L'Hôtellerie Restauration No 3388 - page 57

! ! "" " # $
"
! % " &'$
! ! $ ( ) * + ,
)" # - ) !
.&/&.'0
1 ! " 23 ( * ! + "
45 6 ! ! "
( ) " , 5 "
5 ")) # ! ) /
! 7 $ 7 8') * !
+ ! " !! ! !
! -% "5 ! ")5 , " !! !
( ! ) .&9&0'.
) 6: :; 14/
)+ ! ) "
< " ! ! " 5 !
!)= > ! ! !
! " " ! ) !
) : ! $ ! $
! "" ! ? " % ! "
"" % ))) " =. ' @
7 !468 >) ! !) -
* )5 .&9 ''
14/ 7 $ 5 %
! ! ! < ! A 4 2 $,
: ! * (;) B
% ) + ? C
)B < - 5 # ! )
.&9&.0D
! ! % + . '33
% 6 " ' '$ ! $
" " ' 2 45 6 !
1 ! "$ 5 %$ ( 5
%$ "" ! 1 !
: " # " % )
E ! (() " !
) * + ,
! !- % )
.29&=D0
!" # # $
% &'() **
#) +% %, - , ) .%$
$ / , ( % ,
0 11 % )
% 2 3,% % 4
) %5 6%
7
F ;: F G ! 45
! ((
" !) H % ! #" ) F "
A)D )'.) D)=A ! -
! % ! ) .29&&2.
45 $ !
! , 5 ! ! !
$ '$. B %
) F " < "
! ' D ! " )
H " ! % !
! ! ! " 55 )
E ! , ! !)
"" !) < - % )5
.29&'&A
$ %$ 8%8
# # + 9!""!: ;:<
% 1 5 ; <= ** %$ *!)
+% 3 , ,%8 5 )
) ) ) ) ) 6%
>
H ! " / I $ ! "$
% "5$ ! ! ! ,
= ! 45 , !
" ' 2 $ E" % $
/ # ) E # " !
" % !) ) + 8 " !! !
! ! !-% "5 )5
D)0.)'.) =)=& .29&..=
: # % " ""I 2 ! " D 3
! ! % ! < $
45 5 ! $
# " ! ( ) "" -% ")
.29 &
!) F ! " E 7
) G ( (
) ! ! ! "
! % ) (($ ( )
D)0 )'A)A ). .29 '0
JH /" *J 1 ! " D333
! ! ! 55 K H
" " L " % $
M ! " H $
" ! " < ) E # " !
H % !) " ! !-
" 5" * ! ") 9 # !
NNN)" 5" * ! ")
.29 DA.
H :H: ! ! 4 ??
: ! ! (
! ! " " ) + ! #"
5 " " ! $ !
! " ! " "" !
% !) + ! !
" ! 5 ! " ! ! !
! ! < ! ! $ "
" " ! ) )
+ H)6 ) " % -
!" O)5 .2+A '
: "" 7 ! !
45 5 )
E ! ! ,
! ! ) ! !
( ) F " A) 0)D )= ).A) *
+ ! E ! ! , ! !
- % )5 .29&'.=
1 ! " ! ! 3333 5
E ! 45) '
! ) E ! ,
!) =2'@ "
# 8 ! !
8 DI ) F " ')2=)2&)..) )
.29&2'0
1 ! " 23 1: F
! ! ! /
# 14/ $ ( ! $
% $ "" !
! ! ) ! ! :
%" ! 8 " % ! %I
! ) + 8 H6 8 ! ,
! ! ! "-% ")
.29& 2&
D= :67G $ E 7 :
F: : F
! (( $
EG :7H :HH $
+ ) A) &).2).D) 2)
.2 .A=&
1 ! " D333 ! ! + I
. 45 1 /
! +
! # ) E # " ! " % !)
+$ ! $ " !! ! !
