Page 54 - L'Hôtellerie Restauration No 3345

!
"#
$ %% & ' &
( & &
)
*
+ , &
-
./01223/
"
24 2 " ) 56 ( 5
75 865
, &
9 (
" .: .;
.
< .0 =
0;
+
-
./01
<20;
5
" "
& &
/ 2 4
9 & &
> ?
4
?
,
+ & & -
./012
<%:
" 5 /
< 9 @
@ 0;.::
A
A
&
& 9
*
( &
(
0
. " # 5
. ( # "
&
B
) 5 6
:3 :2 :3 ./ 0; :. // ;: 3. .0 -
./01
<%03
5
& 9
"
"
C D E 56$
( "
F-#
"7
$($- G & "#$ "
)
$(H :3 := 0/ /= 0:
8" 7(
$ ) -6
.: .;
./ .0
+ -
./0
I:..:
75 (6 5 "576 7- @ 5 -6
E5FD$ " 7A C D "#$
*
&
#
D -( 0; 5
'
&
9 &
&
A &
'
9
, "
&
H
+
&
H
@ 5 -6
" 7
A - ./0122:<
5
J ( K 5#$-( #
$ $
DF-6 $- J
)
2
< C DH
( "
F-# # "7$($- "C D #
E 56$
&
, "
H
4
+
- ./0@:.0
<
5 (
5
G
G
" )
#
F7# 5 :. 3: .2 ;2 :.
&
+>
- ./01
<;33
(
$-6 @ 5) $- - L A5 (
( 5
$
G
H
"
C D 5 -@ :. =: 3. ;< ::
"
H
+
> - ./0I::%;
- 7
$ L E $( -" H
5 (6 7
5 -6 6
"
A
& 9
H ( 5
75 7(
G &
( ( ! #
& ) "
H
0
=+
& & - ./0@:;%;
A (6 1 (6 5- E 7( F5 L %M
.30 & .
./
&
H 7- ) $
65 #*
CF6 C D "#$
7-
"
C D # E 56$ C D "#$ 7-
"7
$($-$ 5 C D " G
7- 66 "
C "F)) 5"$
$-
6 5-
C D "#$
,
N " '
)
H
&
+
, & - ./010.
==
5
&
0.
5 (
EF-
(
A # "7$($- ) *
N
(
( 5 & 3
6 & 2/::
< E
&
+
-
./01
<3%.
$-(6 6 75 DF5) 6 75
N
N
& &&
*
N
N &
*
&
&
N
N
9
&
+& & -
./0 %22:
*
&
G
- -6 55
5
"#
$
?
$ F
&
G
&
2
<=22%+ & & - ./0120%.
5
0.
H
"
F))$( E F-@ 75 C D
"#
$
&
A
&
& &
:. 30 ;: .% :;
:3 ;; 23 ;
= 2. - ./01<::0
5(
$
( "7
$($-$ 5
)
A ( LH :3 ;; ;% 3% 3/
- ./0@:;3.
5
"
B
G
G
, , &
+ &
- ./0120
<=
5
4
0.
" 5
G
&
"#
$
&
:. 30 ;: .% :;
:3 ;
< %; .2 3= - ./01<3.:
AF7 F@- A$
-"
F756H
A5 (( 5$ &
"
C D( # E 56$ "#$
=0
&
> ? "C D # 5 -@
"
F))$( # (
D &
:0 /. 20 %. ;3
+
>>>
& -
./0
D/<%:
@ *
D
.
(
&
=/
4
> ?
,
"
H
&
+
& - ./01
<:<<
75 (6 5 "576 7- "
C D #
"7
$($- C D - $
#
D5 -"
E
"#
$
(
$@-L
6 )
E 22 # &
O
.:::
& ,
P F
9 & &
, " )
@
A Q$-H
+ & -
./012
<.%
5 ( 5 , /
M %3=
H
((
$(
6 -6 5
C "## :. :2
:. .; .
=
+
& - ./012202
A 5
9 (
"
C D # E 56$
( "
F-# "7$($- "C D "7$($
- "
"
)
AF7 6H
:3
<: 2; 0= 2. :. %3 2. ;3 .0
>>>
& -
./0
I::3%
5
J
@5 )
FECF- J
) , 5 "7
$($-$ 5
&
G
:.
