Dans quel but posez vous cette question ? Si vous ne voulez pas être soumis à l'obligation d'avoir un maitre nageur pour surveiller la piscine, il faut que son usage soit réservé aux clients de votre établissement. C'est l'exploitant qui définit les conditions d'utilisation de sa piscine. Il peut la réserver uniquement aux clients de l'hôtel, ou permettre aussi son utilisation aux clients du restaurant. Quant à permettre aux clients du bar uniquement à l'utiliser, je ne pense pas que cela soit une bonne idée.