Page 53 - L'Hôtellerie Restauration No 3345

! "#
$ % && ' &( )
$ % && ' &( * '+
' ,-."/0* ,1 #
1 & & 1 1
1 2# * '
!
,& !
( 2334( 5
* & 6 )789:;
<=
" ' ,
> , " ,0
):?&
% ! ' ,%
+,
/". ,
'
+ *
'
@*
0 &
A
=)* 7*: *8)*==* 6 )78B8 =
C" ,6.DE/ ./FE, +,C ,6,
2 &
G
)3
! ' " 2 & #
&
*
$
'
$ ( 2 4 2 * 6
)789:3);
"
' @@ 0 ' ,%
+,
/". ,
%
#
* 0
*
F #& # * / 7
& & & 1 #
(
*
&&# & *
#
H
& 0 .
I
J
*
=;*):*7H*:)*=8*
6
)7893
==3
! "#
$ %
& % '
!
(
)# #* %!
*
)
+
, % -./ , 0 12 2 *
* 0
#
$ % , 3
4 5 #
-.
, % 6 * ' 2! - 2
7
+% 4 & ! 8.9-:0 +
-.;
<99=-
.,
E 8 6+, ,6+/6. /
" 0 ,"/ ' ! ",',
. 66 0., 6
C . 6 . /C+
. "* '
+ .,@ 0 ' @ E,.* H
/60
+,- ," ,6', @ 6 * / /
" 0* /6
E/ 0 ' C"/6.* ,0 /
6
E ./E ,6 0 C / .,0* + 0
6
F E ., @@,+ /.,* ,-',E
E,6., ",0,6./. 6 ,. ",E/
. 66,
E* /+",00," '$
.
E@ ! H=)842& * &
6 )7893);
H
2 % !
(
>
? !
(
? 0
#
$ %
@ 99 5
-- 99
-. 99 5 -8 99
;: 2
+2 % 4+ ! 8.99.
>
+ -.; .@9-
"
: &
&
0
0
'
+ & & 3
& );;
HK ( *
0
0
'
+ &
)
< == =) == )H3= K ( *
,
A '$
&
!
4
I * & 6
)7893
<;H
!
"
#
$!$%$ & # ' (!
) * &
+ ** & & ,-,
* 6
" ( ,1
*
+ 2 G
*
2
* "
* #
&
&
& *
#
2* ,6
$ L," E,.
.", ,. '
$!
& 4
2 * 6 )789:3
H8
E, @ EE,0 @, );)
0 '
:7
=)7 /" 0
0,"
$,C0, ,C"
1 # *
=)* 7*7:* <*88*
#
'
$* 6
)78%7
<==
$& +%
# %%
88 8
A @-
@: @; @
B
@.
F J
1!
0,"
$,C
0, ,
C" &
&
* "
M 5 * .# "+$!
=)* 7*=;*=H*38* 6 )7< =H87
E ",E/ 0 0 / /" 0 " 00L
'
+ 7 ;8 N
'
O 0#&
'
+ * ,1 # #&
& # *
F
2 *
*
4 * &
6 )7
<93 )7
<7 ,/CF 66, ",0.* ' ,"
' , %! /
+, 'C 0 6 ," 0,"
$ ',0 @ + +C @/"+ /C +
@/6' ,
+, 0C .,*
0.,
6.#",00/6. 0 0#" ,
C-* .,E
=)*8<*7<*:3*3)* 6 )7<933)
H " # <H
! 0 '
'
'
" 2
0
*
(
G #
#
G A &
G D
' !
))4
2 * 6 )7
<93:7<
3
+2 ) C *
* % ! * 2
4
#*
! *
+ D+ &% C
24
+ )
)
+% $ $ 2" $2% +%
% # #
+2 % 2
+# % % E2 4!
+% ! +)) 2 % !
40
+% C %+2 #
) *
5
D+ &% C%+2 F
24
+ )0 +) +
-.@
GAB9:
8
A 3 ! :: ,
%2
* 2
+# !
2
4
3
0 9-0;@0.;0.
A09;0
+ -.@<99B;
",' ,"' , !
$, EE,C" +,
6
C . EL$/E,6. %,@@,
F ,6$,6C, . * '$ !