=0 /< %2 ;0 - ./0D/<</
5
)
( 5 75 (
,
+,
-
./0@:;:
<
A
A " &
( 5 75 (
G
&
& & ;
; 4
./::
R
" '
H
,
N+
& & :3
=/ ;= 0; .= -
./0@:.0/
0;/:: 57
$ ) ) $(F-H 5 (
6 75 -6
H "C D
# 5 -@ "
C D # E 56$
:. %2 /. :
= := - ./0-2/=:
!
" #
$%& '
(
&)
* '
" # * %
'
+ '% ,
' '
-' . -'
+ ,
. ' '
/ 0
%
( ,
1 % * '
'--& ' - ,
23,45,56,45,75,
689:7769
;
< !!
"47322#
= ' ><
?
>
=<
; !@ ,
! -% -% , /
A % & ') ,
23,46,57,37,87 689 87/2
22 ) 5-
J * $@
#*
F5J
H "7$($-$ 5
@ & 9
A E =
*
G
( &
:3 :
= =3 =/ =% - ./05%/2=
C
A #$-( ;
3
< &
L
65
EE ( H
E
5
,
C D "#$
6 )
E( "F)E 6 5 &
*
G
E
& -
F$ " '
)
H
&
+ & &
- ./0 %
<%3
5
"#
$
H "C D #
5 -@ ( 5 75 7(
G
&
= * G
&
& &
A5 (( 5$
)
$
(
F-( DF56 0% F 2 2
, " "
H ( (6
( -
A 5 A @ 02
@
0%2:: )
$
(
F-( DF56 H & H
+
> - ./0@:;:0
@
F D # *$( # ) 5
"
C 5"C C DH "C D # E 56$
. ; "
C D # E 56$
CF5
<C:: .3C:: ; -( #* 8E 5 )$
-
$ " E 5 ) $ H
+
& & - ./01
<3:%
-
A " &
0;
(
(
"#
$ " N
:. %. .0 :2 :;
+
- ./01
</3.
5
( @
&
,
C D H " E "## # &
" && "
"##
+
:.
=0 3; <% %: - ./0120%3
" 5 (
E CF6
;
*
G ) .// " & (
( 4
= :::R A .= &
'
E & &
+
& - ./01
<%/:
E ?!( E
*
%
M H
5 "
E6$F--$(
6 6
F75- -6 C D
& ;;%
&
(
.
= & & *
& &
& *
& (
E , N
"
&
+
?
& - ./0122:%
75 (6 5 "576
C D . )
- @ 5
D7675 5 (EF-( A
5 (6 75 6
$F- 5 E$# E
"
C 6$ F- 0; ( 9
& )
, " *
)
@
A Q$-H
+ &
H &
>>> &
-
./012
<.2
< ( '+ 1
= '
- (
"44#
! & '
$" # %
'
&" #
$%& '- &" #
%
' '
('
-'
+ -' '
.
-'
+
' ,
= 0 -'
B ' -
26,32,2/,62,62,
*
C
D % - ' ) ( '+ 44E
. ,)
689:7592
6
9 0/
H
"
E ( "
G
"
) 9
)
A
& * ,
B
# *
B
, 9 7
G
&
&
+ &
&
- ./01
<=3.
"
N
&
&
9
& &&
B *
B
G
,
9 6
G
H 0 <; .: <0R
, "
)
H
&
+ ,
& - ./01
<032
5
$( (E E 5$( 5F$((L
"#@ /
M %3= S
&
"#
$
&
;:.
=
+
& - ./01
<//3
E76 78H
"
( 5
75 7(
A 5 (
& & :. %2 2
= 32 <.
- ./0
D/0:=
75 (6 5 "576 7-
E 6$(
(
$ 5 C D E 5$( 2/ 6
)
F-65F7@ 0; (
9 & &
- &
G
H 566
.
=B& & &
,
,
N "
H
+ &
-
./012
<.;
E
(
H
. ( 5
75 7( 6
H :3 /. 32 03 %0
&
- -
./010..0
5 (
$# 67# (
B =MH
-
$@C6
7#
$6F5 C D
AF$( "F F)
A ( "##H
? ?
&
G
%
</<2%+ & & - ./010:0;
! @ !