! !-# B )5
A)0D)20) A)&A) .2;'.0&
! ! ! " F $
1 / ( 45 $ *
< $ ! ) 2 1)
A) )..). ) 0 .2E' ='
! ! ! " 7
G66 E:F $ 1 /
( E: F $ ( (( F ")
D)0 )'') )'A #
A) =)=&)A.) A .29 =
5 45
! " 2 # )
; ! 4! ) ( $ ,
! !$ " % ) " -
" ) ')=A)A2) ') &
.29&20
F ;: F G ! 5
% ! ) H % !
#" ) : %" ! 5) F "
A)D )'.) D)=A ! -
! % ! ) .29&&2=
%$ 8%8 2 :"9 ? 69
> % %5@$ A B
( 5, ,= # # ;#'1<2
": .:? ;:?":< &:(
*: 6>) ** %$ *!) "
, 5% - ) +% 3 ,
%8 5 ) ) ) ) ) )
6% "
#C ,
H 7 ! ! E ! %
5 % 45 ( ! "
5 " ! ! ! )
! ! ! ! 5-
" ! % "" )
..9& 0D
! ! 6
45 # $ 5 %) (
D& " $
! ) O ")
! " -% ") ..9& &
G 1 + H 0. 7 :
45 !
' 2 , ! # ! "
E" % ) + 8 H !! 8
E ! ! !$ 7E
0A$ =D ' G 1 + H 0. )
'- ! ! ")
..9&D=
# " !
" ! ! $ ! $ % !
) ! < $ ! ! )
2 @ ! 4 ) E "
A)0&)..)& )0 ..9&0 &
7:H: EPP: 1:6E:; :
6G F (G A& ! 45 (
! ! #" : B !)
! " %
! -# " ?? )
..9&. A
H ! " 1 " 3333$ ' # $
! , " $ ! ((
$ 14/ 1 / ( E:
F $ G66 ( $ '
EHG ; ! ! "4 !
" ! $
+ 4 + ) G G
6 ( ) E # " ! " % !
! " % " ! ! " !
! ! ! ) * ? +$
" !! ! ! ! ! ,
! !- " )
../&.A=
! ! ! " " ?
? #" 5 " " , H* !
" " 1 / (
14/ ! ! "
< " ! ! " ! " # 5 !) 6
* + ! # 5 !
" ! )
! ! # - ! ")5
..9&&=0
H ; : ( 1GF H ! "
# O % !
; G7H 14/
EG :7H E FF ( Q
% $ EFG
F " " $
+ HH ( F$ / 66
+:H F 1:67
! "" ! ! %" )
7" % %" $ 7$
! " 5
( D& $ !
! ! ! !
! ) H !! ! !
! $ ! $ + H ; 1 ! "$
( 1$ . " #" < $ D0
; #" " ! !-%
! " % #" )5 ..PD=0&
HRG 1 ! " 7G GHG
( 45 ! ! ) :
%" ! 8 ! H % ) H %
" G ) * + 8 H6 ,
&- ! ")5 ..9&2=.
+ ! :% :( G "
1 ! "" , H* !
/ 66 4+:H F 1:67 )
+ ! % $ ! " "" $
% ! ! ) +
? " ! 5 ! !
! ! ! " ) N )# ? -
)5 ..9&.
1:6G S 45 EP
P:GHG) . % )
H % ) +$ E !
" # ! ") ! !-* )5
.. .=2
:S H 7: F: : F
JH H(GJ $ !
6 , G ! # 45 1 / (
E: F J/ J T JE ! J)
* + , " " % - % )5
..;'A =
H: # % ( ! H 5
H : * =2'& 7" 55*$
" ! 45
$ G66 $
EHG ; $ + $ +:
H F4/ 66 ( 1:67 $
6EHGR EGHR+:H F$ ((
" ! 5 ( ) * + ! " !!
! ! ) 55 - 5 )
5 ..PD0 &
; F EG F : HRG 4
F: : F ;: F G F7 :
8 : F+F F :F
1 1G ( 14/
1 / ( E: F 5 $
G66 ( $ 1 / (
: ; ) $ ( 6 1 /(
: ;) E
! ) * + 8 H6 ,
! "-" ! )5 ..+A A
H ( (
45 ( 7: 6: ! +
EGHR+:H F$ 1 / ( E: F
! G66 $ :
F: F6:F (1GF H) EG F
G 4HG; D. 1) (
! % $ 6 ! "" T
E * $ E ! !
