L'Hôtellerie Restauration No 3828

!" # $ % & ' && ( ) * # + , -& . * # ) / 0 # . 12 . * #, 3 4! 05667 8) * 9 - / 9 : 8 ; 4< , : '3 : 3 9 +) : = # 3 & * . # > ? & , # : .& # @6#46#>6#>"#!4# A. 1 . #, 3 4! B!C55 ) 9 $ B . % 9 D E / , & F 9 - B 9 $ & 9 $ 9( , 9 : .. , 9 & 1, 9 # . 3 4! =6"! ;>4< + / D / )3B ; < ; < > ? 9 & , # * # 21 . # . 3 4! 0@4C ;6"< :'$$ D )3B '$$ : 9 :)DD # # . . D 9 G. 9 # 7 . # @6#"4#57#76#5!# F 1 . # . 3 4! +>C4> : = ,# * . E . 9( & H & # + 9 9 9 - 9 . 9( , % 9 * I 9( * , 9 ,, -& % # # # 1 . # . 3 4! 0@@@C / ):: D('+ )J 3 : '3 : 3 # B' K ) '3'$ L +):: '33 # B : '3 +': ' L :: $+D) $ 3 ) ) # 3' D'B /D)3 # :)D) ) ) : D'3 '$+ 3 : $' =) '3:# ) +' =' 4 H DD ) "4 )' # D @6#7@#>@#CC#C5# 3 4!!0@>6" # D I. ) > $ DF & ' $' ; < : , & , 9 L .. 9 # & & 9 . 9 . 9 . 9 # 9 9 E # . # 1 #, 3 4!!H6"7! 3 & DF ; < .. 9 .. 9 : , 9 ) $ 9( / . # > ? 9 & , , & , ### 9 9 E # F 1 # . 3 4!!05>5@ +) ; <# : . 9 #! ? 9 / * $ B $ E DF 6# 6> # = . 9( 2 * & 9 . 9 ; 9 . < 9 9 & & . E . & # * & >6 ) # . 1 #, 3 4!!0@>! M B * 9( .* / E 2 # , , 9 + , 9 , . # + E & 9 # : -& # . . 1% * #, 3 4!!05!7! 8D 8 & - . ) F : = ; : < : '3 : 3 # + * . # = , .& F # # 1 N 9 #, 3 4!! @7! +) & 9( E & 9 9I % & * # -& 9 * - > ? 9 & -& % & ? & , .& , ($ (# F = E 1 # . @6# C# !#C4#@!# 3 4!!0557C 9 & * '$$ : : 3 ; < E = # > ? 9 & , > # + * 9( & 9 & & * # : 9 9 & 4C@@ # O1 #, 3 4!!05C 5 3 4!!=6 ! : ) )3 8D) : 8 : H O * 9 9() F : = ;: < -& . ; < ; < ; < 4 . # > ? , # @6#"7#"4#57#>7# 1F #, 3 4!!+>C>7 ;65< D 9 : : D . ; < ( K+D' ) '3 ; <# NNN# 9 #, 9 9 = & . .& 1 & #, & @ #"7#!5#C@#6># 3 4!!0557@ / F& + ;) F< : 3 , -& . # + * . # #!@@P . G& . G4"I. . # B % & 4! & @6#4C#@ #@ #55# 1 & ? % # . 3 4!!+>C@C D : ) /Q :) * 9 F 9 #& 9 9 . # , . # & ( >9 ; < & # -& - # > ? 9 & "5 . # F = 1N 9 #, 3 4!!05C>7 ;65< D 9 : : ; < & * 9 ; < & .& % & # . 9 . # NNN# 9 #, 9 9 = & . .& 1 & #, & @ #"7#!5#C@#6># 3 4!!05" @ = 9 9 D F * F # : 3 ; < . 9 # : E 9 , & # K+ 3 K B # + * . # @6#@7#@ #64#7># 9#. 1 . # . 3 4!!+>C @ I * * . 9 2 & -& . & & 9 / . , 2 * # D & # 1 9 * # . 3 4!!0@"C4 )D H'/ = # $ O & , % & +) " . # 9 9 # ;' ! . 