chacun ses obligations
A priori, je dirai que vous devez fournir un vélo en bon état, en assurer la maintenance, et rappeler à l'utilisateur ses obligations.
Mais il appartient au conducteur de respecter le code de la route, il est assuré par sa propre assurance.
A confirmer.
Il serait peut-être intéressant de connaître les obligations contractuelles et non réglementaires auxquelles sont astreints les mises à disposition de vélo dans les villes, comme Vélib à Paris.