! !) - ! )
/ 2). )2 )D2)'D
..9&&'=
( H9 1G
F H3334 F: : F 1
1 : G F EG F G
HG; :D&1 3 1 /(
45 F :() T :F/ 3
+ 45 SE T
/ G7H;:FG
+GR +8 /)4H FF 6G
F+) : =D !-% ")
..9&=.2
D # $ 8 %, E
#% , F= "5 ,, $G$ &%
,= # # % ' :"
+ 6" : :": .
9! 6) :H+ !:6 : :
H!> :) +% A %$ -%
$ *!) : -%
$ A2 % 4
# $ 3 8 %, )1 6%
(
; "5 E * ; 45
5 E ! $ !
(( ) ( )
H%! # !) E" 5
" ! !-
% "5 #" )5 ..90&&&
: # % 7 : I $ "
! ; $
! $ !
G ( ( ) E !
" % $ , ! )
5 % ! 5 #" )
* +$ " !! ! !
! !- # % # )5
..E' 'D
=D 7 H $
6 , ! # 45 EG :
7H ( :HH ! + )
" ! I ! ! ) E # " !
H % !) * +$ E !
" # "" -N )5
..PD0'0
1GF H F: : F 23 +H
H / : 1 :G
14/ "
" ! 14/ 6 !
! "$ : ! ! 6 ! ! "
SE 6 F 7 :
;: F G G6U $ 1 /
( E: F $ ( G66 (
) !
! ! - ! " !" )
..+A .'
! ! 5
! 45 " ! "
) E " !
! " ! ! " ! !
" ! " ! ""
! " " % ! ) / !
! + , "
# O AAA0- 5 " )5
..90&.2
; 1 ! " F 3333$ !
! " ; 6
! 1 ! " $ ! 45 <
) !
! ! < % ! ,
# % -% ! )
E F " 7EDA =D.= 7
H 7 ) ..9& D
; <= $
I $ ,,B A 53, I=
$ 3 % %5@$ =
% ; - , A % %3 <=
# # ": 6*;:< *:
?!"!6:) :G -
1 3, ) %8 5 % 3, )
$ = .= #% %2
, $ ,, %53, ) ,5 4%
8 )1 6% +
! ! H: 1:6:( !
45 , ! : " 7 "
% E ! ! " '
5 ! $ 5
%) E # " ! ( ) E !
" % ) 5 % ) *
+ 8 H6 8 ! , ! !-
" ) & ! " E"
% =2 6G P )
..9&0==
! !
14/ . . ! : !
) " % ) " , 5 8
! !) + 8 ! ,
# "" ) ! - 5 )5 ..90&=D
+: H 7: $ 1 ! " 23 H:
+ :P ! ! ; ! $
$ " " % $ 14/
1 / ( E: F / G() +
!- ?)
..9 D'
F F:HHG H: : R$
( 6: : EF$ EG F 1 / (
E: F 14/ : FG G6 $ D :
( SE $ :H: 6GF
+: F8 F 6 F$ F H
+ F 2). )A.)' )=
..9&'A&
! ! : * " + !
(($ !
! B < D 4 04' 2 45
1 / E: F " ! !
G ( 1 / E: F
! $ < ! "
" ) ! !
6)+ " A)'').&)D )02) *
+$ " !! " )B- 5)5
..PD=
!" #$ %# %& '$ (%
) * + ,! "
F: : F JH HG :
+GR: (J$ =2DA H: 1:E H
H (:7G (: $
# ! )
H % ) * + # )B O*-
% )5 ..PD0 '
:"9 7:"9: 6 ,% "
# A . , ; < $
*! ;&'(<2 J &% ,
' "%55 , 2 8, G8 )
# 1 82 8,
G8 = + $
= # 1 + )
:G G8
1 J # , %$
# ) J -% .
5 , ) $ , 4 ,%
#) %56% 7