Vacances - AU PRINTEMPS DERNIER, UN SONDAGE IFOP/EUROP ASSISTANCE RÉVÉLAIT QUE 78 % DES EUROPÉENS AVAIENT L'INTENTION DE PARTIR EN VACANCES CET ÉTÉ... SURTOUT EN DIRECTION DU SUD !
En
1999, une étude Sofres portant sur les vacances des Européens avait révélé que les
habitants du nord de l'Europe étaient ceux qui partaient le plus. Avec un taux de départ
avoisinant les 60 %, les Espagnols et les Italiens étaient ceux qui avouaient être le
moins partis. Il semble qu'aujourd'hui, cette tendance se soit estompée. A l'aube des
vacances estivales 2002, même si les Autrichiens étaient les plus nombreux à avoir
l'intention de partir (91 %), 88 % des Italiens déclaraient vouloir prendre la route cet
été. Le taux de départ des autres pays interrogés devait, quant à lui, dépasser 70 %
(73 % des Français déclaraient avoir l'intention de partir, 71 % des Espagnols, et 70 %
des Belges).
Les habitants des pays du Nord partent davantage à l'étranger
Si la majorité des Européens trouvent leur bonheur dans leur pays d'origine, ils
étaient tout de même 44 % à avoir l'intention de voyager hors de leurs frontières lors
des grandes vacances de cette année. On constate d'ailleurs que les habitants du Nord
partent plus fréquemment à l'étranger. Ainsi, 61 % des Italiens et 58 % des Espagnols
interrogés envisageaient de rester dans leur pays contre seulement 10 % des Belges.
Première explication : le pouvoir d'achat, qui influence sensiblement le fait de partir,
et le choix de la destination. Mais on comprend surtout que les habitants des pays latins
bénéficient d'une variété suffisamment séduisante de destinations et de paysages sur
leur propre territoire qu'ils n'ont pas de raison de s'exiler. Globalement, si les
Européens ne rencontrent pas l'eldorado dans leur contrée, c'est majoritairement sur le
Vieux Continent qu'ils le trouvent. Lorsqu'ils partent à l'étranger, les Européens
interrogés ne se dirigent que rarement vers des destinations lointaines, hors de
l'Europe. Cet été, 35 % d'entre eux semblaient envisager des vacances dans un pays
européen autre que le leur, contre 9 % en dehors de l'Europe continentale. Parmi ceux qui
sont partis à l'étranger en 1999, 17 % ont passé leurs vacances en Espagne, 13 % en
France, 7 % en Italie et 5 % en Grèce.
La mer et le Sud, une destination privilégiée
L'arc méditerranéen représente donc près de 50 % des destinations étrangères des
Européens, si on y ajoute la Turquie et le Portugal. Les Français suivent d'ailleurs ces
tendances : 60 % de ceux qui avaient l'intention de partir à l'étranger pour l'été
2002 préféraient rester en Europe, avec pour pays de prédilection l'Espagne (21 %),
l'Italie (11 %) et le Portugal (11 %). La France est, quant à elle, une des destinations
préférées des Anglais et des Allemands. Les Européens, lorsqu'ils séjournent dans
l'Hexagone, privilégient largement Paris (20 %) et la côte méditerranéenne (16 %). Au
contraire, le nord de la France (5 %) et les Pyrénées (4 %) sont les régions les moins
visitées. En France, les Européens préfèrent loger à l'hôtel (35 %) ou louer un
appartement (22 %). En général, que ce soit dans leur pays ou à l'étranger, vacances
riment avec mer, pour 53 % des Européens, qui est toujours préférée à la montagne
(choisie par 28 % des Européens). La campagne (12 %) et la ville (6 %) semblent pour leur
part avoir leurs fidèles.
A chacun sa manière de profiter au mieux de ses vacances. A commencer par se reposer (59
% des répondants). 55 % déclaraient en outre profiter de leurs congés pour visiter et
découvrir une région et son patrimoine. Si jardiner et bricoler représente les vacances
idéales pour 12 % des Européens, il semble que les Français apprécient tout
particulièrement ces activités. Ils sont en effet 21 % à les citer. Parallèlement, 14
% des personnes sondées ont affirmé profiter des vacances pour pratiquer une activité
sportive. Enfin, des vacances réussies sont associées à la détente en famille pour les
uns (36 %), tandis que d'autres pensent à se faire de nouveaux amis (15 %). Cette année,
80 % des Européens ont maintenu ou augmenté leur budget vacances. Reste à voir si,
forts de ces déclarations d'intentions de départs en vacances, les professionnels du
tourisme verront si l'intention est suivie de l'acte. En attendant, la saison estivale en
France et en Espagne ne semble pas avoir tenu ses promesses, en attendant les chiffres
définitifs de l'activité touristique.
C. C. zzz70
| Des Européens prudents Les événements du 11 septembre ont apparemment dissuadé les Européens interrogés de partir vers des destinations lointaines et à risque. Ils sont en effet 21 % à déclarer ne plus partir hors de leur pays pour certains, ou hors d'Europe pour les autres, suite au sentiment d'insécurité que cela a généré. Mais à chaque nationalité correspond un niveau de crainte. Et les Français sont vraisemblablement les moins affectés. Seulement 15 % d'entre eux auraient modifié leur comportement, alors que le chiffre atteint 30 % pour les Autrichiens. Il semble ainsi que stabilité et sécurité soient deux critères décisifs dans le choix d'un pays. Pour des vacances à l'étranger, 52 % des répondants sont préoccupés par les conflits politiques, et 39 % par la sécurité. Le niveau d'hygiène reste malgré tout un élément primordial pour les touristes (36 % des répondants). |
| Les Français accros aux vacances... toute l'année |
| Les Français se distinguent de leurs voisins européens, puisqu'ils
semblent partir plus souvent et plus longtemps. Ils font en moyenne 3 séjours de plus de
3 nuits par an, alors qu'en moyenne, les Européens occasionnent 2,6 séjours de 3 nuits
par an. 24 % des Français effectuent même 5 séjours et plus dans l'année. Il faut dire
que les Parisiens portent les chiffres à la hausse : 45 % des habitants de la capitale et
de ses environs effectuent 4 à 5 séjours de 3 nuits. Plus pessimiste que l'étude Ifop/Europ Assistance, une récente étude BVA/Direction du tourisme annonce que 1 Français sur 2 de 15 ans et plus avait l'intention de partir en vacances cet été. Ce chiffre, le plus bas enregistré depuis 1996, fait d'ailleurs l'objet d'une dégringolade de 7 points par rapport à 2001. Une déstructuration des vacances traditionnelles ferait-elle son apparition en France ? A suivre... |
Vos commentaires : cliquez sur le Forum de L'Hôtellerie
Rechercher un article : Cliquez ici
L'Hôtellerie n° 2790 L'Hôtellerie Économie 10 Octobre 2002 Copyright © - REPRODUCTION INTERDITE
Podcasts