9 & < & * 9 $ 9( F = & . E 1 . O #, @ #7>#>5#>C#@@# 3 4!!05! " ;7 < & 9( : = /) $)3 . . . " 9( -& # 3 ; < ; <# , * F*1 . # . 3 4!!H6"C ;= . < ;? < : '3 9 : 3 : 3 +D'3B ,# D ; < ; < # . # @6#C4#"7#!7#C5# * 9 * 7"1 #, 3 4!!+>C45 : . 9 #! H # D $ , $ B$ , # ,#, 9 # 9 9 9 9 & # !C # : & * 9( 9 9 # && & && # ) & >6 # . 1 #, 3 4!!0@>!6 : . 9 ? 9 . # D $ . .* 9 % / DF $ # +) ; <# ( & 9 !C * . , / * $ B $ # + E & 9I % & * # . 1 #, 3 4!!0@>!! D . L :& E ) . ;7">4@< 4 : = E & 9 * H # > ? 9 , & # + & ? 9 % & 9F . % R 9 9 9 # . 1 . # . NNN# . # . 3 4!!055!5 / 65 , ) $ 9( , 9 , 9 & + & # & * # = O -& & , 9 9 # . * 651 9# . 3 4!!0@>77 + SS) 'D' ; < 9 E . & & # & * 9 .& , . I , O 9 . * # ) & 9 9 & 9 = # ) 9 . ? # > . # 4 ? 9 # , 1 .& # . 3 4!!05C C B 3 # + # ? % (E , "@ @5 >@> # + E & 9 # 3 : 3 ; < & / E & & 9 O# = 9 O & . . & # : % . # + & 9( , @6#>5#44#4>#@># 3 4!!05! 5 8 . 8 ;DF >I. < : 3 ; < & * # . N 2 9# , 1 . # . 3 4!!+>C 5 9 % 9 2 ;7"< & -& . & & 9 + OO ,# D & # 1 9 #, 3 4!!0@"C> 9 3 E 7 , , 9 + B 9 $ # . 4@@T , . # : . 9 # 3 # > ? 9 & # . & F ;& <# @ #!@#7"#>@#4@ , . 1 , 9 #, 3 4!!05"C! ) - & 9 B I & 9 & 9 2 O ? 9 % & 9F . % E ( / H F# 3 +) :: ; <# + * # ) & 9I % & * # # 9. 1* ? F# . 3 4!!05!@7 D( D / OO 9 9 . E % % .I 9 - # 3 U , 9 + U .. 9 U , 9 U .. 9 : U .. = 9 . * # + E & .. 9 . # 9 9 E 1 * OO 9# . 3 4!!=6"!C : 9 & 9( ;& * 9 9( = >@>! . < '$$ : : 3 ; <# -& - + "! . # , 1 # . @ #75#@!#>6# ># 3 4!!0564C D )+ ' 3 E . - * * 9 ">@ & & 9( >@> >@> ; 9 & , < ; < +) : '3 : 3 : : $)3# )3B : = # & 1 . # . 3 4!!05!4" 9 = "C@ E 9 . , 9 ; ,<# -& - % & 9 ! E 4@ & , 9 & 9 # + + * 9 # , 1 # . @ #75#@!#>6# ># 3 4!!0564! ;"C< D / ,, & ; < & 9 & # : L & % & # + , . & F 9 & * # "5 >? 4 > & 4!@@ E >@@@P # D . 9 & # 1 * ,, #, @ #76#5 #7@#7@# 3 4!!05C>5 + (D : ( E D O : # 3 ; < , 9 & # + E & .. 9 . E 9 . # F O 9 9 ; = , & 9 . < E . 1 # . 3 4!!05665 + OO -& . # .& 9 > & 4 G4 & OO % * 9 & # , 9 & & .& # >!@@ / & . G . G & # + "! 6 . ;6 7 ? , . . 9 <# 1 #, @6#>>#6 #6>#5># 3 4!!05 > * 9 - 9 9 .. : & -& . ; ,< & & 9 )3B# D & # 1 9 #, 3 4!!0@" " ! D * 9 * E $ 9 / ; < )3B : = ; < -& $ L * 9 .. & L # 3 & 9 9 # F = L & E , 1 & 9 9 # 3 4!60@"7C . 