L'Hôtellerie Restauration No 3418 - page 15

!
" #
$ % &
' ( ) !*+
,
& -. /
0$
! 11
$ 2
3
45
!
!! !
" # $$$
6
,
0$ 7
-
!
7 $
' ( !*+
%!
!&%'
( ) #
* # #
6
8! ,
9
& : ;8 + 3 $
; <
' ( ) *+ = 9!*+
!!
+
,
-
>!
-
2 11
?
' ( )>!*+ = 9!*+ " 6
!&'
.
+
/ 0 12 3 +
11
@
7
" # $ A
?
1
6
8) B 1
!88
' ( ) !*+ = )9 *+
!!+!!
4 # 5 / 6
785 +#
,
$
& -.
!
'
11
&
!& %
C
2 8!
@, 0 0
9!
!
8 ! D & -. # %
. 5
!! &
1
11
$ $
$
6
'
!
!
"
6
' ( 9)*+ = 8 *+
!!+!!
! " #!$% &
!'' ( ! )* %' ' $ *+!'&
, -&
. &
(%*$%
/
&
& "&, & & "&
0!*(
0*$12!'&$* %*2+%34$% (5!'
% ''!6!(%&7
"8"
'%
"
-
,
,
,
!
"
# "
$
"
%&" "''"()"*' +
,%*-&',,
95!' :; 6!
<
/ ($!(%
9 # '% )#!
= >
6 ( '% *%!2 ' :2
$ * !' '' $ ;'> ," 2!
! +* ++ (!>
& "- ">
-
9 ! !?&
/ @ / =
"
A >
@
@
@BA
C!( + $*% ( D; *($!E
C!( !?)+ %*
% ( !$%!E&
*((2*+ ';
*2 " F F
- &
.& 7
7!$% 7 - '*+* ;'& @;+* !
;) % !' 77 !' /!( !
" $% 4 ! - G #!2
!'& @!6*( ! ! !('!
D(!6!(%'
*?
"& "& ,& "& &
6* +
H !4'&'2%I3 *(D!&7
-J -
2!'%
-
,
" --
-
"
,
,
* ! !?$!)% ((!+ >
! !>
A
!(% !6!(%
;( 5;> % ' 4!+ *D!($!
6!(%
($ )*+! *$% 5 %; !(
!'%*2 *(%& 7! 6; 6*($#!
' !% +2( & '!6* (!' !
$ (D;' )* *( &
&
. A &
? ( '
&
.& )# + ))! $* +!3
(!27&7
8" ,
. /+01/ +2134+05/ 6 7/
891/49 &% :64381/; <14+0
4 417/3/+7
=7>
%)"%(" '" ("'%
? # "
"
+ ,% * (
. /+01/ 81/74<+/ ;9 /18/
6 7/ 891/49 &% :64381/;
/3 4:/3/+7 +@, :2/91 0/
5 / <14+0 4 417/3/+7"
=7>
%)"%(" '" ("'%
? # "
" + ,% * '
. /+01/ 3215864+ :641
34+7 /757 6 7/ 891/49 ,
:6 <14+0 4 417/3/+7 =7>
%)"%(" '" ("'%
? # "
"
+ ,% * A
7 B
!
C
! &%
%
!
D
!
:4
! " 3
? "
$ E " + ,% -&A)(
627/ 891/49? 4 %%
"
D? ) %"%%%F" : :29
1/ ? % "& "(&" '" %" + ,% > %%(
627/ ? 0!
*%
" :4? ,",%%"%%%F"
D?
,"(%%"%%%F"
:
:291/ ?
% "& "(&" '" %" + ,% > %%'
( %% 4 > /:6/? 627/ 89
1/49 : &GGG , :
" 8
=
E
H " 4 . !E
"
!
"
"
7! ?
% "*&"A*",*",*" + ,% 1)( )
* ' !%
!(5 ('
, ,, ,
"
-
( %, "
7 / " 1
%
%
" 4
8
!
" / B
. " I J!
" 4
!
" 8
!" 5 !
"
?
22F " %(")%"% " *")'
+ ,%)-&'&
:
E
<!
841 1/;74914+7
!
J
" , % K
L
! )% K
"
%)", " )"A'",(" + ,%) * )&
!(% !
"
"
" ",
- -" -
" ,
,
4 /+01/ >
:
8 6 1
! .
09+ / 4 /;7/ " : J4
&, , %,,?
&*" (( %%F"
; !? ," 2 ! ! .
?
(%"%%%F"
J
D
% "*'"(,"*," '"
.
;: 812 2+12M 3
=
, E
:
&)%%% :647/49129N"
+
,%(=*'**
! " !
#
!! !!!" # $
$ % & ' () ')
%& ' (
) *
#K(! +)!'
