'B 'B &L8 81B ! $ ( % % + + 7 ? " + # C : 2I <3 < )( * 1 32Q< 33 ? .16BL , &.==8 'B &L8 8 1B , ;8'B &L8 818B % * 9 $ % % + + ? , ? C : 2I )( 3 2* 2) 1 32 22-I ? .16BL , ;8'B 'B &L8 81B + + ? C : 2I )3 )< ) 22 1 326)<(5 ? .16BL , ;8'B 'B &L8 81B ! $ % ! % + + ? , ? C : 2I )3 I 35 << 1 32?--2* ? .16BL ;8'B 'B &L8 81B ! % + + ? 2< 5 (- 33 35 1 32?--*- ? .16BL , ;8'B 'B &L8 81B ! $ % % + + ? , D + C : 2I *5 5 (2 - 1 32F3<(< ? .16BL ;8'B 'B &L8 81B + + ? 2I )3 *2 ( 2 1 32?--** ? .16BL , ;8'B 'B &L8 81B% ! $ % + + 8 6 % .8 L18SLB=B1C , B=;81B 4BBK B1'% 7 2< 5) )2 ( 32 1 32F3<I( ? .16BL , ;8'B 'B &L8 81B + + ? 2< 3( 3 << < 1 326)<(< &+ + ? .16BL , ;8 'B &L8 818B ?; 8 , + 2I )3 53 )5 )- 1 32F3<*- ? .16BL + + ? , ? + 2< )- *2 ( (< 1 32 *<<2 ? .16BL , ;8'B 'B &L8 81B, 1BCC.O;6B $ % + + , + ? , ?; 8 J 5* C : 2< *5 -) )2 *5 1 32F3<< &+ + ? .16BL , ; 6B1C ?. O>; B1C, ;8'B &L8 8 1B ?; 8 % + - 9 $ 2< 2) <I 2I 33 1 32F3<<3 ;8'B 'B &L8 81B ? .16BL ! $ + + ? 2I ) - (- -) 1 32?--23 + "', D; =;1 $ + + % D C 981CB 1; C8.1; "? B 7 # C : 2< 5 35 < I3 1 3)Q< )2 ) "'# * 8 9 # -( H *+, 99(" ( " . # A = # * % * 9 / 26 7A =3 3@ 55 - A3B976@5 - "'' &HB 'B &L8 81B , B&.1' 'B &L8 81B ! ) 9 $ % % + + BPC ; % ?; 8 + C : 2I )3 I- * *3 1 33 22*2 &L8 818B % $% ! % $ + + BPC ; D > ? , ? 2< <2 (2 < ) 1 33 *<) 9("<(8" F"+99("( ! # # ! (I,"+ *+" 9 ) # < # 2B @1 11 A6 6B - ABBJ3636 9("<(89( ! (I# ,"+ *+" 9 9 , ! 2B BB =3 2@ @1 - A33J363B .. "'( ( CF+ ) "( ,(8" ?$:,( # (" ( -,("-+, :-+ ( <+,( F 9 % :-# ,"+, ?+ ,("-+- ( 9 # :CC(" + % :CC8- +, :- %9+ (9#:*("+, :-9 = / 9(*, =2=7 9 " )& 1 ( %A ( 0 - A35;6A61 ! ) "(/ ;& . ,"(9 F:--( *"(9(-,+# , :- ? # # 9,+ ( = 9(C+ -(9 9 AB%26%=2=7 =3%26%=2=7 ;8" ) D8( *+" 9 3 * ! * ,F + # % # 26 A1 B1 13 25 - A5=;6ABA 0 11 % 12 ) ? ! : *2 8B6B + CDB% ! ; + -2 )*2V% < 222V ? : -2 @ ( )22V D >B ;1'; % I%32 H -%I2 % % 7 % CDB% ! % + <* 232V ! - 222V & 2< <2 *< <* 53 1 53?--)( Kelly's Resort Hotel & Spa is Wexford's (South-East Ireland) leading 4 Star luxury Resort Hotel, looking for (m/f) : Chef de Partie and Commis Chef Please contact bkelly@kellys.ie Et pourquoi pas une gérance d’établissement ? Nos annonces ‘Offres de Gérance’ en page 17 de ce journal RECRUTEMENT . ŝī ƵƐĞnj ǀŽƐ Žī ƌĞƐ ͘ ŽŶƐƵůƚĞnj ůĞƐ s ĚĞ ĐĂŶĚŝĚĂƚƐ ĞŶ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞ ĂĐƟ ǀĞ ƐƵƌ lhotellerieƌĞƐƚĂƵƌĂƟ ŽŶ͘Ĩƌ ƌƵďƌŝƋƵĞ DW>K/ Θ s Recrutement à l’International ! Retrouvez d’autres Rႇ UHV G¶HPSORL VXU lhotellerierestauration.fr Matériels Pour notre hôtel, un des meilleurs hôtels de vacances du Grand-Duché de Luxembourg, FKDPEUHV HW VXLWHV ¿ WQHVV VTXDVK SLVFLQHV FHQWUH 6SD :HOOQHVV Restaurant 50 places : $¿ Q GH G\QDPLVHU QRV pTXLSHV cherchons (F/M) . 1 Assistant de Direction . 1 Secrétaire de Direction . 1 Réceptionniste > 2 jours de repos/semaine > Logement possible > Salaire intéressant Hôtel EDEN AU LAC Famille Binsfeld 1, Nonnesees L-6474 ECHTERNACH - G.D. LUXEMBOURG - www.edenaulac.lu Tél. (00.352).72.82.83. E-mail : edenlac@pt.lu
RkJQdWJsaXNoZXIy ODk2OA==