9 J 9 & 9 , . ; 2 . ,, * N 2 < + + I & .& , + I & F 9 4 "4 ) >@> # . 1 . # . 3 4!6055C> 9 & D = E : O : '3 : 3 +) ' ; <# + ,# 9 9 F& * # D # & #4 ? 9 .# + 9 9 @4 @7 4@ 44 > # # @6#@"#>>#!"#5!# 3 4!605C>C : & 9()? & * , )3B : = /) $)3# + . # $ @7#77#6@#7>#"! & . * 457C1 . # . 3 4!60@466 D * 9() $ 9 & , , 9F . % & # 4C@@P . 4@ . > ? 9 & , # , 9 4C@@P . C .# : , G & . # + .. 9 ; < & 0 )&& @6#!@# !#@7#C7# 3 4!605547 ;4"< 3 ; < B' = 3)3 ; < & & + & E ( 9 9 9 9 " ? , ) 9 E , 9 & ;$ . 9 < + & . 9 . # . # + O & . 9!4C5>1 9 9 # . 3 4!60@47@ D )O F , $ & / : ' = DD ;C 44@ = < +) ; < + , ( % & 9 H E : & . * # # : > !@P / # 3 D + , + . , 9 # F = . 1 O F . # . 3 4!60@>!" / /) $)3 ; < & ) ? ; < ? % (E , & .* . * & ; .* 9 9 < . # $ 9( F G & . F# 1N 9 #, + @6#>"#C5#6>#67# 3 4!6056"C 9 . ;46@@. 9( 9 < ) & $ . 9( ) : 3 # +D'3B #: # 3 # @ #5"#@ #5!#5!# 3 4!6 @C@ ) )SS) * . % 9 ( D $ E )? ; < ; < +) $ ; < +) ; < '$$ : & .& * 9 # + 9 . . 9 % , # > ? 9 , # 1 . #, 3 4!60@@4C , . 9 ;E 9 : < , 9 & ,# -& - # + # . . ? 9 1 2#, 3 4!6=6"5@ ' D : >! D D) =)3 ' 4 H D D ) >@ : + $/ )3B # +': D'B : +D) 3 = DD $ 3 3' = $ 3 : ) =) D 3 'Q : # " : >@@@ > @@P 3 # 4 ' > H' : '3B : +) : $) 3 K+# 4 )3 $ 3 $ $ ' 'D ' D # )= 3 :# 9 . O1N 9 #, 3 4!60@>44 = $)Q) * 9 . : & O + '33 : ; G , . % < '$$ 3 3 +'DQ=)D 3 ,# & & # + . / * # 3 # ! 9( -& 9 ( # + E ( # = .F. 9 1 . # . @6#4!#"4#>5# 7# NNN# . F # . 3 4!6S5>>7 D / - B . 9 E 4"!>@ D / - 9 + # & 9 + & .& ,# : & 9 > ? 9 & *9 . 9 & 9 & 2 # + * 9 E ( # 3 D # # 1 #, 3 4!60@"C7 + OO . . 9 & ? 9 % & & E D - = . ;B , 9 : & O<# * & & & & , * 9 & OO # ? 9 >!@@P # * & 1 #, 3 4!60@4>! D( $ 3B0)Q L + + E D) D'3 D : $) : ;C"< ; ,< & >@> , 9 , 9 + . , 9 + # 1 . N F# . 3 4!6=6"6@ D 9() E ) @666@ $$ =)D )$/ # 4C@@P . # + E & .. 9 . ? % ( 4@ @5 >@> # . 1 9 # . @ #5"#>"#@@#>4# 3 4!605C> D E + & ; 9 9< & 9( : '3 : 3 +) ; < & * .. 9 : >!@@P + E & - . E * 9 & 9 , - E ( 9 + % & .* , . # 9 >41 . # . 3 4!605556 : '3 : 3 ; < % , & N 2 . + * / : : QD : ;44< "5 * >#C@@P "#@@@P# / 9 9 , & * 9 9 ( % & ( * 9 , 9( & & 9 # # 9 . F1 , & #, 3 4!605C ! ;C"< 9 & 9 . 