Logiciel traduction menu francais vers autres langues : où trouver ?

Photo
hugues 85

dimanche 18 octobre 2009

Bonjour à tous !!
Je recherche un logiciel permettant de traduire nos menus, carte , boissons ect du francais vers l'anglais et vers l'allemand !
Situé en aux Sables d'olonne ( vendee 85 ) tous les ans c'est le bordel car les termes culinaires ne sont pas faciles à traduire pour quelqu'un qui n'a que son scool english pour l'aider !!
J'ai bien passer des heures sur le net mais rien de bien efficace à priori si ce n'est que des offres de traductions par courrier ou mail ; mais de ce que l'on leur donne !
Résultat des courses si demain je fais un coup sur un produit , je suis chocolat pour le vendre aux touristes !!!
Si quelqu'un a l'outil idéal , merci de le faire savoir !
Salut et à plus !!!

Photo
jeremy

jeudi 22 octobre 2009

google, reverso
pourquoi n'utilisez-vous pas des outils gratuits provenant du net.
La traduction ne sera peut-être pas parfaite,
mais je pense que vos clients étrangers arriveront tout de même à comprendre non ?
Photo
hugues 85

jeudi 22 octobre 2009

logiciel traduction menu
à jeremy !
Merci de votre réponse mais j'ai déjà fait dans ce style!
Et quant c'est pas assez précis c'est pire qu'avant!
Le temps passé a essayé d'expliquer plus en détails pendant la saison estivale et bien bonjour les dégâts dans le service en salle!
C 'est pourquoi le préfererais acheter du concret et surout efficace!
Mrsci encore !
Photo
sabrina

mercredi 28 octobre 2009

traduction
Bonjour, moi j'ai acheter "Euro lexique de la cuisine française" édition BPI Guy Chassagnard +/- 25 €. cela aide beaucoup.
Notre restaurant est en Alsace alors il est appréciable d'avoir la carte traduite et s'il y a de grosses incompréhension j'ai déjà donner le dico au client et ils cherchent.
Photo
hugues 85

mercredi 28 octobre 2009

lopgiciel traduction francais anglais !
merci sabrina du tuyeau !!
je vais voir ce que ca donne !

Signaler un contenu illicite



Équipement Informatique

Ajouter un message

Photo

En cliquant sur publier vous acceptez les [conditions générales d'utilisation]

Voir notre Politique des données personnelles