Page 20 - L'Hôtellerie Restauration No 3368

! " # $ "#% & '& ( #
) *+,- .
/ & 0 1 2
3 1 $ 45
6 # 7 8 ! " #
9 ( # 6 # : ;2 '
& % & ( # )
*+< -*+
5 6 0- 5 = (
> 1 5 2 7
: ? ?7 @(6
5 5# 5 &'
& 5 # ) *+< .0A
5 B C D # 2
- C C 5
1 C # @(6
B # 5 6 # 9 # : E ;2
& -+ & 5F &' % # )
*+< D0
! " # $ %& '
( ( )
( * +, -
.+,,/ 0 1 %"
&23%04"536 4
/!78/!9+
: % 7.$ ;
9!<<= / &
>
; ? ;
" -
: ( @
( : (
" # $
' > )
7. ( 4 /!7$!,9.
? B )> 77 .
2 7 : ?7 ?
E ) 9 # @(6
6 # A0#0 #A.#-G#-G# )
*+B * G
5 56 ( 6(51&
45 C A 5 7
5 / 3 @(6 6 (
&# C ; ( 5 (
( (& 6 &5
( 1& && 6H 5
&5 5 +
( # $ : 8 E2
5 ' & 5 #
) *+<AG00
CIE, AD 1 5& / 5
G*AA. E & -A +
E &
( 1& 6 1 5@
( 6# C 5(5
3 6 & &
!!!#( F # # $
: 8 & # '
( F # > & A # -#0*#0*#.+# )
*+,- *+
C * IE
E 7 6 5 (
% 6 I?C? # (
9 &5 # 7 & .AAJ ) ># >6&2
A # +#+ #0D#-A# ) *+<-A -
C 2 7 : ?
7 ? 3 E >? #
A # +#-A#GG#-D# ) *+CAG+.
6 K 7( C 6%
; 7 B C 6 5
2 6 ( # 992 0 ;
( - 96 1 -A +# /
: 7 2 G/ */+A K 9
5 2 */+A AA/# %&
5 - %5 5 6
& ( % & && 5
# - @(# @ %6 # -# AAAJ
5 8 C C 6 6 +*/ #
5 #& ( % ' &# )
*+< 0-
:
=A( > ;5
B0 0":
2&&0 30 04"
5:&54 "
C
</ ,7 !. !< 7,
# ) ( (
D..) ( 4
/!7E/!7.
5 7
: ?7 ? 6 5
# %& 5 6# (
! " # 96( :2 G 5
L&61 0 # >6& * 5 2
A # G#-G# +#*.# ) *+B DG
/ & +M C C
> I)) 7> / 3 & % & E 9
IB %& 99# & '
! # ) * +B *-+
F 5G" % 5$"43"F /.<
- C (
9!<<= ;5:0
":$"3: "
(
5$" $
/! /9 4
/!7; <9,,
5 45 / &M -- # C 0
6 ( C &$
& 9 (& ( # 5 &
6( & 5 &
(& % 6 # %&
5 @(# # @ %6 5
( 645 ( # : 8 E ;
5 ' & 1 5 #
# ( 5 6 45 ( 1& # )
*+<--
C 7CI)7 7I / 3 #
7 ( 6 5 0 5 3 1
& I +
* ; . 5 $ : ;2
" G*A '% &# )
*+< D-
/ & < I(6
+M C> I)) 7>
/ 3 @(6 %&
5 @ %6# $ : 8 E ;
# ( '% &# )
*+< -*
5 E & 51
C . 7IEE
@(6 6
@ %6 6 6 ( &&
; H5 # >6&6( 5 5 5
: D AA ; AA ( 5
9: 5 A # +#*D# *#D 5 $
: ( & ; # & '
51 # ) *+CAG-D
/ & C
/ 32 C> I)) 7>
& / & @ &
& ( 6 1
& %& - & %5 5 (&5
3 EE : > 9
/ E @(6 @ %6 1
( 6 # $ : 8 (
8 & 2 H &'
% 5( # )
*+3G*0.
2 7 C
&& 5& 5
*A 5 % 5(5
>6&#2 A0#GA#A0#DA#*A# )
*+< +*.