9 +) :: ; <# 3 ; < ; <# = & . >@> 1 . # . 3 4!6 @77" " = $)Q) * 9 . : & O .. 9 . 3; < ; < -& . ; < , - G! 9( -& ; < ; < & E ( # = .F. 9 1 . # . @6#4!#"4#>5# 7# NNN# . F # . 3 4!6S5>"" D : , 9 ; < -& - # : & & 9 - ? 9 & . # 4C@@ & . # F = E , 2 1. #, 3 4!6=6 5 + SS) D' + ' D -&# , . - * O # $ 3 ) '3 . , - >"@@ G * G D . # & & # D . & # = * C 1 . # . 3 4!60@"4" / & , 4 : 3 ; < & 9 ; 9 & & <# " . # >!@@ & . & & # 4 ? . & 9 & > 9 . ? . # = . 1 . # . @7#C6#4"#67#!># 3 4!60@" 6 + 9 + ;= < & : '3 : 3 D $'3) # 3 # @5#C>#55#C"#45# & 1 . # . 3 4!6 @7C@ D + . / +) D'$/)BB ) E + = ; <# + .& % & +D) B : ; <# : - 9F . % ? O # = & O @6# 6#>7#!@# 6# + . # 3 4!60556@ 9 ! . & & > * 4 & 4 & - > - 9 9 ,, $ 9 9 , 9 9 9()O # :)DD : 3 ) B : + '3# 9 9 9. 1 9 # . 3 4!605 6> ;4"< D $ 9 & ! : +'3:)/D :)DD ; < & .& % & & 9 . # B 9 9 9 + H 9 ?# + > ? 9 & # * . , . ,, # ) .. 9 # , 9 #* 1. 9 ? % * # . 3 4!605546 J : J $) : : $) E 3 ; ,< + $ 9( : . . : # -& . % # F . % -# ; . 9 . 9 <# F = & 2 2 12 2 . . # . @6#>>#64#>7#44# 3 4!60@"56 D()+ I: :J 9 2 = : 9 9 ,# + 9 ? 4 & .* . . . + # + % & ).* , . # : > @@ > # = = & 2 1 #, 3 4!60@""6 * 9 & / 9 9 . 9 : 9 & , 9 + .. 9 , 9 # D ? 9 & # F = & ** 1 . # . 3 4!60@" 4 D B 9 . +) ; < & . % ( O 9( ( ,, $ # >"@@P * V D'B "5 . >? 9 & 3 V & & - * , V : V 9 9 % * 9 9 . # @ #6C#!4#! #!># 3 4!60@ "6 D( ):) ': 9 9 I & , , 9 + # : . .& # D # = & O 9 9 F = 9 . E F1 #, 3 4!60@"!4 / , , 9 D . 9 , 9 + .. 9 / # + 9 9 * 9 # . 1 #, 3 4!60@465 D D + . L 9() - + # )3B '$$ : :)DD -& L # . D 9 9 & 3 # 3 # +': +' =)3 D'B # . 2 1 #, & @6#4"#4 #!"#"6# 3 4!60@>>7 D(' 9 + % ;C"< +) : '3 : 3 & * 9 ? & # H 9 & , , - & # + , - 9 . 9 # = & . # & % 1 . # . 3 4!60@45 B & 9 $ % * & $ $ : )F , , > : 3 : > : = : & . # : .& , & * 9 . # $#$ @6#"4#77#55#66# A . 1 . # . 3 4!60@" 5 D( ):) ': E $ 9 @6>4@ 9 9 I & , / . / . 9 # : . .& # D # = & O 9 9 F = 9 . E F1 #, 3 4!60@"!" / 9 $ $ E 3 * +) : & 9 ( 3 = > "5 .# >@@@P & > ? & & * 9 9 = & $ #. 1 #, : NNN#. 9 # . 3 4!60@>4@ "@ 9 / , . 9 # : 3 . # + # & E 9 , # + E & 9I E & ? % (E . * # ) I R . -!77@1 . # . 3 4!60@4 7 ;: F $ < . . % 9 : 3 , ; . - 9 <# : # + * . # 9 & .. 