F 0
FC+ ,. /6. 6L )) " @
F
<H);= /6. 6L !
,& !
& 4 *
6
)7
<9::H)
H 3
H! -. 2 >+
! 8
A-.9
I!
2 & % 4
(
>
0
9-0;@0..09.0-@0
+
-.@
<99-=
<) "," B A F
% !" (
0 '
" 2 0
'
' *
(
*
.# *!
=)*;<* H*8H*=7* @ !
4
2 ( * & 6 )7
<93H3)
" . " 2 "
0,"
$,C0, 0,"$,C"
@ )
H );
(
* .# # "
+$
=;*H=*;=*8:*:8* 6 )7<938=<
"
A ' & 2
"
"
' 1 7
'
& #
( 2 *
&&# & '
++
J G 8= 0 &( H=)8*
( #
2 & * ,
A
& !
4
A & 2 * &
6
)7)937;;
$& +% %
.
JJJJJ
2 %
$ + *$ 1 * %
K ( >
4 0
+&$ %+2 ( 0
1 %,
+7 ,+ 3 5
1 (
>
(
1
>
< ( 0 B.:@9
1
( *0 9:0;
A0;-0A909-0
"0 9:0;
A0;-0AB0.- 1 *
)#*
F * 0 +) +
-.
B>@:=;
%%
+# >
#
+2 +% 2 % ; $ +
*
1 * %
3 * %
2% 2% 4
%& ,
"#
$ %
%
,
$ + *$0 >+ , #+ '
*
$ $,+*2 +% % %
5 *
$ %& 0 %,+7 C 3
1 5
$# % #2 +
+%F# , * % 0 +)
+ -..GA=;B
/@,/
C /EF,". )," 7
' & 1 @
F
2 &
G / (
)
H @ ' && '
' && 0 ' " 2* '
'
++ '+
2#
*
&
MMM* & ( * * ,
A
'
$ &( 4
& ( * 6 )77
<H;)
.,
E $ EE/ /EE ' 7 ,. E,0
",
E/ 0 O ' /.,/C- / / - ,6
"
$,6', ",' ,"' , %
C" 0 6 ",0./C"/6. /0
." 6 @
PC,! C6 /. 00 ,"
C" E/ 0/ 0 6 ,- ," ,6',
,- ,, ,. .,
F" /+,*
0
., 6 6
E ,* ",@C6,"/. 6
0,
E 6 ,- ," ,6',* ,6$ L,"
'
$ /! *2 4 2 * & 6
)7;93:8;
",' ,"' , ,6 '
+ B/'PC,0
'
F 0 "/6+ ' ,% " O
' 1 ' /
I F
0 / 3
+
=;)8=
! ) ",',
. 66 0., ) /00 0./6.
, ' @@,"' /
E , *
( #
&
2 &
5 2*
$ I
2 !
MMM*J G
( * & '
$Q E@Q
!
& 4
J G
( *
& 6 )7;
<):=
1 % ** !
+ * .J!
*
L 2"!
2
$ 5
1
+2& % #+2
+% 2 % - J 1 * %
4
>
0
>+
5 #
+2 ,+ # ) % #+2
*
+%0
"#
$ % %
2 %
$ + *$ " &$ 0
*
5
$4 % *+% # +4 *
"#
$ % 0
2 ) %
F* ) % **
0
+) + -.=G88-B
1
+% : *!
% ! *
+2
# 2
+# # M$ +)
!
% 4
*
2"!
2 #
+2
$ '*
) %
2 % #
+ 2 +%
> +%% *
2 % !
2 % !
>
7 %
$D5 2% , +2, +2 >3 0
, %4
+F 2 +# 0 +
;.:
G8@;-
!
" #
$
%
& ' () *
)
#
+
,
,
-
! " #
$ %
$
. /
#
0 1
) , 2 .
# #
+ .
, . 3343*4* 354
6 ! #
.
' () ',
#
.
.
% #
7
#
! 4
! ,
. 8
6 #
+
,
#
+ 5
, #
7 #
! (
4
, # 6 #
%
#
$ 4
9
!
.
#
: 1 ; % * )
)0;* .
6
< #+ !
,
.
4