> 1 5@ 5@ 5 : )
9 ? 7 ( 6 % 6 #
E ( 5 ( (& # (
8 H 5 6 6
6 5 # >6& ( 5 9:2
A # *#--#-D# # & ( 1 '
% # ) *+B *A
N5 7 B 2 5
> && 2 - A
5 & E 2
/ 3 9 ? 7 ) # @(6
> & 6 # /
E 5# ( 2 7
K 9 # : ;2 % & #
H '! # )
*+< 0D
5 2 7
# : 5 $ 45
% 6 (
& && # H % F 5 O ) 5
5 5@ & 45 & 6
# 7 5 E 5
7 2 G/ ; A /# : ;2
5 '&5 # )
*+< ---
77 # > 77 # /#
B I) 3 > E )
/ 3# )?E# P 7 C 7 )>
3 C > > CI)> 5
G*AA* C # ( & (( '
& ( ( # ) * +:* G-
7 > ? )> C 7
2 E ) 9 # ( 2 9
5 # AD#*+#0A#0 #+ # )
*+ * .+
/ & 5 2 7 : ? C9=
&& 8 (
6( 1 ( 6 #
#:#2 & '
% &# ) * +< - A
C * 7
: ? ?7 # A # .#-.# G#*G# )
*+7 *
# ? 7 ) ( ; 6 &5
C 1& % 6
&& & 5 (6
# -* 5 95 " 45 G*A A#
A # .#G.#AD#DA# ) *+<A.
B 5( & -M +M C IE
E 9 # 8- $
%5 5 & &# %& #
@( & & @ %6
(& &( '% &# )
*+< *A0
/I> 6 & C
7I) 7 IEE # #
F ' # ) *+,- DD
% - &
C G $
G '
:
-( H -
;
(
I
G - J >
> KKK - J (
-& L - 4 /!78<.,.
> > ? > ) C 7 0
/ / ? 7 ) / 3 Q
C ) > > ? > )
9A/ /I 7 9 > :
D/ G/ I)> > :I >
A # *#A #DD#D-# ) *+< D .
RE 7I) IE R 2
7 : ? 7 ?7 7 # 7 ( 6 2
** 5 G*A G C 7
E6 2 & # ) *+ * GA
/I> 6 & C . 7I)
7 7CI)7 3K # # F '
# ) *+,--A
?72 *A # C 645 (
H 5 Q #2 5
6 6 # 7 5 7
E 7 2 ./ -+/# 9 ( #
6 # & #" $ '% &#
) *+< ++
5 0
IEE 7 ? 7 ) # A0#.0#A #GG#*-#
( 0# 5 '% &# )
*+,- .D
C ,M ; D //< (
- :" ";
B02440 B" @" 430B
(
" # $ >
-K ) ( ( 4
/!7 E/!</
I7> )9 A # +#* #0 #*.#
/ 3 9 )B
EI) 9 7 : ? ?7 #
) *+CAG A
> * 5
9 (& 6 # E ; = 5 D -+
:D -+ +A 7 *
D -+ +A 9 * 7 &2.AAJ
) # A0#*.#DA#A-#G. A # -#G+# 0#A
) *+< DA
, ,I?7 EI)>C ) 77 5
7 : ? 7 7 7 - #
$ :2 H && #% && ' % &#
) *+3G* 0
2 / 3 9 C >
/ ?9 / 3 ( 1& 6
$ 45 & 5 &
1 5 0AA DAAJ ( 5 0D
5 # 7 I)9 9 ? 7 )
/ 3 ( 1& 6 $
45 & 5 & 1 5
-AAA -*AAJ ( 5 0D # 7
( 6 & 2 IC 5
% G*A-A C )
*+< *.*
9 > ? > 9/I> - K
+M C 7 9 9 (& / 8+
E % $ 45 % 5 5@#
%& 5 @( @ %6 #
(& &( '% &# )
*+< *A-
5 7 5
I)3 E CI S: )>
7 C >C7 H 5 (
# >6&2 E6&
A0# -# -# G#AD . - * D #
) *+<-A*A
77 7> C 0
( 5 645
( 2 / 3 9 C > 6 #
@(6 1 (
@ %6 # 5 5(5 # - H 5
( 6 5 # 7 &
8 5 5 && % 5 #
>6& ( 5 9: E# I?Q2
A #*0#DA#*0#AA# ) *+B .0
5 C .
/ 32 7IEE IEE 7 9
? 7 ) 6 6 5@
$ 45 9 # / 5
(5 # 3 6 &5 H 5
6 6 # $ : &
2 5 # '% &# )
*+<A* *
6 7
: ? 7 # 7 ( 6 2 5 5
= 5 C -A # E6 2
= 5 # ) *+,- 0
5 &5@ C .