1 . #, 3 4!6:!@ @ 4!J. 9 : & O . : '3 : 3 +) ; < 9 ? E * # D . & * & # >"@@P >C@@P % , # 3 W @6#6"#@!#!C#C4# ' . && 1 . # . 3 4!60@4"7 9 .& ! B 9 = 9 ;@ < : = : = : % , ; <# = & , , E ( 9 & 9( % & . 2 1 #, ' ; < + F ; < + . # 3 4!605C>! 3 * + & : = ; < '$$ :; < 9 : 3 D $'3) ;I <# 3 # @6#4 #@5#"C#!!# 3 4!6+>C"7 9 +' ': ;C" = < ? % ( , * : '3 : 3 ; < -& . ; <# D ; < ; < * ; <# = -& 1N 9 #, 3 4!6 @6C7 / ': ) & + / D = 9 # : E -& # .& , 9( 9 . 9 9 & . @6 ; & . . <# $ 9( F = E 1 . # . 3 4!605 "6 F 9 9 9& 9 D OI . ) F # 9 9 , 9 , . ,# + * 9 I , & , # % & ? 9F . % ? O R . 9 1 . #, @7#65#7@#!"# C 3 4!605 76 E : 3 E .& & # , 9 # 3( O & E . 9 . 9 O E / # F = & X * " @1 . # . 3 4!605 !7 $ ;CI. < & , :+'3:)/D ) :: ' : : :+'3:)/D :)DD # .& & .& # -& > # > ? & , # : .& # # >61 . # . 3 4!6B!CCC D B 9 $B F ) - + E 9( 9 9 . I -& . ; < 9I E & # + # : E & , G 3# "! . 4!4#67 . # + & #9 1 # . 3 4!605 !! 9 & 9 * 9 : B 9 9 & & # 3 & +) +) :: ; ,< '$$ : : 3 ; ,<# + D . 9 # 1 9 -#, 3 4!60554" : = ; < 33 ; < & 9 F& * # * & # / . # : & . ( * # *9 . 9 4 ? 9 & # + 9 & * E & 9 4 ? # 9 + % # 9 # & 1 . # . 3 4!605!4! / , ; 9 : 9< '$$ : : 3 : = ;: < , . ; < # 3 ; < ; < * ; < @6#4>#5@#4>#>6 @ #5!#4@#4!#46# * >@4651 . # . 3 4!6H6"54 D D $ E $ : $ ;@ < ; < : = : = : % , ; <# M & % & # 9 - . 9 4 . ? % (E , & .* # . . 9 # + . # * "6@1 #, 3 4!605 !4 : / / * $ ;C <# E .& & , +) )3B# & , - 9 . 9 . 9 ( R ;D 9 . 9 , . 9 . & .* E ) <# , # 1 #, NNN# #, 3 4!605 "> D D)=)3 ' ;C"< )3B -& . ; < ? & .* # : % . 47 @@ # + * . # F = & * 9 & 9 1 #, @6#C>#"5#@>#!C# 3 4!6S5>4 : 9 +) 9 , 9 , & & 9( % & & # = D$ > >*1 . # . 3 4!6B!C5" * . % 9 * & : 3 ; <# + # , -& 9 & * # : % # , 9 ( & E : , # H( 9 & 9 9 & . & * 1 # , 3 4!60@467 E D 4 9 $ # & , % & 9 : , .. L . , 9 E ( # . *9 . 9 9 . 9 . 9 . # F #= 9 . E # 91 . # . 3 4!605!"" * . E 9 * +) . # / 9 9 # ) ( & 9( % & # + 3 & * 9 . # > H 9 & . # ? % (E $ & .* # >@@@P E > @@P 3 .& G + . # * *1 22 * # . 3 4!6055"6 D( :& D / ;@!< : '3 : 3 .. % . , & 9 , 9 ; E ( 9 < +) +) +) :: )3B# # @ #5># "#>@#65# = E F E F#& 1 * # . 3 4!605!5" * . % 9 * & ;@6< ! , +) ; -&# . - < E & 9 > @7 > ? % (E , # 3 # % & ? # > ! ? 