,
" -
," ,-
C,-E
@
@ @
*+ ( ! #;
*
$!($! /&
*++!
6L !(5 ( ;'! 5!
6L !(5 ( ! *''!&
I! &, > ,. A F 6 '&
M &
.&
A @
=
/ A M 9 @
&
;+
-& & & ,& -&
8!4' %!
NNN&6 2$# 2 % *('*$%
('&$ 6 8"
/ 0
E
3 ! . ,
J4
4"(? 6 &GGG A :
1
8
5 " ;
? ,%%% K" 5 !
:
" 7 ?
6
D "
<
H "
? ,%% K"
8
,'B ; B
"
>
" %)"%'"&*")*", "
+ ,%'-&A%(
5!($!
; %! *(;!
-
"
" "- -
" -
:4>/ 841 814;;/15/ 272
=/9N" ;
/D
"
/ !
" ;
& % K
<
7
"
4
'% K"
H "
& %%F
"
: ! 7
J
%
"
D *%%"%%%F" :
/345
C
?
L$
" + ,%A-&) %
!%
@ A %!+OO
!'%*2 *(%
@
<6
" <6
A& =* *D!'&
* H (D
5;& ! * ( " 6 & !
6 ' $ ('% 2 ! *$$ ;
) 2 # 2)& !% '$ (!&
6!'
A*( $*)&
C ;5
*5*2?> ) '' 4
+ %; OOOE
$#! ! 12 );!
'2
%! *''!&
&
NNN&*24! D!) 5!($*+!&7
(%*$%
& &, &" &" &
8" -
:4>/ 841 4 5+; 272 39
1
*%
6 !
,, :
! ,*
:
":
" 7
2 ! " > <
H "
" %F
15N
'%%"%%%F :
C
/
L$ "
+
,%A-&) &
/!( > $*2'! !% * %!> 7 ( '
A OOO
>
*2? ) %!' !
> *$$ ' !$% $!(% !
5 ++! !% D* ! =/ )* % *6>
;( 5;& *++!' ! ;2( (>
* H (D>
* $>
'$ (!>
%(!''> + D!6!(% ! 7 ($
% (&
!2 '% *%;D 12!& !
$ (%*$%
)* 6* +
D! *( "-3D6* +&$ 6
8"
8 814;;/15/ D
5
+
,%%
E )%
% !
'6 %6 !
43
#
! !
!
, F
"
4
" :4
,' "%%%F"
D ) "%%%F" / ?
%)$ H" + ,%A-&'(*
=
J
8 1
; H
"/ E
E ! !"2 E *
" 4
( K" 4
,%%"%%%F" 7! ? %)" %"(A"& "*(" +
,%A-*%%*
> $!(% ! 5 ++!
* $*'' ((!> !6)+*$!6!(%
( & (! '*++! ! - )+*
$!' *'' '!'> 2( $ 6)%
!( P ($> $2 ' (! 25! %! '2
+* '*++!& ! *''! '2 +!
6* (! )24+ $ C)+*$! * ( %E
)+*$!' *'' '!'&
'! 5
$!'F'!6* (!> ) '' ! ;5!
+ ))! +B*$% 5 %; 4 '' (
6*% ( !% *) ;' 6 &
&
* %P!+&
& ,&, & & &
8-
1/;74914+7 E
C
B
" :
B
!
" '%
E
! '%
!
LL "
!
! " <
E
"
*
; 8"
! !"
7!
%)",*"* "%,"
+ ,%A-&A,,
* % 5!( ' 4!+ %*4+ ''!
6!(% A OOOF
&
6!' <& * H (D
$+ '& - $#*64 !'&
((!
*4+!& *++!' ! ';6 (*
!'& !(( ' !% '$ (!& &
# 77 !' B 77* !'& 6)
%*(%! !(%*4 + %;&
$#!
6! !% ' % !' *2% 2%!'&
77* ! '* (!& 2 ' Q (
&
&
.&
(%*$%
( % !# %!+3# %6* +&7
8"-"
1/;74914+7 B
! O H " :4?
* *%%%F 67 !
"
,%% (%
H
!
!
C
!
*%%F?
%)"%'"' "&(")%
"
$O " + ,%A-&*A(
2 2!'%
, - "
" "" -
- -, -
,
: E ? ;9 /18/ 4
I &)%
E D" 4
>
7)" ; E : !
7
" : B
!
C " 3 ! 2P" 7 B
!" 391;? ,A%"%%%F
>2+0;? *'"%%%F" : !
" %)"&%"'%" " " +
,,%1)(,*
<940/ 29 / 89+<4 2-;
<57/; ? 5 !
! :
E
D 5
D
,
O
& E
E
!
!
"
$ "
+ ,,*-&)'&
5/7+43 . 625 4+ ; 7 L
1/;74914+7 29+</
%
&
E D #
" &% E #
%
" 8
&
"
,&%%F ,
" %
%%%F "
"
"
?