% (& &
1& % 5(5 ( (&
5 ( &# (( & 5
A0#.G#G*#G #+0# ) *+<AD-0
B C 7 0
2 / 3 9 )B N?
3 # ) B 7 6# (
! " # >6&# A # G#-A#.-#A0#
E &2 & % && ' % # )
*+:* D-
/ & +M 5 6 (
5 / 3 + 5 ( #
%& 5 & % & / & $# )
:IS : ; % # $ '
&# ) * +<-A*D
%" $02%24 @ 04E:" /M
KKK ( (
; 9A( >
; ;
((
:
- $ N %& '
)( (
4 /!78+++.
/ & +M -* 1 E (
2 C> I)) 7
> # > ( (
&# @(6 5 6 6 5
( 6 # %& 5 #
' & (& # )
*+B .
/S7 > : ) 2
7 : ? ?7 # A # -#D #DD#0*#
) *+ * .
5 & C
A ? 7 )
6 # AG#GG#AG#++#D-# )
*+3G* *
5 ,
% / 3
5 645 ( H 5 ( 5
5 - H 5 %6 6 5
# : F 6( 5 : 5 * 5
5 3 51 5 % E C
D # ) *+< ++.
77 2 7
: ?7 ? # 7 ( 6 2
>< L )/ E 0. 5&
7 B G*AA* C 7#
A # +#* #*-# # ) *+ * .
3 D- 5 6 5
& % 5 5
( 5 5 5 45 & 6# +
5(5 # ( #
A0#..# G#+.# ) *+<A0*
/I> M C 7 .
> /) ) E )> ) ) #
# F ' # ) *+,--AA
/ 3 9 )B
45 & 6 Q> # 7 ( 6 6
H . 5 5 && C
- # ) *+,- **
5 ( 5
; C 5 9
5 H ( 1& E9/
9 ; ( (& # / 5(5
5 # 7 &
& @(6 # C 5 % ;
% 6# E
$ : ; ( '
% # ) *+<A*..
5 E0 &/ &
& 5 E 5 ; C
5 ) 7 2 ?
% 5 9
%# @(6 5 +
5 1& &
6 # %& 1& % #
: 5 && F $ 5
;2 '% 5( 1& # )
*+< A-A
I5 5 6 1& %
( % 5 H 5 6
@ && ( 6 2 IE
E 7 7 ?)) / 37
C > 7 I)97 /I> 7
7 7 ? ( ( &
/ 37 )B#
7> C/ ) 2 A #*+#+A#. #D-#
5 # '% &# 5
& # ' &#
) *+,-- *
/ & 5 * 6 & C
. ( 5 H
645 ( 2 C> I)) 7> 9
)? > / 3 # > ( ( &
-+ ; G 5 #
%& 5 (6 5
& # $ :#
= 5 & * 5 # 5 && G*G+G
C @ * 45 # )
*+3G*+0
7> ? )> C 7 *
(& 5 5 6
2 / 3 9 C >
( 6 &5 # + 5(5 -
5 9 # A0# A#. #A0#-G# )
*+B *+G
% C %" 85:80 O MMMM !