B -'+ %& ' ' &
'
" #
@
)' -&" #
! ,
'('
' &
. - ,
23,64,9/,84,62,
689 8966
5 (
$# 67# ( 5 "C EF75
5 (
$# -" %MH A 5) - C D
"
F75A F$
0;
H
((75 5
( 5
$" @ 5
(6
F"Q
( 5
$5 ( " $ -6( @ 5 5
( -"
$(( ) -6( -@ $(
$)E 5 6$D (F75$ -6 "F))7
-
$" -6 5 E$#$6 5$@7 75
" -#
$# 675 E 5 ) $ H
0/32;;
+ & &
- ./01
<:02
75 (6 5 "576 7- "
C D #
"7
$($- " 7A A5 (( 5$
C D
- "#
$ (75 # D -( 0;
(
9 & &
& 9
H .3 566 .=B& & &
5 &
H ;2:: R
-
FL 5 " ) @A Q$-H
+ &
"
C D " 7A - ./012<//
2 68 67
69 /6 /
/7 3 4
56 5 58
87 3 46
74 79
= @ B
B
D @
;;
D < !
;
= *
$%& '
% '(' ' &
. - ,
'
,
2 ,72,92,26, 7,
685 9/5
( ./ ;
MM
)
;:.;
;:.
= H . " 5
G
E
"## (
G
,
"
&
&
H
+
& -
./%1
<:2/
= '
@
=@ @ 1
= '* "69622#
% (
C -'+
' % * 0 ')'
F
$%& '
F
- ' 6 %
'-' ' ,
' % '( '-
-& ' - ,
'
)
'
F -'
-%& *
C
% - ' 1 ( ,
( '*
E 685:7699
5
6
(
"
E A E &
.
B G & B 9
"## 4 9 *
./
6
H :; %2 /3 3; :% - ./%1<;2%
-
% -
G6
)
) ' ' '
$%& '- &
% '
& & ')
%
( - ,
1
% * '
&- &
'
'* , ' *
'
H %
- '
*
D %
- '
'
C/E.- ' ,
- 685:777
"
E , C 5
M )
;?& * &
"##
K
F
H " E
" && "
" &
H
+
,
:; %2 /2 ;
= 32 - ./%1<3<%
CF6 5 (6 75 -6 A 7-
5 "
C 5"C "F))$( # "7$($
-
C D "F))$( # (
C D "C D # E 56$
C D 6
"
C D # 5 -@ C D ( $(F-
-
$ 5 " EF(($A$ $6 "#$
E 5)$( A FA $@ 6F$5 8E
5
$ -" (F7C $6 &
H C:02. &+ &
- ./%1
<.3=
I %
26 24 /3
7 5/ 39
4 45
75@ -6
H C MMMM 5
& 9 *
5-
$ I*
2%
H "C D # E 56$
C D
"
H
+
N & - .//12<;%
2%
A (6 1 (6 5- "C 6 (
(
L6 (
5 "576
H( "F-# # "7$($- E 6$(
(
$ 5 "C D( # E 56$
E F-
@ 75 -
$ 7 -@ $( F7
57((
E5 "$( 5 8E 5$ -
" 5 (6 75 -6 @ (65
F-F)$
T7 "## F7 "#$
F@ ) -6
5 )7 665 "6
$ ) E 55$ 5
@5 -#
AF5- -#H
+
, &
6
H
:% /: :; ;: .3 - .//122;
=
)
$(F- " 55$ 5
*
/
M C ) 7
A 56 . 5
"
" && " "
&
;. 4
)
>>> &
,
&
+ &
-
.//
I::/2
<F ! < 72
! ;
C 45662
;
H'
!
/26 6
!
" # 8
F $%& '
-' '- -,
'
J
' & ,
'" #
.&" #,
*
C D K %
%
'
/
E . ,)
688 8792
A5 (( 5$
E # LF-
=B& H ( 5 75 7(
"#
$ 6 & " & G
G
"
H :2 3: .: ;: :=
:%
=2 ;< 0: %. - .//-2/=%
L
= . M
%
B -'+ " )#
!
;
; " #
@ ,
*
C
' 1 ' ' ,
E ( .
,)
N
N B ,
!
< B !
@ @
D
; ! 688 9/52
!
!
!
!
"
!
!
!
!
!
!