$
"
+ ,, -&A)
4 E
814;;/15/ . 749 2 +
Q! "
" &'
! &'
D ! "; ! !
E
" 2 E ( ( #
E
E
C "
$ "
+
,, -&A)A
;95;;/ >
6 E
&& :
< 4
0 " 3 R > "
<
H " 1 !"
!
;
"
?
/ ?
$ "
+
,, -&) ,
!% *($ !( A %!+
!'%*2
*(% !'% ;*+!6!(% ' %2;
) 2 !?! $! 2(! *$% 5 %;
) 7!'' ((!++!&
%2; G
6 (2%!' ! =; * 6!
C/ 'D!'E !%
6 (2%!' !
2('%! C +'*$!E +! 4*%
6!(% )! 6!% ! *I ((!
'2 2( !('!64+! B*$% 5 %;'
2 '6!> =*'% ( 6 !>
) %&
6* (&7+ ! H!3
D 2)! )# ')# !&$ 6
8"
!
" #" $% &' ()'(& "$'&
!!
1/;74914+7 E
B !
B
"
J
J
E ! )%%%
"
%
.
J
! *%
"
!
" :
.
!
"
$ "
+
,*%-&( ,
:43 5+< *GGGG
& /
4 849 /
1/;74914+7 841 5QQ/
154" :49752+S ,%"%%%F" ;45;2+S
, "%%%F
! " : ! ?
$ "
+
,*%1)( A
3 ! !
2:4752+ </
14+:/ 1/;74914+7 !!
%%% C
C
. !
!
"
%)"'(" *"'A"'," + ,*%Q),'%
/ <2 > 09 15/91/ ('**%
;45 M"
<
:29+71M : 98 &) " 1
6 >? </14+7 0/ 1/;
74914+7"
#
"
$
"
7 ?
%,"&*"()") ") + ,*% * &
:43 5+< *GGGG ,(% /
4;:49N
1/;74914+7 841 5QQ/
154" :49752+S "%%%F" ;45;2+S
(",%%F"
:
! ?
$ "
+
,*%1)( '
4 /; ;/11/ :6/ 4 5/1
! 1/;74914+7
:1/ /15/" %*"A " *"* "(&" +
,*%=*A,A
:43 5+< &GGG ,() /
> B ;
1/;749
14+7 ;+4:P 841" :49752+S
"%%%F" ;45;2+S *"'%%F" :
! ?
$ "
+ ,*%1)(&%
585Q4 /; 4<+/ 1/;74914+7
0/ 4</ :/0/ :2+7147 0/
,% 4+; %% %%%F ,)% 4:/; 4;
;5;/; * 4 417/3/+7; 9/
3/1 :2+:/;;52+ 0/ 4</
0/ )% 347/ 4; 2M/1 ? )% %%%F
41 4+ :49752+ ? % %%%F :4?
%%
%%%F
:2+74:7?
L
%,*$ "
+
,*%-&'&'
1
C <
: " /
D
" <
,'%
1!
!
!E
"
D !
R
!
? +
"
"E
$ "
3 ?
%)"%'"()"*%"%( + ,*%-&'%,
$ *
:
</14+:/
! ?
1/;74914+7
814;;/15/ 6 7/ ! 8
"
0
=4+ 5/1
)**$ "
+
,*, * )
:29 / </14+7; 1
858 <
4 B
+ E :
8
C
! ; "
7! ?
%)",(")(")'"&*" + ,*,1)(
!
" # $
% % &&
'
&
(
!
! " # $
%
& ' ((
)')* +
*,*) -
.
/ 0 #,
1 &
2
* (
3
!" # $" %
& '''' () *+$
"
& %
45
* ( 36+4 $ $ 7 (
& 2
&
&
"
8 6 29 :2
* ( 3+42 $
%
$
, -
, &
23 #; & <
%
%
./0 1.
7 (
8 3 9
23 " 4) (% ,! /$
/0 1. " )' 5 6
& = 7
8
237" (
% ,! /$
/0 5 4 6
>
&
*
%
= 7 8 9 + 4
23 " ) ) /0 0 .!
,8 /$ 5 76
&
& = % >
& = 8
!"
/" ./ 1/0
$ " 91/ ./ :"/
/" ./ 1/0
. "0 ; ! ,8 /$
23 4 %4
#?*)
@AA) >
%
= B
? 8 CC+
8,@ ??#
%4 23 4 4
< 7=
< 7=
3 &D)A@0@'A),A,8*,E#;@>)
= 8 9 3
8,@ ??#
23 4 ) %4
,
E
((
?
8 6 4 8,@??#
0
/ 1 ./0 2: !"0
1...,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14 16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,...32
Powered by FlippingBook