: 9!<<= ;5:0
34 " C"G @"
:54E ;"B0B @"L"34":
@@ " (
N (
( : (
(
D << /7 ,< " # $ N
( 4
/!7;<97/
E ) 9 #
1 5 0' % # )
*+,- 0A
R > 77 9? G R
2 7 : ? ?7 EI)
9 # >6&6(
D/ -/ /D/2
A # *#**#AA#A-# ) *+,- G0
% - &
"( # "
(- C G
$
G :
-( H -
;
(
I
G - J >
> KKK - J (
-& L - 4 /!78<.!=
( && & D
( 7 F ( 5
5 5 & 2 7 : ? / 3
9 ( 5 ( ;
* 5 5 #
@(6 ( &&
1& % # E $ : 8
( ( & ; ( 5F G*'
% &# ) *+<A. G
5 / 45
I 6 2
%# 7 & #
A0#.A#A #D*#+D# 9 0/ ; ./#
$ : C ;2 && G*A '
% &# ) *+< *0+
$( 45 # 7 I)9
5 # 9 ( 1& 5 1 %
A ( # 7 & & (6
# 5 2 " '
5 G# )
*+<AD-D
C 45 ; C
G A (& 2
? ( 1& &&
5 - 5(5 #
: 5 6 F
6 &5 # ? C 5
6 H5 5
@(6 65 # $ : ;
H( '% &# ) * +< +A0
;
C !/
(- ; /9A(
@0 > :"
";B02440 B" @" L23: P
:" ";B02440 B" @"
430B 5
- B5:
G2%
> )
( (
4 /!78//9+
; J E 5
-
( ' ;
H %
( (
#
&
" (> )
J ( 4
/!78/,,<
C & ( +MM Q
% !A( 5 ;
> @
: @0 '
B ( (
&
" (
( ( / C
5 I
+A( %
5
'> ( () (
( 4 /!78<,.,
% C %" 85:80 O MMMM !
9!<<= ;5:0
34 " C"G @"
;5:B0" 7
( I ( 34 "
2&&0 @" 30 04"
(
( " # $ N
( 4
/!7R+/9.
/ 32 C> I)) 7> 7 -M K +M
C 7# 9 # 8- $ 45
% 5 5@ ( 6 #
%& 5 8 :# : 8 E2
(& &( '% &# )
*+< *A
2 C
@(6 6 ( 5 && &&
1 5 #
( ( 1& 5
9 # 5(5
5 5 (
&5 # 7 & 1 5 -AA
J5 1 5 8 % 5 #
1 5 45 ' & && # )
*+< A -
7> ? )> B 45
R 7> IIE >R C
7 0 5 2 ?)
/ 3 9 C > ?) 9
E / 3 9 C > # 7 &
# C ; ( 5 9615
96 1 # 2 #
' & # )
*+ * GG
6 ( * 2
7 : ? ?7 # 7 5#
9 # A # +#* #--#.A# ) *+7 0+
6 7
: ? 7 # 7 ( 6 *D 5
E F C 0 # E6 2
& % # A # -#- #0D#A*# ) *+,-
7> ? )> C 7
2 7 I)9 ? 7 )
@(6 6 5 - / 3#
( 2 5 E # AD#*+#0A#0 #+ #
) *+ * .-
C? ) 3 C -
/ 3 9 C >
6# - H 5 ( 6 5 #
(5 '! #
A # -#0 #*A#*-# ) *+,-- -
5 > C +
5 45 & 5 2
/ 3 9 C > RC 5 R
5 6 % 5 5@
@(6 (& C
C 5 # 9 2 +D/ / 1
- 5(5 # 7 &
& (6 @(6 #
$ : ;2 5 ' H #
) *+< -+D
5G (
% 45 5 2 / 3
C > 6# /
5(5 5# 5 #
& & ' % # ) * +7 *G
E:23;" G5&0%05% @" /<
:5 ":0" "B 0
B:2B :" C": C"4B "4
@0 C G > C"G @" :54E
24G0:&" 5 0 B54B
&50B:" @ C B"% / &545
E": C"G @" ;5:B0"
" 24@ 30 04" 2&&0
30 04" ":$"3: :34
4": B5E" :C 50%
%": D)
( ( 4 /!78<../
I5 5
5% && 5 5 && 1
5 & 5 @ ( # ) 5
7 I)97 / 3
/ 37 9 C > / 3 # 5
5 6 ( 5
45 & 6# H % F 5 ( 5
5 $ : ;
5 '( (51# O
) *+< -D0
C 5
2 7 : ? 7 ?7 7 # C
. 51 && # 9615
( 6 # $ : ;2
$1 ' # ) *+<--+G
& D 5 6
5& % G*A A C 5
9 5 6 ( 6
1 5@# E = 5
5#A0#..# G#+.# ) *+<A0 0
:
99 9 = ./
.+ .7 .,
.!
