Bonjour Gisèle,

Le nom de domaine véhicule des croyances en matière de SEO, mais son influence est indirecte. Le nom de domaine "ne ferait plus partie" des critères de l'algorithme Google. En revanche, son influence est directe sur l'utilisateur, et c'est pour orienter vos visiteurs potentiels qu'il faut choisir votre nom de domaine.

En choisissant un nom de domaine très lisible et clair, vous allez informer le visiteur et limiterez le taux de rebond. En augmentant le taux de clics sur vos liens, vous influencerez votre référencement. C'est un cercle vertueux.
Concrètement, je vous recommande:
- Ne pas chercher à faire original. Le .fr indique aux usagers que vous êtes en France, le .com est un repère international mais n'indique pas de lieu. Vous avez intérêt à acheter les deux extensions pour éviter à un concurrent potentiel de prendre un nom de domaine similaire, ce qui pourrait créer une confusion chez les visiteurs.
- Choisir restaurant-nom-ville.fr ou restaurant-nom-ville.com rend vraiment lisible votre URL et permet aux visiteurs de savoir où ils mettent les pieds. Ce conseil est sous réserve que votre nom ne soit pas trop long.
- Si votre restaurant s'appelle "la passion des mets", mieux vaut sans doute l'appeller lapassiondesmets.restaurant ou lapassiondesmets.fr que la-passion-des-mets-nice.fr sinon cela va freiner les usagers. Demander aux utilisateurs de taper trop de mots n'est pas "user experience friendly". Vous devez faciliter la lecture de l'URL, mais surtout faciliter le travail du visiteur.

Il est bon de réfléchir au choix de votre nom de domaine, mais c'est surtout la structure technique, le contenu de votre site et le choix des URLs qui auront un impact sur votre référencement. Pour attirer une clientèle étrangère, la qualité de la traduction a un poids conséquent. Les critères de l'algorithme Google changent sans cesse, faire appel à un spécialiste du référencement est utile pour être visible. Il faudra en effet surtout être visible dans les résultats de recherche et gérer votre e-réputation pour que votre site soit "consommé".

Au plaisir d'en savoir plus sur votre nouveau restaurant!
Vanessa