9 & , # : >@@@P , -& # F = E 1 O #, 3 4!605CC5 D( ):) ': E $ 9 @6>4@ 9 9 I & , . . 9 # : . .& # D # = & O 9 9 F = 9 . E F1 #, 3 4!60@"!> ) ) . ) B : . / B $ 3 ' D 3 # >@ * # : !JP G & . # + O ) . ) B : . # 3 4!60@""> 8D * 9 2 + 8 , 9 * . $#'# # >@45 - & 9 9 . 9 & & * , ' ; :: < () D : ) )3 ):: : )3 ; < $) ( ' D )3B '$ $ :; < :)DD # = 9 . 1, 2& # . 3 4!6+>C , , 9 & * 9 + 9 & & 9 . # -& - & 9 , 9 & # & E 9 , 9 9 # + E & .. 9 . # : # @6#7@# "#5C#!> 3 4!605"44 B 3 9 . , 9 & , . -& , * , 9 ; 9 , $ < .. & * / & * 9 : # F O = +) $) D 1 * #, $ 3 4!60@"75 + $ , . , 9 + .. 9 . , 9 + , 9 .. 9 : : & 9 ?# : ? % ( E , * # F = E 1 * 9 # . @ #5@#! #">#! 3 4!605>65 D & .& : I ) . & , % & # I * 9 9 & * . # 9 9 % . & . # * 1 .& #, 3 4!60@45" . % D :'$$ D :'$$ D * :' : : 3 , . % +) : 3 +) : : # F = E 1 9 &#, 3 4!60554 , : 9 9 -& - 9F . % # D * 9 E , & .* # = & O 1 , # , @6#>># 4#C6#"" 3 4!605"C4 ) K 3 + '= 3 & .& % & : 3 -& # $ - & & E & * # ;) 9 . < > ? 9 & , . : . G & . # @6#45#6C#5"#@6# HD#/ ) K# 3 4!60@"66 D J 9 , $* 9 +) # ) 9 $ 9 . % , , 9 & 9 - 9 $ 9 , 9 9 & 9 9 , # % & 9F . % # @6#>C#@4#>7#75# 3 4!6055@@ D / O D ; C : . < & .& % & ; < ; < 9 4 H 4! & >@> . 9 E ! . E & 9 9 * 4 ! ? ,, & . # % & E . . # * O C1 . # . 3 4!60576" 9 $ 9( * 3 . , 4 , 9 + 9 L & F : 9 ; -& 9 * < 4 : 9 + OO ; -& 9 * < & ; . <# *. 1 9# . @6#47#56# #66 3 4!605 !C / & . 9 ; & #@ 4"@2. 3 < '$$ : : 3 ? -& . ; <# @6#C!#"4#"C#5C# , # , O1N 9 #, 3 4!6S5>>4 3 = 9 = 9 & .& % & & , 9 2 * 9 9 . ;+ 9 < E % . ? 4@ @@ 4C @@ ? 9 & & . # : # D # & 1 . # . 3 4!6=6 !4 D(). 9 9 $ ;@6< : +) , 9 .& % & ? # 9 * # + >? & *9 & . G & * # # @6# !#>6#C5#@!# @ #5"#5@#@@#54# $ 9 91 . 9 #, 3 4!6055!> D (' & E ;+ = < / . , 9 + > ? 9 & & . # F = E & 1 . # . 3 4!6=6 @6 9 & D() $ + E D( +) +' DQ=)D 3 ; <# & NNN#, * 2# . & D $ + 4@@@6"66>C>6""4 YA 9 @6#>>#74#47#@"# 3 4!6056@" ! D / L :& E B 9 & , % & 9 ; < +) ? % ( "4 4@ > > . && . & F & ## > ? 9 & , # + # : -& # F = & . E 9 1 * # . 3 4!6H6"C@ 8D $ O 8 * 9 . + D 3 & & * : 3 ; < + SS) 'D';)< /) $)3;) < : = ;: <# . O 441 . # . 3 4!6H6"5!

RkJQdWJsaXNoZXIy ODk2OA==