6 1& 56 ; 75
D- 6 5
( 5 3 ) 1 - A +2 5
( 1& 5 5
@6 # * = 5 5(5 #
3 62 9 # 7 & &
@(6 # - ( ; ( 5 # :
;2 '& 5 # )
*D<A .
6 ; 5 & E &
7 5 #
( 2 ! " &
# 9 ( 1 & 6 6
# 7 & 2AA 5 5 &
( 5 +D/ # / 2D/ ;
*/ +A G/+A ; -A/AA
@ & < # E
5 5 A # G#+-#A+#GA )
*D<-A+*
96
/ 3 9 C > (
(& # A0# -#* #* #+G#
F 5G0' &# ) *DB * *
7 9 >?9 7 ?> 9
=I )> ? 9 > ? / 3
CI? I?: >? 9?
7 9/IE I 77S C L M2 E
) B E )> B 7> I) 7? :
> /) N? # QC 7 E
7 I?/ > # )B 7 EC
> 3# 5 DDD .+' &#
) *D<ADGD
5 56 & D- (
C 5 2 %
6 5(5 7
5 ; > C 5 #
5 ' % # )
*D<-A0
( 1& 7 &&
# ( 5
! " ( # 7 &
+AA J5 # / 5(5
A/ ; 0/ ./ ; -A/# 6
0 ( 5 9 H ;
5 & E & D-*AA 7
( 6 & ;A # )
*D< A
2 ? 7 ) C ,
, I I (6 & 6 & (
9 # 6 5 6 6%
1& # A0#0D#+-#--# +# ) *DB *+
5 5& % && 5
2 / 3 9 )B / 3
45 & 6 0D 5 5(5
( ! "
H 5 6 6 # 7 & &
(6 # ):IS :2
5 & % % '$ # )
*D3G* .
5 C& % 5
+*/ ( # (
5 ! " ( # 7 &
- AA J5 # / 5(5
A/ ; 0/ ./ ; -A/# 6
5 0 ( 5 9 H
; 5 & E & D-*AA# 7
( 6 & ;A 5 5
: E 5 #
) *D< A +
5 & ; 7
7 S 7 EI? ) ?Q
2 C
5 615 ( 6 #
& %& && # $'% &# )
*D< +0*
: E ( I
4"30%%1 3: "04"
% ; 3:
E"4B / 2&
&0 @" 30 04" C G : "
C A @0 5;
;:"4B0 " @" 30 04" C
G ( >
( @ ( H 7
( 5 /< H 4 S B >
</ ,D +, ,D ++ C
& - 4
/!.8<9D=
% ; ' &
(
I ' 2 %
> = /!
( (
= /9 = /D
/9!<T (
<D ,7 9! /9 .7 4
/!.8//DD
> 5 7 N5 S &
G. 99 9 2 -
IEE 7 ? 7 ) ( 5 1
& ( ( #
( 5
&5 # 7 5(5 # C
( 1& # A #+ #.G# .#G #
) *D3G*0
% 5( 6 5
& & 5 5
( 6 1& M 5
6 ( # E
5 ; & 5
2 5 ADDA+.'
&# ) *D<AD-
7 5 / & 6 & 1
; E & " D-- A E6 2
E & " & %+ # 2
5 & 5
( 1& 5 6 (
2 5 & &
6 # ( CE
%& ( # &2 1 '
&# ) *D< *A+
D % ( 5
645 ( 7 I)9 ? 7 ) #
@(A + (
645 & # (6 (
( 1 & 6 (
6 645 ( (&
#C 6 &5 # 7 & &
(6 # & 6
5 6 # :2 5 #D #
5 '% &# )
*D< +-*
I? IB) ) I? >
7 : ? 7 5(5
( 5 ! " # A # 0#A #**#*A# )
*DB *+-
C 7M $
:" ";B02440 B"
(
( " # $ N
( ( )
4 /!. E/!<!
/ & +MMM C & 96
2 6 (
> 5 # 9 2 0-/ #
! " 5 - &&6# 7 &
5 2 #*+AJ ( 8 6
) 5 5 # @(6 &
1& % 7 5
%& 5 ( 1& #
( 6 # & ' % # )
*D< --D
7 9 >?9 7 / /
CI? 7 7 9 ) E Q> 9
> G0 ((
?) 7CI)7 9
#E 2 % %
15 %6 $ & %
&### %& (6
& 45 @(
5 6 1 & #
5 0G-A*' &#
) *D<AD*G
5 % 45 $ &
E 5& 5@ C
99 - # E6
& % - & # >6&2
A # 0# *#--# - ) *D< A*.
5 & E & / 32
/ 3 5 7 I)9 9 ? 7 )
( &5 ( 5
6 1 5 && #
A0#GG#.A# #+D# & H & # )
*D< .GD
< E 5 %
5 2 C @(6
6 ( 5 5 DAAJ
1 5 # H5& # 1 '
( 5 % # )
*D<- +D
5 5& % && 5
2 / 3 9 ) B / 3
45 & 6 +* 5 2 5 &5
5 8 - 6 #
( H 5
6 6 # 7 & & (6 #
):IS :2
5 & % % '$ # )
*D3G* G
3:E"4B>
> /
C"G E":54B C G
+<!<T /7 !<
H ( #
" 7 ' !
B > </ D, ,< .7 7+ 4
/!.G9!=.
9?CI)> 7> ? > I) 93
5 / 32 / 37 B )>7 7
I)97 9 ? 7 ) / 37 9
? 7 ) ( 5 5 & 6(
93# :2 5( ( '
5( 5 # 5 9? CI)>
7> ? > I) 0 5 I&
D +-A >/ 7# ) *+3G+.
9 2 / 3 9
)B @(6 6 # C ; 6
&5 ( 1 & 6 # *
@(6 5 ( 5
77 ; E 7I)7 3I >
D I5 G G# $ : (
5 2 7 & 7> 7 )
B DG 5 5 B6 6 &
& D GAA E 7I)7 3I >
52 &2 1 '! # )
*D * *-
9= ( - @
>
(
5 I
I 7< ' +!< :
"
( '
- @0 %
$ > &
$ '>
( )
( 4 /!.8<9,=
I >I ? >S7 >
> ? ?> / 32 ?) 7
CI)7 N? > / >7
IB 7> N? # CI7> CI?
:I EE 9 > E )># '
5 $ # ) *D<A0*D
% 5( 6 5
& & 5 5
( 6 1& M 5
) % 5 # E
5 ; E6&
9 N2 5 ADDA+.'
&# ) *D<AD--
7 9 >?9 7 ( 5
6 & M E &&6
56 ; 5 1 D- 5
6 ( 9 2 %
$ & % %
### @( & 5 6 #
%& (6 # 5
* 0 *' &# ) *D< A0.
7 6 6 5 &6%5 5
5 5 5
IEE 5 &
5 6 & @(6
5 # ( 6
& 6 5 # > 5& 5
( 5 7 5 C
6% C # :
( & ;
1 5 # ' % # )
*D,- G
3 5 2 6% 6 5@ 645
( & &
& 5 & 6 & &&
:
& 5 & 5 (
& & 5 & & % &
3I 7 > 7# 96(& ;
( 6 5 5 & 3 #
&(& + -D-'H 1 &(& # )
*D<AD*D
% % -
-
' (-
C G> C"G @"
30 04" C"G
@" ;5:B0" J
@0 (
( (
( D I L
( .,+<< 0 #
KKK - (
G
<D =< 9+ .7 9/ 4
/!.8/+.9
!
!
!
!
"
! !
! ! ! !
Hôtel de Charme ****
de 49 Chambres et
Appartements à
Saint Germain des Prés,
Clientèle Internationale,
Membre de Small Luxury
Hotels of te World,
recherche h/f :
RÉCEPTIONNISTE
de formation école
hôtelière avec expérience
similaire et excellente
présentation.
Bonne maîtrise de l’anglais
indispensable, seconde
langue serait un plus.
Envoyer CV + photo +
lettre de motivation à :
Relais Christine Paris
La Direction
3, rue Christine
75006 - Paris
direction@
relais-christine.com
www.relais-christine.com
prbcom.fr